106:24 他们又藐视那可喜爱之地，不信祂的话； Then they despised the pleasant land; They did not believe in His word; 106:25 反倒在自己帐棚内发怨言，不听耶和华的声音。 Rather they murmured in their tents; They did not listen to the voice of Jehovah. 106:26 所以祂对他们举手起誓，必叫他们倒在旷野， Therefore He lifted up His hand and swore to them That He would make them fall in the wilderness, 106:27 叫他们的后裔倒在列国之中，分散在各地。 And that He would make their seed fall among the nations, And that He would disperse them among the lands. 106:28 他们又与

106:1 阿利路亚。你们要称谢耶和华，因祂本为善，祂的慈爱永远长存。 Hallelujah. Give thanks to Jehovah, for He is good, For His lovingkindness is forever. 106:2 谁能述说耶和华大能的作为？谁能宣告一切赞美祂的话？ Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or declare all His praise? 106:3 那些维护公理，常行公义的人，是有福的。 Blessed are those who maintain justice, Who execute righteousness at all times. 106:4 耶和华阿，你用恩惠待你的百姓，求你也用这恩惠记念我；求你用你的救恩眷顾我， Remember me, O Jehovah, with Your favor toward Your people; Visit me with Your salvation, 106:5 使我得见你的选民享美

22:1 耶稣又用比喻对他们说， And Jesus answered and spoke again in parables to them, saying, 22:2 诸天的国好比一个作王的人，为他儿子摆设婚筵。 The kingdom of the heavens has become like a king who prepared a wedding feast for his son. 22:3 他打发奴仆去召那些被召的人来赴婚筵，他们却不肯来。 And he sent his slaves to call those who had been called to the wedding feast, yet they would not come. 22:4 他又打发别的奴仆去，说，你们要告诉那些被召的：看哪，我的筵席已经预备好了，公牛和肥畜已经宰了，各样都齐备，请来赴婚筵。 Again, he sent other slaves, saying, Tell those who have been called, Behold, I

21:33 你们听另一个比喻。有一个作家主的人，栽了一个葡萄园，四周围上篱笆，里面挖了一个压酒池，盖了一座楼，租给园户，就往外国去了。 Hear another parable. There was a man, a householder, who planted a vineyard and put a hedge around it, and dug a winepress in it, and built a tower; and he leased it out to vinedressers and went abroad. 21:34 收果子的时候近了，他打发奴仆到园户那里去收果子。 And when the time to harvest the fruit drew near, he sent his slaves to the vinedressers to get his fruit. 21:35 园户拿住他的奴仆，打了一个，杀了一个，用石头打死一个。 And the vinedressers took his slaves

80:1 领约瑟如领羊群之以色列的牧者阿，求你侧耳听；坐在二基路伯之间的阿，求你发出光来。 O Shepherd of Israel, give ear, You who lead Joseph like a flock; You who sit between the cherubim, shine forth. 80:2 求你在以法莲、便雅悯、玛拿西前面施展你的大能，来救我们。 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh Stir up Your might, And come to save us. 80:3 神阿，求你恢复我们，使你的脸发光，我们便要得救。 O God, restore us; And cause Your face to shine, and we will be saved. 80:4 耶和华万军之神阿，你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？ O Jehovah God of hosts, How long will You fume Against the prayer of You

5:1 我要歌唱我所亲爱的，唱我所爱者的歌，论到祂的葡萄园。我所亲爱的有葡萄园，在肥美的山冈上。 Let me sing of my Beloved, A song of my Beloved concerning His vineyard. My Beloved had a vineyard On a fertile hill. 5:2 祂刨挖园子，清除石头，栽种上等的葡萄树，又在园中盖了一座楼，凿出压酒池；指望结好葡萄，反倒结了野葡萄。 And He dug it up and cleared away its stones, And He planted it with the choicest vine. Then He built a tower in the middle of it, And hewed out a wine vat in it. And He looked for it to produce grapes, But it produced only wild grapes. 5:3 耶路撒冷的居民和犹大人哪，请你们

