top of page
  • 谷中百合

(每日读经1/8) 以赛亚书 - Isaiah 42.14-25 /附音频

Updated: Jan 7

以赛亚书 42.14-25

42:14 我许久静默不言,忍住不语;现在我要喊叫像产难的妇人,我要急气而喘哮。

For a long time I have been silent; I have kept still, I have restrained Myself. Now I will cry like a woman in travail; I will gasp and pant at the same time.

42:15 我要使大小山冈变为荒场,使其上的花草都枯干;我要使江河变为洲岛,使水池都干涸。

I will lay waste the mountains and hills, And all of their vegetation I will dry up; And I will make the rivers into islands; I will dry up the pools.

42:16 我要引瞎子行不认识的道路,领他们走不知道的途径;我要在他们面前使黑暗变为光明,使弯曲变为平直;这些事我都要为他们行,并不离弃他们。

I will bring the blind on a way they do not know; I will guide them in paths they do not know; I will make the darkness into light before them, And crooked things straight. These are the things I will do for them and will not forsake them.

42:17 倚靠雕制的偶像,对铸造的偶像说,你是我们的神,这等人必退后,全然蒙羞。

They who have turned back will be utterly put to shame, That is, those who trust in grave images, Those who say to molten images, You are our gods.

42:18 你们这耳聋的,听罢;你们这眼瞎的,看罢,使你们看得见。

You who are deaf, Hear; And you who are blind, Look, that you may see.

42:19 除了我的仆人,有谁眼瞎呢?谁耳聋像我差遣的使者呢?谁眼瞎像那与我和好的,谁眼瞎像耶和华的仆人呢?

Who is blind except My servant, And as deaf as My messenger, whom I will send? Who is as blind as the one at peace with Me, And as blind as the servant of Jehovah?

42:20 你看见许多事,却不遵守;他的耳朵开通,却不听见。

You have seen many things and do not observe them; His ears are open, but he does not hear.

42:21 耶和华因自己公义的缘故就喜悦;祂要使律法为大、为尊。

Jehovah is well pleased for His righteousness' sake; He will magnify the law and make it honorable.

42:22 但这百姓是被抢夺、被掳掠的,都牢笼在坑中,隐藏在狱里;他们成了被抢夺之物,无人拯救,成了被掳掠之物,无人说交还。

But this is a people plundered and spoiled: All of them are trapped in holes, And they are hidden in prison houses; They have become plunder, and there is no one to deliver; They have become spoil, and there is no one to say, Restore them.

42:23 你们中间谁肯侧耳听这话?谁肯留心听要来的事?

Who among you will give ear to this? Who will pay attention and listen to the coming things?

42:24 谁曾将雅各交给掳掠的,将以色列交给抢夺的呢?岂不是耶和华,就是我们所得罪的那位么?他们不肯遵行祂的道路,不听从祂的训诲;

Who gave Jacob to the plunderers, And Israel to the robbers? Was it not Jehovah, against whom we have sinned, And in whose ways they were not willing to walk, And whose law they would not obey?

42:25 所以祂将猛烈的怒气和争战的勇力,倾倒在他们身上;使他们四围如火焰着起,他们还不知道;烧着他们,他们也不介意。

Therefore He poured out upon them the heat of His anger And the strength of battle; And set them on fire round about, yet they did not realize it; And He burned against them and they did not take it to heart.





85 views0 comments
bottom of page