1:1 神和主耶稣基督的奴仆雅各，写信给散居的十二个支派：愿你们喜乐。 James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion: Rejoice! 1:2 我的弟兄们，无论何时你们落在诸般的试炼中，都要以为大喜乐； Count it all joy, my brothers, whenever you fall into various trials, 1:3 知道你们信心所受的试验，产生忍耐。 Knowing that the proving of your faith works out endurance. 1:4 但忍耐也当成功，好使你们齐备完整，毫无缺欠。 And let endurance have its perfect work that you may be perfect and entire, lacking in nothing. 1:5 你们中间若有缺少智慧的，就当求那厚赐众人，也不斥责人的神，就

40:1 你们的神说，你们要安慰、安慰我的百姓。 Comfort, O comfort My people, Says your God. 40:2 要对耶路撒冷的心说话，向她呼喊说，她争战的日子满了，她为罪孽所受的刑罚已蒙认可；因她为自己的一切罪，已经从耶和华手中加倍受罚。 Speak unto the heart of Jerusalem, And cry out to her, That her warfare has finished, That the penalty for her iniquity has been accepted; For she has received from the hand of Jehovah double For all her sins. 40:3 在旷野有人声喊着：预备耶和华的道路，在沙漠修直我们神的大道。 The voice of one who cries In the wilderness: Make clear The way of Jehovah; Make straight in t

3:1 那时，施浸者约翰出来，在犹太的旷野传道说， Now in those days John the Baptist appeared, preaching in the wilderness of Judea 3:2 你们要悔改，因为诸天的国已经临近了。 And saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near. 3:3 这人就是那藉着申言者以赛亚所说的，说，“在旷野有人声喊着：预备主的道路，修直祂的途径。” For this is he who was spoken of through Isaiah the prophet, saying, "A voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord; make straight His paths.'' 3:4 约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫野蜜。 Now this John had his garment of came

15:1 我们刚强的人，应该担代不刚强之人的软弱，不求自己的喜悦。 But we who are strong ought to bear the weaknesses of those who are weak and not to please ourselves. 15:2 我们各人要叫邻舍喜悦，使他得益处，被建造。 Let each of us please his neighbor with a view to what is good for building up. 15:3 因为基督也不求自己的喜悦，反而如经上所记：“辱骂你之人的辱骂，都落在我身上。” For Christ also did not please Himself, but as it is written, "The reproaches of those who reproached You fell upon Me.'' 15:4 从前所写的，都是为教训我们写的，使我们藉着忍耐，并藉着经书的鼓励，可以得着盼望。 For the things that were

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起读圣经，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就熟知神的话； 是很好的亲子经历； 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定； ... 可根据时间，自由选取“每日读经”中的某一天或几天，因为是节选，所以不是每天必读，而是贵在每周坚持，让我们能熟悉圣经，能常常默想神的话。 编辑的经文加了英文版，可供和不会中文的孩子们一起读。 *其他： thedoorofsheep.com/每日读经 11/24 Psalm 122.1-9 11/25 John 6.14-35 11/26 Romans 13.1-14 11/27 Luke 17.11-37 11/28 Matthew 21.1-11 11/29 Ezekiel 3.16-27 11/30 John 1.35-42 11/ 24 诗篇 122:1-9 11/ 25 约翰福音 6:14-35 11/ 26 罗马书 13:1-14 11/ 27 路加福音 17:11-37 11/ 28 马太福音 21:1-11 11/ 29 以西结书 3:16-27 11/ 30 约翰福音

11:1 从耶西的不必发嫩条，从他根生的枝子必结果实。 Then a sprout will come forth from the stump of Jesse, And a branch from his roots will bear fruit. 11:2 耶和华的灵必安歇在祂身上，就是智慧和聪明的灵，谋略和能力的灵，知识和敬畏耶和华的灵。 And the Spirit of Jehovah will rest upon Him, The Spirit of wisdom and understanding, The Spirit of counsel and might, The Spirit of knowledge and the fear of Jehovah. 11:3 祂必以敬畏耶和华为乐：审判不凭眼见，判断也不凭耳闻； He will delight in the fear of Jehovah: He will neither judge by what His eyes see, Nor decide by what H