12:1 那时保护你本民的大君米迦勒必起来；并且必有困苦的时期，是从有国以来直到那时未曾发生过的；那时，你本民中凡记录在册上的，必得拯救。 And at that time Michael, the great prince who stands for the children of your people, will arise; and there will be a time of distress, such as never occurred since there came to be a nation until that time; and at that time your people, every one found written in the book, will be delivered. 12:2 睡在尘埃中的，必有多人醒起；其中有归到永远生命的，有归到羞辱，永远蒙羞的。 And many of those who are sleeping in the dust of the ground will awake,

3:1 还有，我的弟兄们，你们要在主里喜乐。把同样的话写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。 Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, for me it is not irksome, but for you it is safe. 3:2 你们要提防犬类，提防作恶的，提防妄自行割的。 Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision. 3:3 真受割礼的，乃是我们这凭神的灵事奉，在基督耶稣里夸口，不信靠肉体的。 For we are the circumcision, the ones who serve by the Spirit of God and boast in Christ Jesus and have no confidence in the flesh, 3:4 其实我也可以信靠肉体；若别人自以为可以信靠肉体，我更可以： T

20:1 神吩咐这一切的话说， And God spoke all these words, saying, 20:2 我是耶和华你的神，曾将你从埃及地，从为奴之家领出来。 I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the slave house; 20:3 除我以外，你不可有别的神。 You shall have no other gods before Me. 20:4 不可为自己雕制偶像，也不可雕制任何上天、下地、和地底下水中之物的像。 You shall not make for yourself an idol, nor the form of anything that is in heaven above or on the earth beneath or in the water beneath the earth. 20:5 不可跪拜那些像，也不可事奉它们；因为我耶和华你的神是忌邪的神；恨我的，我必追讨他的罪孽，自父及子，直到

19:1 诸天述说神的荣耀，穹苍传扬祂手的作为。 The heavens declare the glory of God, And the firmament proclaims the work of His hands. 19:2 这日到那日发出言语；这夜到那夜传出知识。 Day to day pours forth speech, And night to night tells out knowledge. 19:3 无言无语，也无声音可听。 There is no speech and there are no words; Their voice is not heard. 19:4 它们的准绳通遍全地，它们的言语达到地极。神在诸天为太阳安设帐幕； In all the earth their line has gone forth, And their words to the end of the world. In the heavens He has made a tent for the sun, 19:5 太阳如同新郎出

25:1 耶和华阿，我的魂仰望你。 To You, O Jehovah, I lift up my soul. 25:2 我的神阿，我素来信靠你；求你不要叫我羞愧；不要叫我的仇敌向我夸胜。 O my God, I trust in You; Do not let me be ashamed; Do not let my enemies exult over me. 25:3 凡等候你的必不羞愧；惟有那无故行奸诈的，必要羞愧。 Indeed may all who wait on You not be ashamed; May those who deal treacherously without cause be ashamed. 25:4 耶和华阿，求你将你的道路指示我，将你的路径教训我。 Make Your ways known to me, O Jehovah; Teach me Your paths. 25:5 求你以你的真理引导我，教训我；因为你是救我的神；我终日等候你。 Guide me in Your truth, and tea

2:12 这样，我亲爱的，你们既是常顺从的，不但我与你们同在的时候，就是我如今不在的时候，更是顺从的，就当恐惧战兢，作成你们自己的救恩， So then, my beloved, even as you have always obeyed, not as in my presence only but now much rather in my absence, work out your own salvation with fear and trembling; 2:13 因为乃是神为着祂的美意，在你们里面运行，使你们立志并行事。 For it is God who operates in you both the willing and the working for His good pleasure. 2:14 凡所行的，都不要发怨言，起争论， Do all things without murmurings and reasonings, 2:15 使你们无可指摘、纯洁无杂，在弯曲悖谬的世代中，作神无瑕疵的儿女；你们在其中好像发光之

1:19 因为我知道，这事藉着你们的祈求，和耶稣基督之灵全备的供应，终必叫我得救。 For I know that for me this will turn out to salvation through your petition and the bountiful supply of the Spirit of Jesus Christ, 1:20 这是照着我所专切期待并盼望的，就是没有一事会叫我羞愧，只要凡事放胆，无论是生，是死，总叫基督在我身体上，现今也照常显大， According to my earnest expectation and hope that in nothing I will be put to shame, but with all boldness, as always, even now Christ will be magnified in my body, whether through life or through death. 1:21 因为在我，活着就是基督，死了就有益处。 For to me,

