top of page
  • 谷中百合

(每日读经5/6) 约翰福音 - John 15.1-10

15:1 我是真葡萄树,我父是栽培的人。

I am the true vine, and My Father is the husbandman.

15:2 凡在我里面不结果子的枝子,祂就剪去;凡结果子的,祂就修理干净,使枝子结果子更多。

Every branch in Me that does not bear fruit, He takes it away; and every branch that bears fruit, He prunes it that it may bear more fruit.

15:3 现在你们因我讲给你们的话,已经干净了。

You are already clean because of the word which I have spoken to you.

15:4 你们要住在我里面,我也住在你们里面。枝子若不住在葡萄树上,自己就不能结果子,你们若不住在我里面,也是这样。

Abide in Me and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.

15:5 我是葡萄树,你们是枝子;住在我里面的,我也住在他里面,这人就多结果子;因为离了我,你们就不能作什么。

I am the vine; you are the branches. He who abides in Me and I in him, he bears much fruit; for apart from Me you can do nothing.

15:6 人若不住在我里面,就像枝子丢在外面枯干了,人收集起来,扔在火里烧了。

If one does not abide in Me, he is cast out as a branch and is dried up; and they gather them and cast them into the fire, and they are burned.

15:7 你们若住在我里面,我的话也住在你们里面,凡你们所愿意的,祈求就给你们成就。

If you abide in Me and My words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you.

15:8 你们多结果子,我父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了。

In this is My Father glorified, that you bear much fruit and so you will become My disciples.

15:9 我爱你们,正如父爱我一样;你们要住在我的爱里。

As the Father has loved Me, I also have loved you; abide in My love.

15:10 你们若遵守我的诫命,就住在我的爱里,正如我遵守了我父的命令,住在祂的爱里。

If you keep My commandments, you will abide in My love; even as I have kept My Father's commandments and abide in His love.

29 views0 comments

Recent Posts

See All


bottom of page