top of page
  • 谷中百合

(每日读经3/5) 罗马书 - Romans 3.21-31 /附音频

罗马书 3.21-31

3:21 但如今神的义在律法以外已经显明出来,有律法和申言者为证,

But now, apart from the law, the righteousness of God has been manifested, witness being borne to it by the Law and the Prophets;

3:22 就是神的义,藉着信耶稣基督,归与一切信的人,并没有分别。

Even the righteousness of God through the faith of Jesus Christ to all those who believe, for there is no distinction;

3:23 因为众人都犯了罪,亏缺了神的荣耀,

For all have sinned and fall short of the glory of God,

3:24 但因神的恩典,藉着在基督耶稣里的救赎,就白白的得称义。

Being justified freely by His grace through the redemption which is in Christ Jesus;

3:25 神摆出基督耶稣作平息处,是凭着祂的血,藉着人的信,为要在神以宽容越过人先时所犯的罪上,显示祂的义;

Whom God set forth as a propitiation place through faith in His blood, for the demonstrating of His righteousness, in that in His forbearance God passed over the sins that had previously occurred,

3:26 为着在今时显示祂的义,使祂能是义的,也能称那以信耶稣为本的人为义。

With a view to the demonstrating of His righteousness in the present time, so that He might be righteous and the One who justifies him who is of the faith of Jesus.

3:27 既是这样,那里有可夸的?完全没有了!藉着什么律?藉着行的律么?不是,乃是藉着信的律。

Where then is boasting? It is excluded. Through what kind of law? That of works? No, but through the law of faith.

3:28 因为我们算定了,人得称义是藉着信,与行律法无关。

For we account that a man is justified by faith apart from the works of the law.

3:29 难道神只是犹太人的神么?不也是外邦人的么?是的,也是外邦人的;

Or is He the God of the Jews only? Is He not of the Gentiles also? Yes, of the Gentiles also,

3:30 神既是一位,祂就要本于信称那受割礼的为义,也要藉着信称那未受割礼的为义。

If indeed God is one, who will justify the circumcision out of faith and the uncircumcision through faith.

3:31 这样,我们藉着信使律法失效么?绝对不是!反而坚固了律法。

Do we then make the law of no effect through faith? Absolutely not! Rather, we establish the law.





64 views0 comments

Recent Posts

See All


bottom of page