5:38 你们听见有话说，“以眼还眼，以牙还牙。” You have heard that it was said, "An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'' 5:39 但是我告诉你们，不要抗拒恶人；反而无论谁打你的右脸，连另一面也转给他。 But I tell you not to resist him who is evil; rather whoever slaps you on your right cheek, turn to him the other also. 5:40 那想要告你，要拿你里衣的，连外衣也让给他； And to him who wishes to sue you and take your tunic, yield to him your cloak also; 5:41 无论谁强逼你走一里路，你就同他走二里。 And whoever compels you to go one mile, go with him two. 5:42 求你的，就给他；向你借贷的，不

5:1 你呼求罢！有谁答应你？诸圣者之中，你转向那一位呢？ Call now! Is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn? 5:2 烦恼的确杀死愚妄人，嫉妒害死痴呆人。 Surely vexation slays the fool, And jealousy kills the simpleton. 5:3 我曾见愚妄人扎下根，但我忽然咒诅他的住处。 I have seen the fool taking root, But suddenly I cursed his habitation. 5:4 他的儿女远离安妥，在城门口被欺压，无人搭救。 His children are far from safety, And they are crushed in the gate; and there is no one to deliver them. 5:5 他的庄稼，饥饿的人来吃尽了，就是在荆棘里的，也被取去了；他的财宝，干渴

3:10 我照神所给我的恩典，好像一个智慧的工头，立好了根基，有别人在上面建造，只是各人要谨慎怎样在上面建造。 According to the grace of God given to me, as a wise master builder I have laid a foundation, and another builds upon it. But let each man take heed how he builds upon it. 3:11 因为除了那已经立好的根基，就是耶稣基督以外，没有人能立别的根基。 For another foundation no one is able to lay besides that which is laid, which is Jesus Christ. 3:12 然而，若有人用金、银、宝石，木、草、禾秸，在这根基上建造， But if anyone builds upon the foundation gold, silver, precious stones, wood, grass

119:65 耶和华阿，你向来是照你的话善待仆人。 You have dealt well with Your servant, O Jehovah, according to Your word. 119:66 求你将明辨和知识教训我，因我相信你的诫命。 Teach me proper discernment and knowledge, For I believe in Your commandments. 119:67 我受苦以先，走迷了路；现在却遵守你的话。 Before I was afflicted, I went astray; But now I keep Your word. 119:68 你本为善，所行的也善；求你将你的律例教训我。 You are good and One who does good; Teach me Your statutes. 119:69 骄傲人编造谎言攻击我；我却要全心守你的训辞。 The proud have plastered lies against me; With my whole hea

119:49 求你记念向你仆人所说的话，你曾使我在这话中有盼望。 Remember the word to Your servant In which You have made me hope. 119:50 这是我在患难中的安慰，因为你的话将我救活。 This is my comfort in my affliction, For Your word has enlivened me. 119:51 骄傲的人极力讥诮我；我却没有偏离你的律法。 The proud have derided me greatly; I have not swerved from Your law. 119:52 耶和华阿，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。 I have remembered Your ordinances from long ago, O Jehovah, and have comforted myself. 119:53 我因恶人离弃你的律法，就怒气发作，犹如火烧。 Raging indignation seizes me because

119:33 耶和华阿，求你将你律例的道路指教我，我必遵守到底。 Teach me, O Jehovah, the way of Your statutes; And I will keep it to the end. 119:34 求你赐我悟性，我便遵守你的律法；且要全心谨守。 Give me understanding, and I will observe Your law; Indeed I will keep it with all my heart. 119:35 求你使我行在你诫命的道路上，因为我喜悦这道路。 Cause me to go on the path of Your commandments, For in it I delight. 119:36 求你使我的心趋向你的法度，不趋向不义之财。 Incline my heart to Your testimonies And not to unjust gain. 119:37 求你叫我转眼不看虚假，叫我在你的道路中活着。 Turn my eyes from behold

