top of page
  • 谷中百合

(每日读经3/21) 约翰福音 - John 3.22-36 /附音频

Updated: Mar 20

约翰福音 3.22-36

3:22 这事以后,耶稣和门徒到了犹太地,同他们在那里居住并施浸。

After these things, Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He spent some time with them and baptized.

3:23 约翰在靠近撒冷的哀嫩也施浸,因为那里水多,众人都去受浸。

And John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were baptized;

3:24 那时约翰还没有下在监里。

For John had not yet been thrown into prison.

3:25 约翰的门徒,和一个犹太人辩论洁净的礼。

There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purification.

3:26 他们来到约翰那里,对他说,拉比,从前同你在约但河外,你所见证的那位,看哪,祂正在施浸,众人都往祂那里去了。

And they came to John and said to him, Rabbi, He who was with you across the Jordan, of whom you have testified, behold, He is baptizing and all are coming to Him.

3:27 约翰回答说,若不是从天上赐的,人就不能得到什么。

John answered and said, A man cannot receive anything unless it has been given to him from heaven.

3:28 我曾说,我不是基督,不过是奉差遣在祂前面来的,你们自己可以给我作见证。

You yourselves testify of me that I said, I am not the Christ, but I have been sent before Him.

3:29 娶新妇的,就是新郎;新郎的朋友站着听祂,因着新郎的声音就欢喜快乐;所以我这喜乐满足了。

He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices with joy because of the bridegroom's voice. This joy of mine therefore is made full.

3:30 祂必扩增,我必衰减。

He must increase, but I must decrease.

3:31 那从上头来的,是在万有之上;那出于地的,是属于地,他所说的,也是属于地。那从天上来的,是在万有之上。

He who comes from above is above all; he who is from the earth is of the earth and speaks out of the earth. He who comes from heaven is above all.

3:32 祂将所见所闻的见证出来,只是没有人领受祂的见证。

What He has seen and heard, of this He testifies, and no one receives His testimony.

3:33 那领受祂见证的,就盖上印,证明神是真的。

He who receives His testimony has sealed that God is true.

3:34 神所差来的,就说神的话,因为祂赐那灵是没有限量的。

For He whom God has sent speaks the words of God, for He gives the Spirit not by measure.

3:35 父爱子,已将万有交在祂手里。

The Father loves the Son and has given all into His hand.

3:36 信入子的人有永远的生命;不信从子的人不得见生命,神的震怒却停留在他身上。

He who believes into the Son has eternal life; but he who disobeys the Son shall not see life, but the wrath of God abides upon him.





62 views0 comments


bottom of page