1:35 再次日，约翰同他两个门徒又站在那里。 Again the next day John was standing with two of his disciples, 1:36 他见耶稣行走，就说，看哪，神的羔羊！ And looking at Jesus walking, he said, Behold, the Lamb of God! 1:37 那两个门徒听见他所说的，就跟从了耶稣。 And the two disciples heard him speak this, and they followed Jesus. 1:38 耶稣转过身来，看见他们跟着，就问他们说，你们寻求什么？他们说，拉比，你住在那里？（拉比翻出来，就是夫子。） And Jesus, turning and beholding them following, said to them, What are you seeking? And they said to Him, Rabbi (which translated means Teacher), wher

3:16 过了七日，耶和华的话临到我，说， And at the end of seven days the word of Jehovah came to me, saying, 3:17 人子阿，我立了你作以色列家守望的人，你要听我口中的话，替我警戒他们。 Son of man, I have appointed you as a watchman to the house of Israel, and you will hear the word from My mouth and will give them warnings from Me. 3:18 我何时指着恶人说，你必要死；你若不警戒他，也不劝戒恶人，使他离开恶行，得以存活，那恶人必因自己的罪孽而死，我却要从你手中追讨流他血的罪。 When I say to a wicked one, You shall surely die, and you do not warn him nor speak to warn the wicked one from his wicked way

21:1 耶稣和门徒将近耶路撒冷，来到伯法其，橄榄山那里。 And when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, 21:2 耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们往对面村子去，立刻就会看见一匹驴，带着驴驹拴着；你们解开，牵来给我。 Saying to them, Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied and a colt with her; untie them and lead them to Me. 21:3 若有人对你们说什么，你们就说，主需要它们；他必立刻打发它们来。 And if anyone says anything to you, you shall say, The Lord has need of them; and immediately h

17:11 耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利的边界。 And as He was going to Jerusalem, He passed between Samaria and Galilee. 17:12 进入一个村子，有十个患麻风的人迎面而来，远远的站着， And as He entered into a certain village, ten leprous men, who stood at a distance, met Him. 17:13 高声说，耶稣，夫子，可怜我们吧！ And they raised their voice, saying, Jesus, Master, have mercy on us! 17:14 耶稣看见，就对他们说，你们去，把身体给祭司察看。他们去的时候，就洁净了。 And when He saw them, He said to them, Go and show yourselves to the priests. And as they went, they were cleansed.

13:1 在上有权柄的，人人都当服从，因为没有权柄不是从神来的，凡掌权的都是神所设立的。 Let every person be subject to the authorities over him, for there is no authority except from God, and those which exist are ordained by God. 13:2 所以抗拒掌权的，就是抗拒神的设立；抗拒的必自招处罚。 So then he who resists the authority opposes God's ordination, and those who oppose will receive judgment to themselves. 13:3 作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的么？你只要行善，就可得他的称赞， For the rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you want to have

6:14 众人看见耶稣所行的神迹，就说，这真是那要到世上来的申言者。 The people therefore, seeing the sign which He did, said, This is truly the Prophet who is to come into the world. 6:15 耶稣既知道众人要来强逼祂作王，就独自又退到山上去了。 Then Jesus, knowing that they were about to come and take Him by force to make Him King, withdrew again to the mountain, Himself alone. 6:16 到了晚上，祂的门徒下海边去， And when evening fell, His disciples went down to the sea, 6:17 上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。 And they got into a boat and began crossing th

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起读圣经，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就熟知神的话； 是很好的亲子经历； 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定； ... 可根据时间，自由选取“每日读经”中的某一天或几天，因为是节选，所以不是每天必读，而是贵在每周坚持，让我们能熟悉圣经，能常常默想神的话。 编辑的经文加了英文版，可供和不会中文的孩子们一起读。 *其他： thedoorofsheep.com/每日读经 11/17 Jeremiah 23.21-40 11/18 2 Samuel 5.1-12 11/19 Psalm 93.1-5 11/20 John 18.28-40 11/21 Psalm 96.1-13 11/22 Psalm 97.1-12 11/23 Psalm 99.1-9 11/ 17 耶利米书 23:21-40 11/ 18 撒母耳记下 5:1-12 11/ 19 诗篇 93:1-5 11/ 20 约翰福音 18:28-40 11/ 21 诗篇 96:1-13 11/ 22 诗篇 97:1-12 11/ 23 诗篇 99:

