top of page
  • 谷中百合

(每日读经1/29) 马可福音 - Mark 1.21-28

2:21 没有人用未漂过的布作补丁,缝在旧衣服上;不然,所补上的新布,会扯破旧的,裂缝就更大了。

No one sews a patch of unfulled cloth on an old garment; otherwise, that which fills it up pulls away from it, the new from the old, and a worse tear is made.

2:22 也没有人把新酒装在旧皮袋里;不然,酒把皮袋胀裂,酒和皮袋就都坏了;惟把新酒装在新皮袋里。

And no one puts new wine into old wineskins; otherwise, the wine will burst the wineskins, and the wine is ruined as well as the wineskins; but new wine is put into fresh wineskins.

2:23 当安息日,耶稣从麦地经过,祂的门徒行路的时候,掐起麦穗来。

And He passed through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to go along, picking the ears of grain.

2:24 法利赛人对祂说,看哪,他们为什么作安息日不可作的事?

And the Pharisees said to Him, Look! Why are they doing on the Sabbath what is not lawful?

2:25 耶稣对他们说,大卫和跟从他的人,缺乏饥饿之时所作的,你们没有念过么?

And He said to them, Have you never read what David did when he had need and became hungry, he and those with him;

2:26 他当大祭司亚比亚他的时候,怎样进了神的殿,且吃了祭司以外人不可吃的陈设饼,又给跟从他的人吃。

How he entered into the house of God during the time of Abiathar the high priest and ate the bread of the presence, which is not lawful for anyone to eat except the priests, and he gave also to those who were with him?

2:27 祂又对他们说,安息日是为着人的,人不是为着安息日的;

And He said to them, The Sabbath came into being for man, and not man for the Sabbath.

2:28 所以人子也是安息日的主。

So then the Son of Man is Lord even of the Sabbath.

79 views0 comments


bottom of page