top of page
  • 谷中百合

(每日读经4/22) 路加福音 - Luke 24.33-49

24:33 就在那时,他们起身,回耶路撒冷去,正遇见十一个使徒,和同他们一起的人,聚集在一处,说,

And they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and they found the eleven and those with them assembled together,

24:34 主果然复活,已经向西门显现了。

Saying, The Lord really has been raised and has appeared to Simon.

24:35 两个人就把路上的事,和擘饼的时候,主怎么被他们认出来的事,都述说了一遍。

And they related the things that occurred on the road, and how He was made known to them in the breaking of the bread.

24:36 正说这话的时候,耶稣亲自站在他们中间,对他们说,愿你们平安。

And as they were speaking these things, He Himself stood in their midst and said to them, Peace to you.

24:37 他们却惊惶害怕,以为看见了灵。

But they were terrified and became frightened and thought they beheld a spirit.

24:38 祂说,你们为什么惊慌?为什么心里起疑念?

And He said to them, Why are you troubled, and why do doubts arise in your heart?

24:39 看我的手,我的脚,这就是我自己;摸我看看,灵没有肉没有骨,你们看我是有的。

See My hands and My feet, that it is I Myself. Touch Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you behold Me having.

24:40 说了这话,就把手和脚给他们看。

And when He had said this, He showed them His hands and His feet.

24:41 他们正喜得不敢信,并且希奇的时候,耶稣说,你们这里有什么吃的没有?

And while they still did not believe for joy and were marveling, He said to them, Do you have anything here to eat?

24:42 他们便递给祂一片烧鱼。

And they handed Him a piece of broiled fish;

24:43 祂接过来,在他们面前吃了。

And He took it and ate before them.

24:44 耶稣对他们说,这就是我从前还与你们同在的时候,对你们所说的话:摩西的律法、申言者的书、和诗篇上所记关于我的一切事,都必须应验。

And He said to them, These are My words which I spoke to you while I was still with you, that all the things written in the Law of Moses and the Prophets and Psalms concerning Me must be fulfilled.

24:45 于是耶稣开他们的心窍,使他们能明白圣经;

Then He opened their mind to understand the Scriptures;

24:46 又对他们说,经上这样记着:基督要受害,第三日从死人中复活;

And He said to them, Thus it is written, that the Christ would suffer and rise up from the dead on the third day,

24:47 并且人要靠着祂的名,传悔改以得赦罪之道,从耶路撒冷起,直到万邦。

And that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

24:48 你们就是这些事的见证人。

You are witnesses of these things.

24:49 看哪,我要将我父所应许的,降在你们身上;你们要留在城里,直到你们穿上从高处来的能力。

And behold, I send forth the promise of My Father upon you; but as for you, stay in the city until you put on power from on high.

27 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page