15:1 我们刚强的人，应该担代不刚强之人的软弱，不求自己的喜悦。 But we who are strong ought to bear the weaknesses of those who are weak and not to please ourselves. 15:2 我们各人要叫邻舍喜悦，使他得益处，被建造。 Let each of us please his neighbor with a view to what is good for building up. 15:3 因为基督也不求自己的喜悦，反而如经上所记：“辱骂你之人的辱骂，都落在我身上。” For Christ also did not please Himself, but as it is written, "The reproaches of those who reproached You fell upon Me.'' 15:4 从前所写的，都是为教训我们写的，使我们藉着忍耐，并藉着经书的鼓励，可以得着盼望。 For the things that were

14:1 信心软弱的，你们要接纳，但不是为判断所争论的事。 Now him who is weak in faith receive, but not for the purpose of passing judgment on his considerations. 14:2 有人信百物都可吃，但那软弱的，只吃蔬菜。 One believes that he may eat all things, but he who is weak eats vegetables. 14:3 吃的人不可轻视不吃的人，不吃的人也不可审判吃的人，因为神已经接纳他了。 He who eats, let him not despise him who does not eat; and he who does not eat, let him not judge him who eats, for God has received him. 14:4 你是谁，竟审判别人的家仆？他或站住或跌倒，自有他的主人在，而且他也必要站住，因为主能使他站住。 Who are yo

18:21 那时，彼得进前来，对耶稣说，主啊，我的弟兄得罪我，我当赦免他几次？到七次么？ Then Peter came and said to Him, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times? 18:22 耶稣对他说，我不是对你说到七次，乃是到七十个七次。 Jesus said to him, I do not say to you, Up to seven times, but, Up to seventy times seven. 18:23 因此，诸天的国好比一个作君王的人，要和他的奴仆算账。 For this reason the kingdom of the heavens has become like a king who desired to settle accounts with his slaves. 18:24 才算的时候，有人带了一个欠一万他连得银子的来。 And when he bega

15:1 那时，摩西和以色列人向耶和华唱这歌，说，我要向耶和华歌唱，因祂大大战胜，将马和骑马的投在海中。 Then Moses and the children of Israel sang this song to Jehovah and spoke, saying, I will sing to Jehovah, for He has triumphed gloriously; The horse and its rider He has cast into the sea. 15:2 耶和华是我的力量，是我的诗歌，祂也成了我的拯救。这是我的神，我要赞美祂；是我父亲的神，我要尊崇祂。 Jah is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father's God, and I will exalt Him. 15:3 耶和华是战士；祂的名是耶和华。 Jehovah is a man of wa

2:1 七月二十一日，耶和华的话藉申言者哈该临到，说， In the seventh month, on the twenty- first day of the month, the word of Jehovah came through Haggai the prophet, saying, 2:2 你要告诉撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯，和约撒答的儿子大祭司约书亚，并余剩的百姓，说， Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, the governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying, 2:3 你们中间存留的，有谁见过这殿先前的荣耀呢？现在你们看着如何？岂不在你们眼中看如无有么？ Who is left among you who saw this house in its former glory? And how d

1:1 大利乌王第二年六月初一日，耶和华的话藉申言者哈该，临到撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯，和约撒答的儿子大祭司约书亚，说， In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of Jehovah came through Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, the governor of Judah, and unto Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying, 1:2 万军之耶和华如此说，这百姓说，建造耶和华殿的时候尚未来到。 Thus says Jehovah of hosts, saying, This people says, The time has not come, the time for the house of Jehovah to be

6:1 于是大利乌王降旨，人就在巴比伦存放宝物的典籍库内寻查； Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were stored in Babylon. 6:2 在亚马他，在玛代省的宫内寻得一卷，其中有记录这样写着： And a scroll was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, and on it this was written as a record: 6:3 古列王元年，古列王降旨论到在耶路撒冷神的殿，要建造这殿为献祭之处，建立殿的根基；殿高六十肘，宽六十肘， In the first year of King Cyrus, King Cyrus made a decree concerning the house of God at Jerusalem: Let th

