top of page
  • 谷中百合

(每日读经6/4) 箴言 - Proverbs 8.19-36

8:19 我的果实胜过金子,强如精金;我的出产超乎精选的银子。

My fruit is better than gold, even fine gold; And my yield than choice silver.

8:20 我走在公义的道路上,行在公平的途径中,

I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice,

8:21 使爱我的承受资产,并充满他们的府库。

That I may cause those who love me to inherit substance And that I may fill their treasuries.

8:22 耶和华在祂造化的起头,在太初造作万物之先,就有了我。

Jehovah possessed me in the beginning of His way, Before His works of old.

8:23 从亘古,从太初,未有大地以前,我已被立。

I was set up from eternity, From the beginning, before the earth was.

8:24 未有深渊,未有满溢的水泉以先,我已生出。

When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.

8:25 大山未曾奠定,小山未有以先,我已生出;

Before the mountains were settled, Before the hills, I was brought forth;

8:26 那时耶和华还没有造出大地和田野,并世上最初的尘土。

When He had not yet made the earth and the fields, Nor the first dust of the world.

8:27 祂立诸天,我在那里;祂在渊面周围,画出圆圈,

When He established the heavens, I was there; When He inscribed a circle upon the surface of the deep,

8:28 上使穹苍坚硬,下使渊源稳固,

When He made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,

8:29 为沧海定出界限,使水不越过祂的命令,画定大地的根基;

When He set for the sea its boundary, That the waters should not transgress His commandment, When He marked out the foundations of the earth;

8:30 那时我在祂旁边为工师,日日为祂所喜爱,常常在祂面前欢跃,

Then I was by Him, as a master workman; And I was daily His delight, Rejoicing always before Him,

8:31 欢跃于祂所预备居人之地;并且世人是我所喜爱的。

Rejoicing in His habitable earth; And my delight was in the sons of men.

8:32 众子阿,现在要听从我;因为谨守我道路的,便为有福。

Now therefore, my sons, listen to me; For blessed are they who keep my ways.

8:33 要听训诲,要有智慧,不可轻忽。

Hear instruction, and be wise; And do not neglect it.

8:34 听从我,日日在我门口儆醒,在我门框旁边守候的,那人便为有福。

Blessed is the man who listens to me, Watching daily at my doors, Waiting at my doorposts.

8:35 因为寻得我的,就寻得生命,也必从耶和华得恩惠。

For whoever finds me finds life, And will obtain favor from Jehovah.

8:36 但得罪我的,却害自己的性命;恨恶我的,都喜爱死亡。

But he who sins against me wrongs his own soul; All who hate me love death.

74 views0 comments

Recent Posts

See All


bottom of page