top of page
  • 谷中百合

(每日读经5/31) 路加福音 - Luke 1.39-56

1:39 在那些日子,马利亚起身,急忙往山地里去,来到犹大的一座城,

And Mary rose up in those days and went to the hill country with haste, to a city of Judah,

1:40 进了撒迦利亚的家,问以利沙伯安。

And entered into the house of Zachariah and greeted Elizabeth.

1:41 以利沙伯一听到马利亚问安,所怀的胎就在腹里跳动,以利沙伯且被圣灵充溢,

And when Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

1:42 高声喊着说,你在妇女中是有福的,你腹中的果子也是有福的。

And she lifted up her voice with a loud cry and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

1:43 我主的母亲竟然到我这里来,这事怎么会临到我?

And how has this happened to me, that the mother of my Lord should come to me?

1:44 看哪,你问安的声音一入我耳,我腹里的胎就欢腾跳动。

For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby leaped with exultation in my womb.

1:45 这相信的女子是有福的,因为主对她所说的事,都要完成。

And blessed is she who has believed, because there will be a completion of the things spoken to her from the Lord.

1:46 马利亚说,我魂尊主为大,

And Mary said, My soul magnifies the Lord,

1:47 我灵曾以神我的救主为乐,

And my spirit has exulted in God my Savior;

1:48 因祂顾念祂婢女的卑微。看哪,从今以后,万代要称我有福。

Because He has looked upon the low estate of His slave. For behold, from now on all generations will count me blessed,

1:49 那有权能的为我行了大事,祂的名为圣;

Because the Mighty One has done great things for me, and holy is His name.

1:50 祂的怜悯归与敬畏祂的人,直到世世代代。

And His mercy is unto generations and generations, unto those who fear Him.

1:51 祂用膀臂施展权能,驱散那些心里妄想的狂傲人。

He has exercised might with His arm; He has scattered those who are proud in the understanding of their heart.

1:52 祂叫有权柄的失位,叫卑微的升高,

He has brought down potentates from thrones and has exalted the humble;

1:53 叫饥饿的得饱美物,叫富足的空着回去。

The hungry He has filled with good things, and the rich He has sent away empty.

1:54 祂扶助了祂的仆人以色列,

He has upheld Israel His servant to remember mercy,

1:55 为要记念祂向亚伯拉罕和他后裔所施的怜悯,直到永远,正如祂对我们列祖所说的。

Even as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever.

1:56 马利亚和以利沙伯同住约有三个月,就回家去了。

And Mary remained with her about three months, and returned to her home.

39 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page