14:1 耶和华告诉摩西说， Then Jehovah spoke to Moses, saying, 14:2 你吩咐以色列人转回，安营在比哈希录前，密夺和海之间；你们要对着巴力洗分，靠近海边安营。 Tell the children of Israel to turn back and camp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You shall camp before Baal-zephon, opposite it, by the sea. 14:3 法老必论到以色列人说，他们在这地绕迷了，旷野把他们困住了。 And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has hemmed them in. 14:4 我要使法老的心刚硬，他要追赶他们，我便藉着法老和他的全军荣耀我自己；埃及人就知道我是耶和华。于是以色列人这样行了

3:1 凡事都有定期，天下各样事务都有定时。 For everything there is a season, And a time for every purpose under heaven: 3:2 生有时，死有时；栽种有时，拔出所栽种的也有时； A time to be born, and a time to die; A time to plant, and a time to pluck up what is planted; 3:3 杀戮有时，医治有时；拆毁有时，建造有时； A time to kill, and a time to heal; A time to tear down, and a time to build up; 3:4 哭有时，笑有时；哀恸有时，跳舞有时； A time to weep, and a time to laugh; A time to mourn, and a time to dance; 3:5 抛掷石头有时，堆聚石头有时；拥抱有时，不拥抱有时； A time to cast away sto

18:1 当时，门徒到耶稣跟前来，说，谁在诸天的国里是最大的？ In that hour the disciples came to Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of the heavens? 18:2 耶稣便叫一个小孩子来，站在他们中间，说， And He called a little child to Him and stood him in their midst, 18:3 我实在告诉你们，你们若不回转，变成像小孩子一样，绝不能进诸天的国。 And said, Truly I say to you, Unless you turn and become like little children, you shall by no means enter into the kingdom of the heavens. 18:4 所以凡降卑自己像这小孩子的，这人在诸天的国里就是最大的。 He therefore who will humble himself like

13:1 在上有权柄的，人人都当服从，因为没有权柄不是从神来的，凡掌权的都是神所设立的。 Let every person be subject to the authorities over him, for there is no authority except from God, and those which exist are ordained by God. 13:2 所以抗拒掌权的，就是抗拒神的设立；抗拒的必自招处罚。 So then he who resists the authority opposes God's ordination, and those who oppose will receive judgment to themselves. 13:3 作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的么？你只要行善，就可得他的称赞， For the rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you want to have

149:1 阿利路亚！你们要向耶和华唱新歌，在圣民的会中唱出对祂的赞美。 Hallelujah! Sing a new song to Jehovah; Sing His praise in the congregation of His faithful ones. 149:2 愿以色列因造他的主喜乐；愿锡安的民因他们的王欢腾。 Let Israel rejoice in his Maker; Let the children of Zion exult in their King. 149:3 愿他们跳舞赞美祂的名，击鼓弹琴歌颂祂。 Let them praise His name with dancing; Let them sing psalms to Him with the tambourine and the lyre. 149:4 因为耶和华喜爱祂的百姓；祂用救恩给低微的人作妆饰。 For Jehovah takes pleasure in His people; He adorns the lowly with salvatio

13:1 耶和华告诉摩西说， Then Jehovah spoke to Moses, saying, 13:2 要把一切头生的分别为圣归我：以色列中头胎的，无论是人是牲畜，都是我的。 Sanctify to Me all the firstborn: Whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of beast, it is Mine. 13:3 摩西对百姓说，你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手，将你们从这地方领出来；有酵的物都不可吃。 And Moses said to the people, Remember this day on which you came out from Egypt, from the slave house, for by strength of hand Jehovah brought you out from this place; and nothing leavened shall be

