top of page
  • 谷中百合

(每日读经 2/12) 马可福音 - Mark 2.23–3.6

2:23 当安息日,耶稣从麦地经过,祂的门徒行路的时候,掐起麦穗来。

And He passed through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to go along, picking the ears of grain.

2:24 法利赛人对祂说,看哪,他们为什么作安息日不可作的事?

And the Pharisees said to Him, Look! Why are they doing on the Sabbath what is not lawful?

2:25 耶稣对他们说,大卫和跟从他的人,缺乏饥饿之时所作的,你们没有念过么?

And He said to them, Have you never read what David did when he had need and became hungry, he and those with him;

2:26 他当大祭司亚比亚他的时候,怎样进了神的殿,且吃了祭司以外人不可吃的陈设饼,又给跟从他的人吃。

How he entered into the house of God during the time of Abiathar the high priest and ate the bread of the presence, which is not lawful for anyone to eat except the priests, and he gave also to those who were with him?

2:27 祂又对他们说,安息日是为着人的,人不是为着安息日的;

And He said to them, The Sabbath came into being for man, and not man for the Sabbath.

2:28 所以人子也是安息日的主。

So then the Son of Man is Lord even of the Sabbath.

3:1 耶稣又进了会堂,在那里有一个人,枯干了一只手。

And He entered again into the synagogue; and there was a man there who had a withered hand.

3:2 众人窥探耶稣,在安息日要不要医治那人,为的是要控告祂。

And they were watching Him closely to see if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.

3:3 耶稣就对那枯干手的人说,起来,站在当中。

And He said to the man who had the withered hand, Rise and stand in the midst.

3:4 又对他们说,在安息日行善作恶,救命害命,那样是可以的?他们都不作声。

And He said to them, Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill? But they remained silent.

3:5 耶稣怒目环视他们,因他们的心刚硬而甚忧愁,就对那人说,伸出手来。他一伸,手就复了原。

And looking around at them with anger and being greatly grieved with the hardness of their heart, He said to the man, Stretch out your hand. And he stretched it out, and his hand was restored.

3:6 法利赛人出去,即刻同希律党人商议,怎样抵挡祂,为要除灭祂。

And the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him as to how they might destroy Him.

76 views0 comments


bottom of page