13:1 我若能说人和天使的方言，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹。 If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal. 13:2 我若有申言的恩赐，也明白一切的奥秘，和一切的知识，并有全备的信，以致能够移山，却没有爱，我就算不得什么。 And if I have the gift of prophecy and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing. 13:3 我若将我一切所有的变卖为食物分给人吃，又舍己身叫我可以夸口，却没有爱，仍然与我无益。 And if I dole out all my possessions to feed others, an

5:25 你同告你的对头还在路上，要赶紧与他和息，免得他把你交给审判官，审判官交给差役，你就下在监里了。 Be well disposed quickly toward your opponent at law, while you are with him on the way, lest the opponent deliver you to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison. 5:26 我实在告诉你，非到你还清最后一分钱，你绝不能从那里出来。 Truly I say to you, You shall by no means come out from there until you pay the last quadrans. 5:27 你们听见有话说，“不可奸淫。” You have heard that it was said, "You shall not commit adultery.'' 5:28 但是我告诉你们，凡看妇

19:1 耶和华对摩西说， Then Jehovah spoke to Moses, saying, 19:2 你要对以色列全会众说，你们要圣别，因为我耶和华你们的神是圣别的。 Speak to all the assembly of the children of Israel, and say to them, You shall be holy, for I, Jehovah your God, am holy. 19:3 你们各人都当孝敬母亲和父亲，也要守我的安息日；我是耶和华你们的神。 Each one of you shall fear his mother and his father, and you shall keep My Sabbaths; I am Jehovah your God. 19:4 你们不可偏向偶像，也不可为自己铸造神像；我是耶和华你们的神。 Do not turn to idols or make for yourselves molten gods; I am Jehovah your God....

2:1 我的孩子们，我将这些事写给你们，是要叫你们不犯罪。若有人犯罪，我们有一位与父同在的辩护者，就是那义者耶稣基督； My little children, these things I write to you that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the Righteous; 2:2 祂为我们的罪，作了平息的祭物，不是单为我们的罪，也是为所有的世人。 And He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for those of the whole world. 2:3 我们若遵守祂的诫命，在此就知道我们是认识祂。 And in this we know that we know Him, if we keep His commandments. 2:4 那说我认识祂，却不遵守祂诫命的，便是说

30:1 我所陈明在你面前的这一切祝福与咒诅，将来临到你身上，你在耶和华你神赶你到的万国中，必心里回想这些话； And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you; and you bring them to heart while among the nations to whom Jehovah your God will drive you; 30:2 你和你的子孙若全心全魂归向耶和华你的神，照我今日一切所吩咐的，听从祂的话； And you and your children return to Jehovah your God and listen to His voice, according to all that I am commanding you today, with all your heart and with all your soul; 30:3 那时，耶和华你的神必使你这被

3:1 弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只能当作属肉的，当作在基督里的婴孩。 And I, brothers, was not able to speak to you as to spiritual men, but as to fleshy, as to infants in Christ. 3:2 我给你们奶喝，没有给你们干粮，因为那时你们不能吃，就是如今还是不能， I gave you milk to drink, not solid food, for you were not yet able to receive it. But neither yet now are you able, 3:3 因你们仍是属肉体的。因为在你们中间有嫉妒、争竞，你们岂不是属肉体，照着人的样子而行么？ For you are still fleshly. For if there is jealousy and strife among you, are you not fleshly and do you not walk accor

119:17 求你厚待你的仆人，使我存活，并且遵守你的话。 Deal bountifully with Your servant that I may live And keep Your word. 119:18 求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。 Open my eyes that I may behold Wondrous things out of Your law. 119:19 我是在地上寄居的；求你不要向我隐瞒你的诫命。 I am a sojourner in the earth; Do not hide Your commandments from me. 119:20 我时刻羡慕你的典章，甚至心碎。 My soul is crushed with longing For Your ordinances at all times. 119:21 偏离你诫命，受咒诅的骄傲人，你已经责备他们。 You have rebuked the proud, the cursed, Who wander from Your command