12:29 到了半夜，耶和华把埃及地所有头生的，就是从坐宝座的法老，直到被掳囚在牢里的人，所生的长子，以及一切头生的牲畜，尽都击杀了。 And at midnight Jehovah struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of cattle. 12:30 法老和他一切的臣仆，并埃及众人，夜间都起来了；在埃及有大哀号，因为没有一家不死一个人的。 And Pharaoh arose in the night, he and all his servants and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was no house where there

12:1 耶和华在埃及地告诉摩西、亚伦说， Then Jehovah spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, 12:2 你们要以本月为诸月之始，为一年的首月。 This month will be the beginning of months for you; it shall be the first of the months of the year to you. 12:3 你们告诉以色列全会众说，本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。 Speak to all the assembly of Israel, saying, On the tenth of this month each man shall take a lamb according to his fathers' house, a lamb for a household. 12:4 若是一家的人太少，吃不了一只羊羔，本人就要和他隔壁的邻舍，照着人数共取一只；你们要按着各人的食量分配羊羔。 An

14:1 那时分封的王希律听见耶稣的名声， At that time Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, 14:2 就对臣仆说，这是施浸者约翰从死人中复活了，所以这些异能发显在他身上。 And he said to his servants, This is John the Baptist; he has been raised from the dead, and because of this these works of power are operating through him. 14:3 原来希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，把约翰拿住，捆锁起来，关藏在监里。 For Herod had seized John and bound him and put him in prison on account of Herodias, the wife of Philip his brother. 14:4 因为约翰曾对他说，你不可娶这妇人。 For John h

11:21 雅各因着信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福，并且扶着杖头敬拜神。 By faith Jacob, while he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshipped God, while leaning on the top of his staff. 11:22 约瑟因着信，临终的时候，提到以色列子孙出埃及的事，并为自己的骸骨留下遗嘱。 By faith Joseph, nearing his end, made mention of the exodus of the sons of Israel and gave orders concerning his bones. 11:23 摩西生下来的时候，他的父母因见他是个俊美的孩子，就因着信，把他藏了三个月，并不怕王命。 By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents because they saw

26:1 耶和华阿，求你为我伸冤，因我向来行事纯全，并且信靠耶和华；我必不摇动。 Judge me, O Jehovah; For I have walked in my integrity, And in Jehovah I have trusted; I will not waver. 26:2 耶和华阿，求你察看我，试验我，熬炼我的肺腑心肠。 Examine me, O Jehovah, and try me; Test my inward parts and my heart. 26:3 因为你的慈爱常在我眼前，我也按你的真理而行。 For Your lovingkindness is before my eyes, And I have walked in Your truth. 26:4 我没有和虚谎人同坐，也不与假冒为善的人往来。 I do not sit with men of falsehood, Nor will I associate with hypocrites. 26:5 我恨恶作恶之人的会，必不与恶人同坐。 I ha

12:9 爱不可假冒，恶要厌弃，善要贴近。 Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good. 12:10 爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要互相争先。 Love one another warmly in brotherly love; take the lead in showing honor one to another. 12:11 殷勤不可懒惰，要灵里火热，常常服事主。 Do not be slothful in zeal, but be burning in spirit, serving the Lord. 12:12 在指望中要喜乐，在患难中要忍耐，在祷告上要坚定持续， Rejoice in hope; endure in tribulation; persevere in prayer. 12:13 在圣徒缺乏上要有交通，待客要追寻机会。 Contribute to the needs of the saints; pursue hos

16:21 从那时候，耶稣才指示祂的门徒，祂必须往耶路撒冷去，受长老、祭司长和经学家许多的苦，并且被杀，第三日复活。 From that time Jesus began to show to His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes and be killed and on the third day be raised. 16:22 彼得就拉祂到一边，责劝祂说，主啊，神眷怜你，这事绝不会临到你。 And Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, God be merciful to You, Lord! This shall by no means happen to You! 16:23 祂却转过来，对彼得说，撒但，退我后面去吧！你是绊跌我的，因为你不思念神的事，只思念人的事。 But He tu