(每日读经 8/17) 希伯来书 Hebrews 12.16-29 /附音频
- 谷中百合
- Aug 10
- 3 min read
Updated: 6 days ago
12:16 免得有淫乱的、或贪恋世俗如以扫的,他因一口食物把自己长子的名分卖了。
Lest there be any fornicator or profane person like Esau, who for one meal gave up his own birthright.
12:17 后来他也想要承受祝福,竟被拒绝;虽然带着泪苦求,还是没有反悔的余地,这是你们知道的。
For you know that also afterward, when he desired to inherit the blessing, he was rejected; for he found no place for repentance, even though he sought it with tears.
12:18 你们原不是来到那可摸、有火烧着的山,和黑暗、幽暗、旋风、
For you have not come forward to a mountain which could be touched and which was set on fire, and to darkness and gloom and whirlwind,
12:19 角声、与说话的声音那里;那些听见这声音的,都恳求不要再对他们多说话;
And to the sound of a trumpet and to the voice of words, because of which those who heard entreated that no further word be spoken to them;
12:20 因为他们担当不起所嘱咐他们的话:“即使是走兽摸了这山,也要用石头打死。”
For they could not bear that which was being commanded: "If even a beast touch the mountain, it shall be stoned.''
12:21 并且所显现的是如此可怕,甚至摩西说,“我甚是恐惧战兢。”
And so fearful was the sight, Moses said, "I am full of fear and trembling.''
12:22 但你们乃是来到锡安山,来到活神的城,属天的耶路撒冷,来到千万天使整体的聚集,
But you have come forward to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem; and to myriads of angels, to the universal gathering;
12:23 来到名字记录在诸天之上众长子的召会,来到审判众人的神这里,来到被成全之义人的灵这里,
And to the church of the firstborn, who have been enrolled in the heavens; and to God, the Judge of all; and to the spirits of righteous men who have been made perfect;
12:24 来到新约的中保耶稣这里,并来到所洒的血这里,这血所说的比亚伯的血所说的更美。
And to Jesus, the Mediator of a new covenant; and to the blood of sprinkling, which speaks something better than that of Abel.
12:25 你们要谨慎,不可弃绝那说话的,因为那些弃绝那在地上警戒他们者的,尚且不能逃罪,何况我们这转离那从诸天之上警戒我们者的?
See that you do not refuse Him who speaks, for if those did not escape who refused Him who warned them upon the earth, much more we shall not escape who turn away from Him who warns from heaven,
12:26 当时祂的声音震动了地;但如今祂应许说,“再一次我不单要震动地,还要震动天。”
Whose voice at that time shook the earth but now has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth but also heaven.''
12:27 这“再一次,”指明那被震动的,就是受造之物,都要挪去,使那不被震动的常存。
And this word, "Yet once more,'' shows clearly the removal of the things being shaken as being of things having been made, that the things which are not shaken may remain.
12:28 所以我们既领受了不能震动的国,就当接受恩典,藉此得以照神所喜悦的,以虔诚和畏惧事奉神;
Therefore receiving an unshakable kingdom, let us have grace, through which we may serve God well-pleasingly with piety and fear;
12:29 因为我们的神乃是烈火。
For our God is also a consuming fire.
_______________
微信加好友“xcx381112”,
可每天在朋友圈收到当天的读经内容。
更多内容:
Comments