top of page
  • 谷中百合

(每日读经6/6) 马可福音 - Mark 3.20-35

3:20 耶稣进了一个屋子,群众又聚在一起,以致他们连吃饭都不能。

And He came into a house, and again a crowd came together, so that they could not even eat bread.

3:21 耶稣的亲属听见,就出来要拉住祂,因为他们说祂癫狂了。

And when His relatives heard about it, they went out to lay hold of Him, for they said, He is beside Himself.

3:22 从耶路撒冷下来的经学家说,祂有别西卜附着;又说,祂是靠着鬼王赶鬼。

And the scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and by the ruler of the demons He casts out the demons.

3:23 耶稣叫他们来,用比喻对他们说,撒但怎能赶逐撒但?

And He called them to Himself and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

3:24 若是一国自相分争,那国就站立不住;

And if a kingdom is divided against itself, that kingdom is not able to stand;

3:25 若是一家自相分争,那家就站立不住;

And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand;

3:26 若是撒但自相攻打分争,他就站立不住,必要灭绝。

And if Satan has risen up against himself and is divided, he is not able to stand but has come to an end.

3:27 没有人能进壮者家里,洗劫他的家具,除非先捆绑那壮者,才能洗劫他的家。

But no one can enter into the house of the strong man and thoroughly plunder his goods unless he first binds the strong man, and then he will thoroughly plunder his house.

3:28 我实在告诉你们,人一切的罪和亵渎,无论是亵渎什么,都能得赦免;

Truly I say to you that all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they blaspheme,

3:29 但无论谁亵渎圣灵,却永不得赦免,乃要担当永远的罪。

But whoever blasphemes against the Holy Spirit has no forgiveness forever, but is guilty of an everlasting sin.

3:30 这话是因为他们说,祂有污灵附着。

He said this because they said, He has an unclean spirit.

3:31 当下耶稣的母亲和兄弟来,站在外面,打发人去叫祂。

And His mother and His brothers came, and standing outside, they sent word to Him and called Him.

3:32 有群众在耶稣周围坐着,他们就告诉祂说,看哪,你的母亲和兄弟,并你的妹妹,在外面找你。

And a crowd sat around Him, and they said to Him, Behold, Your mother and Your brothers and Your sisters are outside seeking You.

3:33 耶稣回答他们说,谁是我的母亲和弟兄?

And He answered them and said, Who is My mother and My brothers?

3:34 于是祂环视那些围祂而坐的人,说,看哪,我的母亲,我的弟兄!

And looking around at those sitting in a circle around Him, He said, Behold, My mother and My brothers!

3:35 因为凡实行神旨意的,就是我的弟兄、姊妹和母亲了。

For whoever does the will of God, this one is My brother and sister and mother.

42 views0 comments

Recent Posts

See All


bottom of page