top of page
  • 谷中百合

(每日读经1/13) 约翰福音-John 1.43-51

1:43 又次日,耶稣想要往加利利去,遇见腓力,就对他说,跟从我。

The next day He wanted to go forth into Galilee, and He found Philip. And Jesus said to him, Follow Me.

1:44 这腓力是伯赛大人,是安得烈和彼得那城的人。

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

1:45 腓力找着拿但业,对他说,摩西在律法上所写,和众申言者所记的那一位,我们遇见了,就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。

Philip found Nathanael and said to him, We have found Him of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus, the son of Joseph, from Nazareth.

1:46 拿但业对他说,拿撒勒还能出什么好的么?腓力说,你来看。

And Nathanael said to him, Can anything good be from Nazareth? Philip said to him, Come and see.

1:47 耶稣看见拿但业向祂走来,就指着他说,看哪,这是个真以色列人,他心里是没有诡诈的。

Jesus saw Nathanael coming to Him and said concerning him, Behold, truly an Israelite, in whom there is no guile!

1:48 拿但业对祂说,你怎么认识我?耶稣回答说,腓力还没有招呼你,你在无花果树底下,我就看见你了。

Nathanael said to Him, How do You know me? Jesus answered and said to him, Before Philip called you, while you were under the fig tree, I saw you.

1:49 拿但业说,拉比,你是神的儿子,你是以色列的王。

Nathanael answered Him, Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel.

1:50 耶稣说,因我对你说,我看见你在无花果树底下,你就信了么?你将要看见比这更大的事。

Jesus answered and said to him, Is it because I told you that I saw you under the fig tree that you believe? You shall see greater things than these.

1:51 又对他说,我实实在在的告诉你们,你们将要看见天开了,神的使者上去下来在人子身上。

And He said to him, Truly, truly, I say to you, You shall see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.

72 views0 comments
bottom of page