编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起读圣经，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就熟知神的话； 是很好的亲子经历； 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定； ... 可根据时间，自由选取“每日读经”中的某一天或几天，因为是节选，所以不是每天必读，而是贵在每周坚持，让我们能熟悉圣经，能常常默想神的话。 编辑的经文加了英文版，可供和不会中文的孩子们一起读。 *其他： thedoorofsheep.com/每日读经 15 Titus 2.1-15 16 Titus 3.1-15 17 Romans 1.1-17 18 Matthew 1.18-25 19 Isaiah 8.16–9.7 20 Genesis 17.1-22 21 Genesis 21.1-21 15 提多书 2:1-15 16 提多书 3:1-15 17 罗马书 1:1-17 18 马太福音 1:18-25 19 以赛亚书 8:16–9:7 20 创世记 17:1-22 21 创世记 21:1-21 _______________ 微信加好友“xcx381112”， 可每天在朋友圈收

35:1 神对雅各说，起来，上伯特利去，住在那里；要在那里筑一座坛给神，就是你逃避你哥哥以扫的时候向你显现的那位。 And God said to Jacob, Rise up, go up to Bethel, and dwell there; and make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau. 35:2 雅各就对他家中的人，并一切与他同在的人说，你们要除掉你们中间的外邦神像，也要自洁，更换衣裳。 Then Jacob said to his household and to all who were with him, Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments. 35:3 我们要起来，上伯特利去，在那里我要筑一座坛给神，就是在我遭难的日子应允我的祷告，在我所行的路上与

21:1 耶和华按先前的话眷顾撒拉，便照祂所应许的给撒拉成就。 And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as He had promised. 21:2 当亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕；到神和亚伯拉罕约定的日期，就给亚伯拉罕生了一个儿子。 And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him. 21:3 亚伯拉罕为撒拉给他生的儿子起名叫以撒。 And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. 21:4 以撒生下来第八日，亚伯拉罕照着神所吩咐的，给他的儿子以撒行了割礼。 And Abraham circumcised Isaac his son when h

17:1 亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说，我是全足的神；你要行在我面前，并且要完全； And when Abram was ninety-nine years old, Jehovah appeared to Abram and said to him, I am the All-sufficient God; Walk before Me, and be perfect. 17:2 我要与你立约，使你的后裔极其增多。 And I will make My covenant between Me and you, And I will multiply you exceedingly. 17:3 亚伯兰面伏于地；神又与他谈话，说， And Abram fell on his face, and God talked with him, saying, 17:4 我与你立的约是这样：你要成为多国的父。 As for Me, this is My covenant with you, And you shall become the

8:16 你要卷起律法书，在我门徒中间封住训诲。 Bind up the testimony; seal the instruction among my disciples; 8:17 我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华，我也要切切仰望祂。 And I will wait on Jehovah, who hides His face from the house of Jacob, and I will look eagerly for Him. 8:18 看哪，我与耶和华所给我的儿女，就是从住在锡安山万军之耶和华来的，在以色列中作为兆头和奇事。 See, I and the children whom Jehovah has given me are for signs and wonders in Israel from Jehovah of hosts, who abides on Mount Zion. 8:19 有人对你们说，当求问那些交鬼的和行巫术的，就是声音啁啾、喃喃细语的；你们便回答说，百姓不当求问自己的神么？岂可为活人求问死人么

1:18 耶稣基督的由来，乃是这样：祂母亲马利亚已经许配了约瑟，他们还没有同居，马利亚就被看出怀了孕，就是她从圣灵所怀的。 Now the origin of Jesus Christ was in this way: His mother, Mary, after she had been engaged to Joseph, before they came together, was found to be with child of the Holy Spirit. 1:19 她丈夫约瑟是个义人，不愿明明的羞辱她，想要暗暗的把她退了。 And Joseph her husband, being righteous and not willing to disgrace her openly, intended to send her away secretly. 1:20 正思念这事的时候，看哪，有主的使者向他梦中显现，说，大卫的子孙约瑟，不要怕，只管娶过你的妻子马利亚来，因那生在她里面的，乃是出于圣灵。 But while he pon

1:1 基督耶稣的奴仆保罗，蒙召的使徒，被分别出来归于神福音的； Paul, a slave of Christ Jesus, a called apostle, separated unto the gospel of God, 1:2 这福音是神从前藉着祂的众申言者，在圣经上所应许的， Which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures, 1:3 论到祂的儿子，我们的主耶稣基督：按肉体说，是从大卫后裔生的， Concerning His Son, who came out of the seed of David according to the flesh, 1:4 按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子； Who was designated the Son of God in power according to the Spirit of holiness out of the resurrection of the dead,

