编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起读圣经，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就熟知神的话； 是很好的亲子经历； 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定； ... 可根据时间，自由选取“每日读经”中的某一天或几天，因为是节选，所以不是每天必读，而是贵在每周坚持，让我们能熟悉圣经，能常常默想神的话。 编辑的经文加了英文版，可供和不会中文的孩子们一起读。 *其他： thedoorofsheep.com/每日读经 11/10 Malachi 3.13–4.6 11/11 Revelation 14.1-20 11/12 Luke 6.37-49 11/13 Luke 20.1-26 11/14 Luke 21.1-19 11/15 Luke 21.20-38 11/16 Jeremiah 23.1-20 11/ 10 玛拉基书 3:13–4:6 11/ 11 启示录 14:1-20 11/ 12 路加福音 6:37-49 11/ 13 路加福音 20:1-26 11/ 14 路加福音 21:1-19 11/ 15 路加福音 21:20-38 11/

23:21 我没有打发那些申言者，他们竟自奔跑；我没有对他们说话，他们竟自预言。 I did not send the prophets, But they ran forth; I did not speak to them, Yet they prophesied. 23:22 他们若曾站在我的议会中，并使我的百姓听我的话，就必使他们回头离开恶道，和他们所行的恶。 But if they had stood in My council And had caused My people to hear My words, They would have turned them from their evil way And from the evil of their deeds. 23:23 耶和华说，我岂是近处的神么？不也是远处的神么？ Am I a God who is near, declares Jehovah, And not a God who is far off? 23:24 耶和华说，人岂能在隐密处藏身，使我看不见他呢？耶和

23:1 耶和华说，那些摧毁、赶散我草场之羊的牧人，有祸了。 Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture, declares Jehovah. 23:2 因此，耶和华以色列的神论到那些牧养祂百姓的牧人，如此说，你们赶散、驱逐我的羊群，并没有看顾他们；我必讨你们这行恶的罪；这是耶和华说的。 Therefore thus says Jehovah the God of Israel concerning the shepherds who shepherd My people, You have scattered My flock and driven them away and have not visited them; I will visit upon you the evil of your deeds, declares Jehovah. 23:3 我要将我羊群中所余剩的，从我赶逐他们所到的各地招聚出来，领他们归回自己的草场，他们必繁衍增多。

21:20 你们看见耶路撒冷被军队围困，就可知道她的荒凉近了。 But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that her desolation has drawn near. 21:21 那时，在犹太的，要逃到山上；在城里的，要出来；在乡下的，不要进城。 Then let those in Judea flee to the mountains, and let those in her midst get out, and let not those in the country enter into her, 21:22 因为这是报应的日子，使经上所写的一切都得应验。 Because these are days of vengeance, that all the things written may be fulfilled. 21:23 当那些日子，怀孕的和乳养孩子的有祸了。因为将有大艰难降在这地，也有震怒临到这百姓。 Woe to those who are

21:1 耶稣抬头观看，见财主把他们的礼物投在库里。 And He looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury. 21:2 又见一个赤贫的寡妇，投了两个小钱， And He saw a certain impoverished widow casting there two lepta. 21:3 就说，我实在告诉你们，这穷寡妇所投的，比众人更多； And He said, Truly I tell you that this poor widow has cast in more than all of them, 21:4 因为他们都是从自己的富余中，把一些投在礼物中，但这寡妇是从自己的缺乏中，把她一切养生的都投上了。 For all these out of their surplus have cast in something into the gifts, but she out of her lack has cast in all the liv

20:1 有一天，耶稣在殿里教训百姓，传福音的时候，祭司长和经学家同长老上前来， And on one of the days, as He was teaching the people in the temple and announcing the good news, the chief priests and the scribes with the elders came upon Him, 20:2 对祂发言说，告诉我们，你仗着什么权柄作这些事？给你这权柄的是谁？ And spoke, saying to Him, Tell us by what authority you do these things, or who is the one who gave you this authority? 20:3 耶稣回答他们说，我也要问你们一句话，你们且告诉我， And He answered and said to them, I also will ask you one thing, and you tell Me:...

