top of page
  • 谷中百合

(每日读经1/2) 约翰福音 - John 1.1-18 /附音频

Updated: Jan 2


1:1 太初有话,话与神同在,话就是神。

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1:2 这话太初与神同在。

He was in the beginning with God.

1:3 万物是藉着祂成的;凡已成的,没有一样不是藉着祂成的。

All things came into being through Him, and apart from Him not one thing came into being which has come into being.

1:4 生命在祂里面,这生命就是人的光。

In Him was life, and the life was the light of men.

1:5 光照在黑暗里,黑暗未曾胜过光。

And the light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.

1:6 有一个人,是从神那里差来的,名叫约翰。

There came a man sent from God, whose name was John.

1:7 这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫众人藉着他可以信。

He came for a testimony that he might testify concerning the light, that all might believe through him.

1:8 他不是那光,乃是要为那光作见证。

He was not the light, but came that he might testify concerning the light.

1:9 那光是真光,来到世上,要照亮每一个人。

This was the true light which, coming into the world, enlightens every man.

1:10 祂在世界,世界也是藉着祂成的,世界却不认识祂。

He was in the world, and the world came into being through Him, yet the world did not know Him.

1:11 祂到自己的地方来,自己的人却不接受祂。

He came to His own, yet those who were His own did not receive Him.

1:12 凡接受祂的,就是信入祂名的人,祂就赐他们权柄,成为神的儿女。

But as many as received Him, to them He gave the authority to become children of God, to those who believe into His name,

1:13 这等人不是从血生的,不是从肉体的意思生的,也不是从人的意思生的,乃是从神生的。

Who were begotten not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

1:14 话成了肉体,支搭帐幕在我们中间,丰丰满满的有恩典,有实际。我们也见过祂的荣耀,正是从父而来独生子的荣耀。

And the Word became flesh and tabernacled among us (and we beheld His glory, glory as of the only Begotten from the Father), full of grace and reality.

1:15 约翰为祂作见证,喊着说,这就是我曾说,那在我以后来的,成了在我以前的,因祂原是比我先的。

John testified concerning Him and cried out, saying, This was He of whom I said, He who is coming after me has become ahead of me, because He was before me.

1:16 从祂的丰满里我们都领受了,而且恩上加恩;

For of His fullness we have all received, and grace upon grace.

1:17 因为律法是藉着摩西赐的,恩典和实际都是藉着耶稣基督来的。

For the law was given through Moses; grace and reality came through Jesus Christ.

1:18 从来没有人看见神,只有在父怀里的独生子,将祂表明出来。

No one has ever seen God; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him.





113 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page