top of page
  • 谷中百合

(每日读经6/26) 撒母耳记下 - 2 Samuel 2.1-11

2:1 此后,大卫问耶和华说,我可以上犹大的一座城去么?耶和华说,你上去罢。大卫说,我上那里去呢?耶和华说,上希伯仑去。

And after this David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up into one of the cities of Judah? And Jehovah said to him, Go up. And David said, Where shall I go up? And He said, To Hebron.

2:2 于是大卫和他的两个妻子,一个是耶斯列人亚希暖,一个是作过迦密人拿八妻子的亚比该,都上那里去了。

So David went up there, as well as his two wives, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

2:3 大卫也将跟随他的人,和他们各人的眷属,一同带上去,住在希伯仑的城邑中。

And David brought up his men who were with him, each man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron.

2:4 犹大人来到希伯仑,在那里膏大卫作犹大家的王。有人告诉大卫说,葬埋扫罗的是基列雅比人。

And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, It is the men of Jabesh-gilead who have buried Saul.

2:5 大卫就打发使者去见基列雅比人,对他们说,愿耶和华赐福与你们!因为你们以这样的恩慈待你们的主人扫罗,将他葬埋。

And David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, Blessed are you of Jehovah, because you have shown this kindness to your master, to Saul, and buried him.

2:6 你们既行了这事,愿耶和华以慈爱诚实待你们,我也要为此厚待你们。

And now may Jehovah show kindness and faithfulness to you; and I also will repay you for this good, because you have done this thing.

2:7 现在你们的手要刚强,你们要作奋勇的人,因为你们的主人扫罗死了,犹大家也已经膏我作他们的王。

And now may your hands be strong, and you be valiant; for your master Saul is dead, and also the house of Judah has anointed me king over them.

2:8 扫罗军队的元帅尼珥的儿子押尼珥,曾将扫罗的儿子伊施波设带过河,到玛哈念,

But Abner the son of Ner, the captain of Saul's army, took Ish-bosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim.

2:9 立他作王,治理基列、亚书利人的地、耶斯列、以法莲、便雅悯、和全以色列。

And he made him king over Gilead and over the Ashurites and over Jezreel and over Ephraim and over Benjamin and over all Israel.

2:10 扫罗的儿子伊施波设登基的时候年四十岁,作以色列王二年;惟独犹大家归从大卫。

Ish-bosheth the son of Saul was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. However the house of Judah followed David.

2:11 大卫在希伯仑作犹大家的王,共七年零六个月。

And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

40 views0 comments
bottom of page