6:37 你们不要审判，就绝不会受审判；你们不要定罪，就绝不会被定罪；你们要赦免人，就必蒙赦免。 And do not judge, and you shall by no means be judged; and do not condemn, and you shall by no means be condemned; release, and you will be released; 6:38 你们要给人，就必有给你们的，用十足的量器，连摇带按，上尖下流的倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。 Give, and it will be given to you; a good measure, pressed down, shaken together, and running over, they will give into your bosom. For with what measure you measure, it shall be measured to you in return....

14:1 我又观看，看哪，羔羊站在锡安山上，同祂还有十四万四千人，额上都写着祂的名，和祂父的名。 And I saw, and behold, the Lamb standing on Mount Zion, and with Him a hundred and forty-four thousand, having His name and the name of His Father written on their foreheads. 14:2 我听见从天上有声音，像众水的声音，又像大雷的声音，并且我所听见的，好像弹琴的所弹的琴声。 And I heard a voice out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the voice which I heard was like the sound of harp-singers playing on their harps. 14:3 他们在宝座前，并在四活物和众

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起读圣经，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就熟知神的话； 是很好的亲子经历； 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定； ... 可根据时间，自由选取“每日读经”中的某一天或几天，因为是节选，所以不是每天必读，而是贵在每周坚持，让我们能熟悉圣经，能常常默想神的话。 编辑的经文加了英文版，可供和不会中文的孩子们一起读。 *其他： thedoorofsheep.com/每日读经 11/03 Haggai 1.1-15 11/04 Haggai 2.1-23 11/05 2 Thessalonians 1.1-12 11/06 2 Thessalonians 2.1-17 11/07 Luke 20.27-47 11/08 Isaiah 12.1-6 11/09 2 Thessalonians 3.1-18 11/03 哈该书 1:1-15 11/04 哈该书 2:1-23 11/05 帖撒罗尼迦后书 1:1-12 11/06 帖撒罗尼迦后书 2:1-17 11/07 路加福音 20:27-47 11/08 以赛亚

3:13 耶和华说，你们用话语顶撞我；你们还说，我们用什么话顶撞了你呢？ Your words have been strongly against Me, says Jehovah; but you say, What have we spoken against You? 3:14 你们说，事奉神是徒然的；遵守神所吩咐的，在万军之耶和华面前哀痛而行，有什么益处呢？ You say, It is vain to serve God; and what profit is it that we have kept His charge and have walked mournfully before Jehovah of hosts? 3:15 如今我们称狂傲的人为有福；行恶的人非但得建立，并且虽然试探神，却得以逃罪。 And now we call the arrogant blessed; not only have those who act wickedly been built up, but they also try God an

3:1 末了的话，弟兄们，请你们为我们祷告，好叫主的话快快传开，且得荣耀，正如在你们中间一样； Finally, brothers, pray concerning us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as it is also with you; 3:2 并叫我们蒙拯救，脱离不讲理的恶人，因为人不都有信心。 And that we may be delivered from unreasonable and evil men, for the faith does not belong to all. 3:3 但主是信实的，祂要坚固你们，并保护你们脱离那恶者。 But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one. 3:4 关于你们，我们在主里深信，你们现在是遵行我们所嘱咐的，将来也必要遵行。 And we have confidence in the

12:1 到那日，你必说，耶和华阿，我要赞美你。你虽曾向我发怒，你的怒气却已转消，你又安慰了我。 And you will say in that day, I will praise You, O Jehovah. You were angry with me, But Your anger has turned and You have consoled me. 12:2 看哪，神是我的拯救；我要信靠祂，并不惧怕；因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌，祂也成了我的拯救。 God is now my salvation; I will trust and not dread; For Jah Jehovah is my strength and song, And He has become my salvation. 12:3 所以你们必从救恩之泉欢然取水， Therefore you will draw water with rejoicing From the springs of salvation, 12:4 在那日，你们要说，当称谢耶

20:27 撒都该人向来否认复活，他们中间有几个进前来，问耶稣说， And some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him and questioned Him, 20:28 夫子，摩西为我们写着说，人的哥哥若有妻无子就死了，他兄弟当娶他的妻，为哥哥立后。 Saying, Teacher, Moses wrote for us, If anyone's brother has a wife and dies, and this one is childless, his brother should take the wife and raise up seed to his brother. 20:29 有兄弟七人，第一个娶了妻，没有孩子就死了， There were then seven brothers. And the first took a wife and died childless; 20:30 第二个、第三个也娶过她； And the s