122:1 人对我说，我们往耶和华的殿去，我就欢喜。 I rejoiced when they said to me, Let us go to the house of Jehovah. 122:2 耶路撒冷阿，我们的脚，站在你的门内。 Our feet are standing Within your gates, O Jerusalem. 122:3 耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城； Jerusalem has been built as a city That has been compacted together; 122:4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去，作以色列的见证，称谢耶和华的名。 To which the tribes go up, The tribes of Jehovah-A custom for Israel-To give thanks to the name of Jehovah. 122:5 因为在那里设立了审判的宝座，就是大卫家的宝座。 For there thrones are set for ju

99:1 耶和华作王；众民当战抖。祂坐在二基路伯之间；地当动摇。 Jehovah reigns; let the peoples tremble. He sits between the cherubim; let the earth shake. 99:2 耶和华在锡安为大；祂被尊崇，超乎万民之上。 Jehovah is great in Zion, And He is exalted over all the peoples. 99:3 他们当赞美你大而可畏的名，这名是圣别的； Let them praise Your great and awesome name-It is holy - 99:4 又当赞美王的能力，祂喜爱公平。你坚立公正，在雅各中施行公理和公义。 And the strength of the King, who loves justice. You have established equity; You have executed Justice and righteousness in Jacob....

97:1 耶和华作王！愿地欢腾，愿众海岛喜乐。 Jehovah reigns! Let the earth be glad; Let the many islands rejoice. 97:2 密云和幽暗，在祂的四围；公义和公平，是祂宝座的根基。 Clouds and deep darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. 97:3 有火在祂前头行，烧灭祂四围的敌人。 A fire goes before Him And burns up His adversaries all around. 97:4 祂的闪电光照世界；地看见便震动。 His lightning illumines the world; The earth sees and trembles. 97:5 诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便镕化如蜡。 The mountains melt like wax at the presence of Jehova

96:1 你们要向耶和华唱新歌；全地都要向耶和华歌唱。 Sing to Jehovah a new song; Sing to Jehovah, all the earth. 96:2 要向耶和华歌唱，颂赞祂的名，天天传扬祂的救恩。 Sing to Jehovah, bless His name; Proclaim His salvation from day to day. 96:3 要在列邦中述说祂的荣耀，在万民中述说祂的奇事。 Declare His glory among the nations, His wondrous deeds among all the peoples. 96:4 因耶和华为大，当受极大的赞美；祂在万神之上当受敬畏。 For Jehovah is great and much to be praised; He is to be feared above all gods. 96:5 众民的神都属虚无，惟独耶和华造作诸天。 For all the gods of the peoples are idols, Bu

18:28 众人将耶稣从该亚法那里解往总督府去，那时是清早。他们自己却不进总督府去，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。 Then they led Jesus from Caiaphas into the praetorium, and it was early morning. And they themselves did not enter into the praetorium, so that they would not be defiled, but might eat the passover. 18:29 彼拉多就出来，到他们那里，说，你们拿什么控告这人？ Pilate therefore went outside to them and said, What accusation do you bring against this man? 18:30 他们回答说，这人若不是作恶的，我们就不会把祂交给你。 They answered and said to him, If this man were not doing evi

93:1 耶和华作王；祂以威严为衣穿上。耶和华以能力为衣，以能力束腰。世界就坚立，必不动摇。 Jehovah reigns; He is clothed with majesty. Jehovah is clothed, He has girded Himself, with strength. Indeed the world has been established; it will not be moved. 93:2 你的宝座自古就立定；你从亘古就有。 Your throne is established from of old; You are from eternity. 93:3 耶和华阿，大水扬起了；大水扬起了声音，扬起了波浪的响声。 The floods have lifted up, O Jehovah; The floods have lifted up their voice; The floods lift up their roaring. 93:4 耶和华在高处大有能力，胜过众水的声音，胜过洋海的大浪！ More t

5:1 以色列众支派来到希伯仑见大卫，说，看哪，我们是你的骨肉。 Then all the tribes of Israel came to David at Hebron; and they spoke, saying, Here we are; we are your bone and your flesh. 5:2 从前扫罗作我们王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华曾对你说，你必牧养我的民以色列，作以色列的领袖。 Even previously, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. And Jehovah said to you, You shall shepherd My people Israel, and you shall be ruler over Israel. 5:3 于是以色列的长老都来到希伯仑见大卫王，大卫王在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏大卫作以色列的王。 And all the elders of