(每日读经 12/12) 路加福音 Luke 7.18-35 /附音频

7:18 约翰的门徒把这一切的事都报告约翰。

And John's disciples reported to him concerning all these things.

7:19 他便叫了两个门徒来，打发他们到主那里去，说，那要来者是你么？还是我们该期待别人？

And John called a certain two of his disciples to him and sent them to the Lord, saying, Are You the Coming One, or should we expect another?

7:20 那两个人来到耶稣那里，说，施浸者约翰打发我们来问你，那要来者是你么？还是我们该期待别人？

And the men came to Him and said, John the Baptist sent us to You, saying, Are You the Coming One, or should we expect another?

7:21 在那时候，耶稣治好了许多有疾病的、受灾患的、和被恶灵附着的，又施恩叫好些瞎子能看见。

In that hour He healed many from diseases and afflictions and evil spirits, and to many who were blind He graciously gave sight.

7:22 耶稣回答他们说，你们去，把所见所闻的报告约翰，就是瞎子看见，瘸子行走，患麻风的得洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。

And He answered and said to them, Go and report to John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed and the deaf hear, the dead are raised, the poor have the gospel announced to them.

7:23 凡不因我绊跌的，就有福了。

And blessed is he who is not stumbled because of Me.

7:24 约翰所差来的人走了，耶稣就对群众讲论约翰说，你们从前出到旷野，要看什么？被风吹动的芦苇么？

And when the messengers of John went away, He began to say to the crowds concerning John, What did you go out into the wilderness to look at? A reed shaken by the wind?

7:25 你们出去，到底要看什么？穿着细软衣服的人么？看哪，那穿华丽衣服，奢华度日的人，是在王宫里。

But what did you go out to see? A man arrayed in soft garments? Behold, those who live in splendid apparel and luxury are in royal palaces.

7:26 你们出去，究竟要看什么？申言者么？我告诉你们，是的，他比申言者大多了。

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and much more than a prophet.

7:27 这人就是经上所记的，“看哪，我在你面前差遣我的使者，他要在你前面预备你的道路。”

This is he concerning whom it is written, "Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way before You.''

7:28 我告诉你们，妇人所生的人中，没有一个大过约翰的；然而在神的国里最小的比他还大。

I say to you, Among those born of women there is no one greater than John, yet he who is least in the kingdom of God is greater than he.

7:29 众百姓和税吏，既受过约翰的浸，听见这话，就称神为义。

And when all the people and the tax collectors heard this, they acknowledged that God was righteous, since they had been baptized with the baptism of John.

7:30 但法利赛人和律法师，没有受过约翰的浸，竟为自己废弃了神的旨意。

But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God for themselves since they had not been baptized by him.

7:31 耶稣又说，这样，我可把这世代的人比作什么？他们好像什么？

And Jesus said, To what then shall I liken the men of this generation, and what are they like?

7:32 他们好像孩童坐在市场上，彼此呼叫说，我们向你们吹笛，你们不跳舞；我们哀歌，你们不哭泣。

They are like little children sitting in the marketplace and calling to one another, who say, We have played the flute to you, and you did not dance; we have sung a dirge, and you did not weep.

7:33 施浸者约翰来了，不吃饼，也不喝酒，你们就说，他有鬼附着。

For John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon.

7:34 人子来了，也吃也喝，你们又说，看哪，一个贪食好酒的人，一个税吏和罪人的朋友。

The Son of Man has come eating and drinking, and you say, Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.

7:35 但智慧从她所有的儿女得称为义。

Yet wisdom is justified by all her children.

_______________

微信加好友“xcx381112”，

可每天在朋友圈收到当天的读经内容。

更多内容：

www.thedoorofsheep.com/每日读经