119:1 行径完全，遵行耶和华律法的，这样的人是有福的。 Blessed are those whose way is perfect, Who walk in the law of Jehovah. 119:2 遵守祂的法度，全心寻求祂的，这样的人是有福的。 Blessed are those who keep His testimonies, Who seek Him with all their heart. 119:3 他们不作不义的事，惟遵行祂的道路。 Surely they do no wrong; They walk in His ways. 119:4 耶和华阿，你曾将你的训辞吩咐我们，要我们殷勤遵守。 You have commanded that Your precepts Be diligently kept. 119:5 但愿我的行径坚定，得以遵守你的律例！ Oh that my ways may be established So as to keep Your statutes! 119:6 我看重你的一切诫命，就不

5:13 你们是地上的盐；盐若失了味，可用什么叫它再咸？既无任何用处，只好丢在外面，任人践踏了。 You are the salt of the earth. But if the salt has become tasteless, with what shall it be salted? It is no longer good for anything except to be cast out and trampled underfoot by men. 5:14 你们是世上的光。城立在山上，是不能隐藏的。 You are the light of the world. It is impossible for a city situated upon a mountain to be hidden. 5:15 人点灯，也不放在斗底下，乃是放在灯台上，就照亮所有在家里的人。 Nor do men light a lamp and place it under the bushel, but on the lampstand; and i

2:1 弟兄们，从前我到你们那里去，并没有照着高超的言论或智慧，对你们宣传神的奥秘。 And I, when I came to you, brothers, came not according to excellence of speech or of wisdom, announcing to you the mystery of God. 2:2 因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督，并这位钉十字架的。 For I did not determine to know anything among you except Jesus Christ, and this One crucified. 2:3 我在你们那里，又软弱，又惧怕，又甚战兢。 And I was with you in weakness and in fear and in much trembling; 2:4 我说的话，讲的道，不是用智慧动听的言语，乃是用那灵和能力的明证， And my speech and my proclamation were

112:1 阿利路亚！敬畏耶和华，甚喜爱祂命令的，这人便为有福。 Hallelujah! Blessed is the man who fears Jehovah, Who delights greatly in His commandments. 112:2 他的后裔在地上必强盛；正直人的后代必蒙福。 His seed will be mighty on the earth; The generation of the upright will be blessed. 112:3 他家中有赀财和财富，他的义存到永远。 Wealth and riches are in his house, And his righteousness endures forever. 112:4 正直人在黑暗中，有光向他出现；他有恩惠，有怜恤，有公义。 Light in the darkness arises to the upright; They are gracious and compassionate and righteous. 112:5...

58:1 你要大声喊叫，不留余力；要扬起声来好像吹角，向我百姓说明他们的过犯，向雅各家说明他们的罪。 Cry loudly; do not hold back; Raise your voice like a trumpet, And declare to My people their transgression And to the house of Jacob their sins. 58:2 他们天天寻求我，乐意认识我的道路，好像行义的国民，未曾离弃他们神的典章。他们向我求问公义的判语，喜爱亲近神。 Yet they seek Me day by day And take delight in knowing My ways, Like a nation that has done righteousness And has not forsaken the judgment of their God. They ask Me for righteous judgments; They take delight in approachin

2:22 按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把祂献与主， And when the days for their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord, 2:23 正如主的律法上所记：“凡头生的男子，必称圣归主。” (Even as it is written in the law of the Lord, "Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord''), 2:24 又要照主律法上所说的，献上祭物，就是一对斑鸠或两只雏鸽。 And to give a sacrifice according to what is said in the law of the Lord: A pair of turtledoves or two young dove

37:21 恶人借贷而不偿还，义人却恩待人，并且施舍。 The wicked borrow but do not repay, But the righteous is gracious and gives. 37:22 蒙耶和华赐福的，必承受地土，被祂咒诅的，必被剪除。 For those blessed by Him will inherit the land, But those cursed by Him will be cut off. 37:23 义人的脚步被耶和华立定，他的道路，耶和华也喜爱。 A man's steps are established by Jehovah, And He delights in his way. 37:24 他虽失脚，也不至全身仆倒；因为耶和华搀扶他的手。 If he falls, he is not utterly cast down; For Jehovah upholds him by the hand. 37:25 我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的后裔讨饭。 I was