1:1 基督耶稣的奴仆，保罗和提摩太，写信给所有在腓立比，在基督耶稣里的圣徒，同诸位监督和诸位执事： Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the overseers and deacons: 1:2 愿恩典与平安，从神我们的父，并主耶稣基督归与你们。 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 1:3 我每逢想念你们，就感谢我的神； I thank my God upon all my remembrance of you, 1:4 每逢为你们众人祈求的时候，总是欢欢喜喜的祈求， Always in my every petition on behalf of you all, making my petition with joy, 1:5 为了你们从头一天直到如今，在推广福音上所有的

9:1 耶稣上了船，渡过去，来到自己的城里。 And stepping into a boat, He crossed over and came to His own city. 9:2 看哪，有人用卧榻抬着一个瘫子到祂跟前来。耶稣见他们的信心，就对瘫子说，孩子，放心吧，你的罪赦了。 And behold, they brought to Him a paralytic, lying on a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Take courage, child; your sins are forgiven. 9:3 竟有几个经学家心里说，这个人说僭妄的话了。 And behold, some of the scribes said within themselves, This man blasphemes. 9:4 耶稣知道他们的心意，就说，你们为什么心里思念恶事？ And Jesus, knowing their thoughts, said, Wh

21:23 耶稣进了殿，正施教的时候，祭司长和民间的长老到祂跟前来，说，你仗着什么权柄作这些事？给你这权柄的是谁？ And when He came into the temple, the chief priests and elders of the people came to Him as He was teaching and said, By what authority do You do these things? And who gave You this authority? 21:24 耶稣回答他们说，我也要问你们一句话，你们若告诉我，我就告诉你们，我仗着什么权柄作这些事。 And Jesus answered and said to them, I also will ask you one thing, which if you tell Me, I also will tell you by what authority I do these things. 21:25 约翰的浸是从那里来的？是从天上来的，还是从人来的

20:1 因为诸天的国好像一个作家主的人，清早出去，为他的葡萄园雇工人， For the kingdom of the heavens is like a man, who is a householder, who went out early in the morning to hire workmen for his vineyard. 20:2 和工人讲定一天一个银币，就打发他们进他的葡萄园去。 And having agreed with the workmen for a denarius a day, he sent them into his vineyard. 20:3 约在上午九时，他又出去，看见市场上另有闲站的人， And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace, 20:4 就对他们说，你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。他们就去了。 And to those he said, You also go

16:13 到了晚上，有鹌鹑飞上来，遮满了营；早晨营的四围满了露水。 And at evening quails came up and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp. 16:14 露水上升之后，不料，旷野的地面上有细小的圆物，细小如地上的霜。 And when the layer of dew lifted, there upon the surface of the wilderness were fine round flakes, fine as the frost on the earth. 16:15 以色列人看见，不知道是什么，就彼此对问说，这是什么？摩西对他们说，这就是耶和华给你们吃的食物。 And when the children of Israel saw it, they said to one another, What is it? For they did not know what it w

15:22 摩西领以色列人从红海往前行，出到书珥的旷野，在旷野走了三天，找不着水。 Then Moses moved Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur. And they went three days in the wilderness and found no water. 15:23 到了玛拉，不能喝那里的水，因为水苦；所以那地名叫玛拉。 And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter; therefore its name was called Marah. 15:24 百姓向摩西发怨言，说，我们喝什么呢？ And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? 15:25 摩西呼求耶和华，耶和华指示

15:22 因此，我也多次被拦阻，总不得到你们那里去。 For this reason also I have been hindered these many times from coming to you. 15:23 但如今这一带地方已无处可传，而且多年来我一直想望，当我去西班牙的时候，可以到你们那里， But now I no longer have place in these regions and have had a desire since many years ago to come to you 15:24 盼望从你们那里经过，得见你们，先与你们交往，稍得满足，然后蒙你们送行到那里去。 Whenever I may go to Spain, for I hope to see you in passing and be sent forward there by you, if first I am filled, at least in part, by your company. 15:25 但现在我往耶路撒冷去，供给