top of page
Search
  • 谷中百合

(每日读经3/9) 马太福音 - Matthew 6.1-18 /附音频

Updated: Mar 8


马太福音 6.1-18

6:1 你们要小心,不可将你们的义行在人前,故意叫他们注视;不然,在你们诸天之上的父面前,你们就没有赏赐了。

But take care not to do your righteousness before men in order to be gazed at by them; otherwise, you have no reward with your Father who is in the heavens.


6:2 所以你施舍的时候,不可在你前面吹号,像那假冒为善的人在会堂里和巷道上所行的,为要得人的荣耀。我实在告诉你们,他们已经充分的得了他们的赏赐。

Therefore when you give alms, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be glorified by men. Truly I say to you, They have their reward in full.


6:3 但你施舍的时候,不要让左手知道右手所作的,

But you, when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,


6:4 好叫你的施舍可在隐密中,你父在隐密中察看,必要报答你。

So that your alms may be in secret; and your Father who sees in secret will repay you.


6:5 你们祷告的时候,不可像那假冒为善的人,因为他们爱站在会堂里,并十字街口祷告,为要叫人看见。我实在告诉你们,他们已经充分的得了他们的赏赐。

And when you pray, you shall not be like the hypocrites, because they love to pray standing in the synagogues and on the street corners, so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward in full.


6:6 你祷告的时候,要进你的密室,关上门,祷告你在隐密中的父,你父在隐密中察看,必要报答你。

But you, when you pray, enter into your private room, and shut your door and pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will repay you.


6:7 你们祷告,不可唠唠叨叨,像外邦人一样;他们以为话说多了,就必蒙垂听。

And in praying do not babble empty words as the Gentiles do; for they suppose that in their multiplicity of words they will be heard.


6:8 你们不可像他们,因为你们求祂以前,你们所需用的,你们的父早已知道了。

Therefore do not be like them, for your Father knows the things that you have need of before you ask Him.


6:9 所以你们要这样祷告:我们在诸天之上的父,愿你的名被尊为圣,

You then pray in this way: Our Father who is in the heavens, Your name be sanctified;


6:10 愿你的国来临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上。

Your kingdom come; Your will be done, as in heaven, so also on earth.


6:11 我们日用的食物,今日赐给我们;

Give us today our daily bread.


6:12 免我们的债,如同我们免了欠我们债的人;

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.


6:13 不叫我们陷入试诱,救我们脱离那恶者。因为国度、能力、荣耀,都是你的,直到永远。阿们。

And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.


6:14 因为你们若赦免人的过犯,你们的天父也必赦免你们;

For if you forgive men their offenses, your heavenly Father will forgive you also;


6:15 你们若不赦免人的过犯,你们的父也必不赦免你们的过犯。

But if you do not forgive men their offenses, neither will your Father forgive your offenses.


6:16 还有,你们禁食的时候,不可面带愁容,像那假冒为善的人一样;他们把脸装得难看,为要叫人看出他们在禁食。我实在告诉你们,他们已经充分的得了他们的赏赐。

And when you fast, do not be like the sullen-faced hypocrites, for they disfigure their faces so that they may appear to men to be fasting. Truly I say to you, They have their reward in full.


6:17 但你禁食的时候,要油你的头,洗你的脸,

But you, when you fast, anoint your head and wash your face,


6:18 为要不叫人,只叫你在隐密中的父,看出你在禁食;你父在隐密中察看,必要报答你。

So that you may not appear to men to be fasting, but to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will repay you.



_______________

微信加好友“xcx381112”,

可每天在朋友圈收到当天的读经内容。

更多内容:

29 views0 comments

Comments


bottom of page