编者按
*这是为孩子准备的属灵阅读系列。可以让孩子自己读，也可以父母或服事者陪着孩子一起读。
*若一起读，这里是一些建议：
英文环境 1) 孩子读英文 2)长辈读中文 3)一起祷告
中文环境 1) 孩子读中文 2)听英文 3)一起祷告
时间：大约十五分钟。
更多内容：
thedoorofsheep.com/神的呼召 While You Listen
"If a person believes in me, rivers of living water will flow out from his heart. This is what the Scripture says." Jesus was talking about the Holy Spirit.
-John 7:38-39
Learn to listen to Me even while you are listening to others. When a friend trusts you enough to pour out heart, soul and troubles to you, you are standing on holy ground. And you have a holy opportunity to help. But if you use only your own thoughts and wisdom to help that person, then what you are offering is only dry crumbs.
Instead, call on the Holy Spirit living inside you. Ask Him to think through you, live through you, love through you. Ask Him for the words to say.
The Spirit fills you with streams of living water - My Love, Joy, and Peace. When you let Him control your listening and speaking, that living water flows through you to others. So listen to Me while you're listening to others. You'll be a blessing to them - and you will be blessed too.
Read On Your Own
Exodus3:5
And He said, Do not come near here. Remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.
1 Corinthians 6:19
Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God, and you are not your own?
当你聆听时
信入我的人，就如经上所说，从他腹中要流出活水的江河来。耶稣这话是指着信入祂的人将要受的那灵说的。-约翰福音7:38-29
学会在倾听他人的同时倾听我。当朋友足够信任你，向你倾吐心声、灵魂和烦恼时，你正站在圣地上。你有一个神圣的机会去帮助人。但如果你只是用自己的思想和智慧来帮助那人，那么你所提供的只是干巴巴的面包屑。
相反，呼求住在你内心的圣灵。请祂通过你来思考，来生活，来爱，求祂赐你当说的话。
圣灵将使你充满了活水的江河 - 我的爱、喜乐和平安。当你让祂来控制你的倾听和言辞，那活水就会通过你流向他人。所以在倾听他人的同时，倾听我。你将成为他们的祝福 - 你自己也会被祝福。
出埃及3:5
神说，不要近前来。把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方乃是圣地。
哥林多前书6:19
岂不知你们的身体，就是在你们里面之圣灵的殿么？这圣灵是你们从神而得的，并且你们不是属自己的。