top of page
  • 谷中百合

(每日读经9/9) 马可福音 - Mark 7.24-37

7:24 耶稣从那里起身,往推罗、西顿的境内去。进了一家,不愿意人知道,却隐藏不住。

And He rose up from there and went away into the borders of Tyre and Sidon. And entering into a house, He wanted no one to know about it; yet He could not escape notice.

7:25 有一个妇人,她的小女儿有污灵附着,听见耶稣的事,立即来俯伏在祂脚前。

But a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about Him, and immediately she came and fell at His feet.

7:26 这妇人是希利尼人,属叙利腓尼基族。她求耶稣赶出那鬼,离开她的女儿。

Now the woman was a Greek, Syrophoenician by race. And she asked Him to cast the demon out of her daughter.

7:27 耶稣对她说,让儿女们先吃饱,因为不好拿儿女的饼丢给小狗。

And He said to her, First let the children be satisfied, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs.

7:28 妇人回答祂说,主啊,是的,就是小狗在桌子底下,也吃孩子们的碎渣。

And she answered and said to Him, Yes, Lord, but even the little dogs under the table eat of the little children's crumbs.

7:29 耶稣对她说,因这句话,你去吧,鬼已经离开你的女儿了。

And He said to her, Because of this word, go. The demon has gone out of your daughter.

7:30 她就回家去,见小孩子躺在床榻上,鬼已经出去了。

And she went away to her house and found the little child lying on the couch and the demon gone out.

7:31 耶稣又离开推罗的境界,经过西顿,来到低加波利境内的加利利海。

And again He came out of the borders of Tyre and came through Sidon to the Sea of Galilee in the midst of the borders of Decapolis.

7:32 有人带着一个耳聋舌结的人,来就耶稣,求祂按手在他身上。

And they brought to Him one who was deaf and who spoke with difficulty, and they entreated Him to lay His hand on him.

7:33 耶稣暗暗的领他离开群众,到一边去,就用指头探入他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头,

And He took him aside from the crowd privately and put His fingers into his ears, and He spat and touched his tongue.

7:34 望天叹息,对他说,以法大!就是,开了吧!

And looking up to heaven, He groaned and said to him, Ephphatha! that is, Be opened!

7:35 他的耳朵立即开了,舌结也解了,说话也清楚了。

And immediately his ears were opened, and the bond on his tongue was released and he spoke clearly.

7:36 耶稣嘱咐他们,不要告诉人。但祂越发嘱咐他们,他们越发大大的传扬开了。

And He charged them not to tell anyone. But the more He charged them, so much the more they proclaimed it.

7:37 众人分外惊讶,说,祂所有的事都作得好;祂既叫聋的听见,又叫哑的说话。

And they were utterly astounded, saying, He has done all things well; He makes both the deaf hear and the dumb speak.


43 views0 comments


bottom of page