2:1 弟兄们，关于我们主耶稣基督的来临，和我们聚集到祂那里， Now we ask you, brothers, with regard to the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him, 2:2 我们求你们，无论有灵、或言语、或冒我们名的书信，说主的日子已经来到，你们的心思都不要贸然摇动，你们也不要惊慌。 That you be not quickly shaken in mind nor alarmed, neither by a spirit nor by word nor by a letter as if by us, to the effect that the day of the Lord has come. 2:3 不要让任何人用任何方法诱骗你们；因为那日子以前，必有背道的事先来，并有那不法的人，就是灭亡之子，显露出来； Let no one deceive you in any way, because it will not c

1:1 保罗、西拉和提摩太，写信给在神我们的父并主耶稣基督里，帖撒罗尼迦人的教会： Paul and Silvanus and Timothy to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: 1:2 愿恩典与平安，从神我们的父，并主耶稣基督归与你们。 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 1:3 弟兄们，我们应当常为你们感谢神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，你们众人每一位彼此相爱的心也一直增加， We ought to thank God always concerning you, brothers, even as it is fitting, because your faith grows exceedingly and the love of each one of you all to one another is i

2:1 七月二十一日，耶和华的话藉申言者哈该临到，说， In the seventh month, on the twenty- first day of the month, the word of Jehovah came through Haggai the prophet, saying, 2:2 你要告诉撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯，和约撒答的儿子大祭司约书亚，并余剩的百姓，说， Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, the governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying, 2:3 你们中间存留的，有谁见过这殿先前的荣耀呢？现在你们看着如何？岂不在你们眼中看如无有么？ Who is left among you who saw this house in its former glory? And how d

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起读圣经，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就熟知神的话； 是很好的亲子经历； 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定； ... 可根据时间，自由选取“每日读经”中的某一天或几天，因为是节选，所以不是每天必读，而是贵在每周坚持，让我们能熟悉圣经，能常常默想神的话。 编辑的经文加了英文版，可供和不会中文的孩子们一起读。 *其他： thedoorofsheep.com/每日读经 10/27 Luke 19.11-27 10/28 Jude 1-25 10/29 Habakkuk 1.1–2.4 10/30 Psalm 119.121-144 10/31 John 8.23-47 11/01 Luke 6.17-36 11/02 Psalm 46.1-11 10/27 路加福音 19:11-27 10/28 犹大书 1-25 10/29 哈巴谷书 1:1–2:4 10/30 诗篇 119:121-144 10/31 约翰福音 8:23-47 11/01 路加福音 6:17-36 11/02 诗篇 46:1-11 _

1:1 大利乌王第二年六月初一日，耶和华的话藉申言者哈该，临到撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯，和约撒答的儿子大祭司约书亚，说， In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of Jehovah came through Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, the governor of Judah, and unto Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying, 1:2 万军之耶和华如此说，这百姓说，建造耶和华殿的时候尚未来到。 Thus says Jehovah of hosts, saying, This people says, The time has not come, the time for the house of Jehovah to be

46:1 神是我们的避难所和力量，是我们患难中随时可得的帮助。 God is our refuge and strength; A help in distress, He is most readily found. 46:2 所以地虽改变，山虽摇动到海心， Therefore we will not fear, Though the earth change, And the mountains slip into the heart of the seas; 46:3 其中的水虽匉訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。　细拉 Though the waters of the sea roar and foam; Though the mountains shake at its swelling. 46:4 有一道河，这河的支流，使神的城快乐；这城就是至高者支搭帐幕的圣处。 There is a river whose streams gladden the city of God, The holy place of the taber

6:17 耶稣同他们下来，站在一块平地上，有许多门徒，又有一大群百姓，从犹太全地，和耶路撒冷，并推罗、西顿的海边来，都要听祂，并要他们的疾病得医治； And He came down with them and stood on a level place; and there was a great crowd of His disciples, and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon, who had come to hear Him and to be healed of their diseases. 6:18 还有被污灵缠磨的，也得了医治。 And those who were troubled by unclean spirits were healed. 6:19 群众都想要摸祂，因为有能力从祂身上发出来，医治了众人。 And all the crowd sought to touc