top of page
Search
  • 谷中百合

(每日读经11/24) 约翰福音 - John 18.28-40

18:28 众人将耶稣从该亚法那里解往总督府去,那时是清早。他们自己却不进总督府去,恐怕染了污秽,不能吃逾越节的筵席。

Then they led Jesus from Caiaphas into the praetorium, and it was early morning. And they themselves did not enter into the praetorium, so that they would not be defiled, but might eat the passover.


18:29 彼拉多就出来,到他们那里,说,你们拿什么控告这人?

Pilate therefore went outside to them and said, What accusation do you bring against this man?


18:30 他们回答说,这人若不是作恶的,我们就不会把祂交给你。

They answered and said to him, If this man were not doing evil, we would not have delivered Him to you.


18:31 彼拉多对他们说,你们自己把祂带去,按着你们的律法审判祂吧。犹太人说,我们杀人是不可的。

Pilate said then to them, You take Him and judge Him according to your law. The Jews said to him, It is not lawful for us to kill anyone,


18:32 这是要应验耶稣所说,那指明祂将要怎样死的话。

That the word of Jesus might be fulfilled which He spoke, signifying by what kind of death He was to die.


18:33 彼拉多又进了总督府,叫耶稣来,对祂说,你是犹太人的王么?

Pilate therefore entered again into the praetorium and called for Jesus. And he said to Him, You are the King of the Jews?


18:34 耶稣回答说,这话是你由于自己说的,还是别人对你论到我说的?

Jesus answered, Are you saying this of yourself, or did others tell you about Me?


18:35 彼拉多说,我岂是犹太人?你本国的人和祭司长把你交给我,你究竟作了什么事?

Pilate answered, Am I a Jew? Your nation and its chief priests have delivered You to me. What have You done?


18:36 耶稣回答说,我的国不属这世界;我的国若属这世界,我的臣仆必要争战,使我不至于被交给犹太人;只是我的国不是来自这里的。

Jesus answered, My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, My attendants would be struggling so that I would not be delivered to the Jews; but as it is, My kingdom is not from here.


18:37 彼拉多就对祂说,这样,你不是王么?耶稣回答说,你说我是王,我为此而生,也为此来到世间,为要给真理作见证;凡属真理的人,就听我的声音。

Pilate said therefore to Him, So then You are a king? Jesus answered, You say that I am a king. For this I have been born, and for this I have come into the world, that I would testify to the truth. Every one who is of the truth hears My voice.


18:38 彼拉多对祂说,真理是什么?说了这话,又出来到犹太人那里,对他们说,我查不出祂有什么该定罪的。

Pilate said to Him, What is truth? And having said this, he again went out to the Jews and said to them, I find no fault in Him.


18:39 但你们有个规矩,在逾越节要我给你们释放一个人。你们要我给你们释放犹太人的王么?

But you have a custom that I release one man to you at the Passover. Is it your will therefore that I release to you the King of the Jews?


18:40 他们又喊着说,不要这人,要巴拉巴。这巴拉巴是个强盗。

Then they cried out again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

_______________

微信加好友“xcx381112”,可每天在朋友圈收到当天的读经内容。

58 views0 comments
bottom of page