3:1 你要提醒众人服从执政的、掌权的，顺从他们，预备行各样的善事。 Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work, 3:2 不要毁谤人，不要争竞，乃要谦让宜人，向众人显出十分的温柔。 To slander no one, to be uncontentious, gentle, showing all meekness toward all men. 3:3 因为我们从前也是无知、悖逆、受迷惑的，给各样的私欲和宴乐作奴仆，将生命时光耗费于恶毒和嫉妒，是可恨的，又是彼此相恨。 For we also were once foolish, disobedient, deceived, serving as slaves various lusts and pleasures, spending our lives in malice and envy, hateful, hating one

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起读圣经，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就熟知神的话； 是很好的亲子经历； 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定； ... 可根据时间，自由选取“每日读经”中的某一天或几天，因为是节选，所以不是每天必读，而是贵在每周坚持，让我们能熟悉圣经，能常常默想神的话。 编辑的经文加了英文版，可供和不会中文的孩子们一起读。 *其他： thedoorofsheep.com/每日读经 12/08 James 3.1-18 12/09 James 4.1-17 12/10 James 5.1-20 12/11 Isaiah 35.1-10 12/12 Luke 7.18-35 12/13 Proverbs 3.1-22 12/14 Titus 1.1-16 12/ 08 雅各书 3:1-18 12/ 09 雅各书 4:1-17 12/ 10 雅各书 5:1-20 12/ 11 以赛亚书 35:1-10 12/ 12 路加福音 7:18-35 12/ 13 箴言 3:1-22 12/ 14 提多书 1:1-16 _____

2:1 至于你，要讲那合乎健康教训的话。 But you, speak the things which are fitting to the healthy teaching. 2:2 劝老年人要节制适度、庄重、清明自守，在信、爱、忍耐上都要健康。 Exhort older men to be temperate, grave, of a sober mind, healthy in faith, in love, in endurance; 2:3 劝老年妇人也是一样，在举止行动上，要和有分于圣事的人相称，不说谗言，不被酒奴役，将善美的事教导人， Older women likewise to be in demeanor as befits those who engage in sacred things, not slanderers, nor enslaved by much wine, teachers of what is good, 2:4 好训练年轻的妇人爱丈夫，爱儿女， That they may train the you

1:1 照着神选民的信仰，与合乎敬虔之真理的知识， Paul, a slave of God and an apostle of Jesus Christ according to the faith of God's chosen ones and the full knowledge of the truth, which is according to godliness, 1:2 根据永远生命的盼望，（就是那不能说谎的神，在历世之前所应许， In the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the times of the ages 1:3 到了适当的时期，藉着那按我们救主神的命令所托付我传扬的福音，将祂的话显明出来的，）作神的奴仆、并耶稣基督使徒的保罗， But in its own times manifested His word in the proclamation with which I was entrusted accordin

3:1 我儿，不要忘记我的指教，你心要谨守我的诫命； My son, do not forget my instruction, But let your heart keep my commandments; 3:2 因为它必将长久的日子、生命的年数与平安，加给你。 For length of days and years of life And peace will they add to you. 3:3 不可使慈爱、真实离弃你：要系在你颈项上，写在你心版上。 Do not let lovingkindness and truth forsake you: Bind them around your neck; Write them upon the tablet of your heart. 3:4 这样，你必在神和人眼前蒙恩宠，有美好的悟性。 Thus you will find favor and a reputation for fine understanding In the sight of God and man....

7:18 约翰的门徒把这一切的事都报告约翰。 And John's disciples reported to him concerning all these things. 7:19 他便叫了两个门徒来，打发他们到主那里去，说，那要来者是你么？还是我们该期待别人？ And John called a certain two of his disciples to him and sent them to the Lord, saying, Are You the Coming One, or should we expect another? 7:20 那两个人来到耶稣那里，说，施浸者约翰打发我们来问你，那要来者是你么？还是我们该期待别人？ And the men came to Him and said, John the Baptist sent us to You, saying, Are You the Coming One, or should we expect another? 7:21 在那时候，耶稣治好了许多有疾病的、受灾患

