(每日读经 7/19) 路加福音 Luke 11.1-23 / 附音频
- 谷中百合
- Jul 13
- 4 min read
Updated: Jul 19
11:1 耶稣在一个地方祷告，祷告完了，有一个门徒对祂说，主啊，教导我们祷告，像约翰教导他的门徒一样。
And while He was in a certain place praying, when He ceased, a certain one of His disciples said to Him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.
11:2 耶稣说，你们祷告的时候，要说，父啊，愿你的名被尊为圣，愿你的国来临。
And He said to them, When you pray, say, Father, Your name be sanctified; Your kingdom come.
11:3 我们日用的食物，天天赐给我们；
Give us each day our daily bread.
11:4 赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人；不叫我们陷入试诱。
And forgive us our sins, for we also forgive everyone indebted to us. And do not bring us into temptation.
11:5 耶稣又说，你们中间谁有一个朋友，半夜到他那里去，说，朋友，请借给我三个饼；
And He said to them, Who among you will have a friend and will go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves,
11:6 因为我有一个朋友行路来到我这里，我没有什么可以给他摆上。
Since a friend of mine has come to me from a journey and I have nothing to set before him;
11:7 那人在里面回答说，不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。
And that one, from inside, will answer and say, Do not trouble me; the door is already shut and my children are with me in bed; I cannot rise up and give you anything?
11:8 我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，但因他情辞迫切的直求，就必起来，照他所需用的给他。
I say to you, Even though he will not rise up and give him anything because he is his friend, surely because of his shameless persistence he will rise and give him what he needs.
11:9 我又告诉你们，求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。
And I say to you, Ask and it shall be given to you; seek and you shall find; knock and it shall be opened to you.
11:10 因为凡求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。
For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it shall be opened.
11:11 你们中间作父亲的，谁有儿子求鱼，反拿蛇当鱼给他？
But what father among you whose son shall ask for a fish will instead of a fish hand him a snake?
11:12 或求鸡蛋，反给他蝎子？
Or if he shall also ask for an egg will hand him a scorpion?
11:13 你们虽然不好，尚且知道把好东西给儿女，何况天上的父，岂不更将圣灵给求祂的人么？
If you then being evil know how to give good gifts to your children, how much more will the Father who is from heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!
11:14 耶稣赶出一个哑吧鬼，鬼出去了，哑吧就说出话来，群众都希奇。
And once He was casting out a demon, and it was dumb. And when the demon had gone out, the dumb man spoke, and the crowds marveled.
11:15 其中却有人说，祂是靠着鬼王别西卜赶鬼。
But some of them said, By Beelzebul, the ruler of the demons, He casts out the demons.
11:16 又有人试诱耶稣，向祂求个从天上来的神迹。
And others, tempting Him, sought from Him a sign out of heaven.
11:17 耶稣知道他们的意念，就对他们说，凡一国自相分争，必至荒凉；一家自相分争，也必败落。
But He, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself becomes desolate, and a house divided against a house falls.
11:18 若撒但自相分争，他的国怎能站住？因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。
And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? For you say that it is by Beelzebul that I cast out the demons.
11:19 我若是靠着别西卜赶鬼，你们的子弟又是靠谁赶呢？这样，他们就要审判你们了。
But if I by Beelzebul cast out the demons, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.
11:20 我若靠着神的指头赶鬼，这就是神的国临到你们了。
But if I by the finger of God cast out the demons, then the kingdom of God has come upon you.
11:21 壮者全副武装，看守自己住宅的时候，他的家业就平安无事。
When the strong man, fully armed, guards his own homestead, his possessions are in peace.
11:22 但有一个比他更壮的来，胜过他，就夺去他所倚靠的全副军装，又分了他的掳物。
But when one stronger than he comes upon him and overcomes him, he takes away his whole armor in which he had trusted and distributes his spoil.
11:23 不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。
He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.
_______________
微信加好友“xcx381112”，
可每天在朋友圈收到当天的读经内容。
更多内容：
Comments