35:1 旷野和干旱之地必然欢喜；沙漠也必欢腾，又像玫瑰开花。 The wilderness and the desert will be glad; And the desert will exult and blossom Like the rose. 35:2 必开花繁盛，乐上加乐，而且欢呼；利巴嫩的荣耀、迦密与沙仑的华美，必赐给它；人必看见耶和华的荣耀，我们神的华美。 It will blossom and blossom, And even exult with exultation and a ringing shout. The glory of Lebanon will be given to it, The splendor of Carmel and Sharon; They will see the glory of Jehovah, The splendor of our God. 35:3 你们要使软弱的手坚壮，使战抖的膝稳固。 Strengthen the weak hands, And confirm the sha

5:1 嗐，你们富足的人，应当为那将要临到你们的悲惨哭泣号啕。 Come now, you rich, weep, howling over your miseries, which are coming upon you! 5:2 你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。 Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten; 5:3 你们的金银都锈蚀了，这锈要作见证，定你们的罪，又要像火一样，吃你们的肉。你们在末后的日子积蓄财宝。 Your gold and your silver have rusted, and their rust will be a testimony against you and will eat your flesh like fire. You have stored up treasure in the last days. 5:4 看哪，工人收割你们的田地，你们扣下他们的工钱，这工钱为他们喊冤；并且那收割之人的呼声，已经入了万军之主的耳中

4:1 你们中间的争战是从那里来的？斗殴是从那里来的？岂不是从你们肢体中交战的私欲来的么？ Where do wars and fightings among you come from? Are they not from this, from your pleasures that war in your members? 4:2 你们纵任贪欲，仍无所有；你们杀害嫉妒，也不能得，你们就斗殴争战。你们没有，是因为你们不求； You lust and do not have; you murder and are jealous and are not able to obtain; you fight and make war. You do not have because you do not ask; 4:3 你们求也无所得，是因为你们妄求，为要耗费在你们的宴乐中。 You ask and do not receive because you ask evilly that you may spend it on your pleasur

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起读圣经，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就熟知神的话； 是很好的亲子经历； 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定； ... 可根据时间，自由选取“每日读经”中的某一天或几天，因为是节选，所以不是每天必读，而是贵在每周坚持，让我们能熟悉圣经，能常常默想神的话。 编辑的经文加了英文版，可供和不会中文的孩子们一起读。 *其他： thedoorofsheep.com/每日读经 12/01 Isaiah 11.1-16 12/02 Romans 15.1-13 12/03 Matthew 3.1-12 12/04 Isaiah 40.1-17 12/05 Isaiah 40.18-31 12/06 James 1.1-27 12/07 James 2.1-26 12/ 01 以赛亚书 11:1-16 12/ 02 罗马书 15:1-13 12/ 03 马太福音 3:1-12 12/ 04 以赛亚书 40:1-17 12/ 05 以赛亚书 40:18-31 12/ 06 雅各书 1:1-27 12/ 07 雅各书

3:1 我的弟兄们，不要多人作教师，因为知道我们要受更重的审判。 Do not become many teachers, my brothers, knowing that we will receive greater judgment. 3:2 我们在许多事上都有过失，若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住全身。 For in many things we all stumble. If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle the whole body as well. 3:3 我们若把嚼环放在马嘴里，叫它们服从我们，就能调动它们的全身。 Now if we put bridles into the mouths of horses that they would obey us, we direct their whole body as well. 3:4 看哪，船只虽然那么大，又被狂风催逼，无论掌舵者的意思要往那里

2:1 我的弟兄们，你们既相信我们荣耀的主耶稣基督，便不可按着外貌待人。 My brothers, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with respect of persons. 2:2 若有一个人戴着金戒指，穿着华丽衣服，进你们的会堂去，又有一个穷人，穿着肮脏衣服也进去； For if there comes into your synagogue a man with gold rings in splendid clothing, and there also comes in a poor man in filthy clothing, 2:3 你们就重看那穿华丽衣服的人，说，请你坐在这好位上；又对那穷人说，你站在那里，或坐在我脚凳下边。 And you look upon the one wearing the splendid clothing and say, You sit here in a good place, and to the poor

40:18 你们究竟将谁比神？用什么形像与神比较呢？ To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to Him? 40:19 偶像由匠人铸造，银匠用金包裹，又为它铸造银链。 When the workman has cast an idol, A goldsmith overlays it with gold Also refining chains of silverfor it. 40:20 穷乏献不起这样供物的，就挑选不能朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不能摇动的偶像。 He that is so impoverished that he lacks an offering Chooses wood that will not rot, And seeks a skillful craftsman for himself To prepare an idol that will not be moved. 40:21 你们岂不知道么？你们岂没有听见么？