编者按
*这是为孩子准备的属灵阅读系列。可以让孩子自己读，也可以父母或服事者陪着孩子一起读。
*若一起读，这里是一些建议：
英文环境 1) 孩子读英文 2)长辈读中文 3)一起祷告
中文环境 1) 孩子读中文 2)听英文 3)一起祷告
时间：大约十五分钟。
更多内容：
thedoorofsheep.com/神的呼召 Dark Days
Think about Jesus. He held on patiently while sinful men were doing evil things against him. Look at Jesus' example so that you will not get tired and stop trying. -Hebrews 12:3
Some days, everything goes your way. You make the winning shot, ace the big test, say just the right thing to impress your friends. On those days, the sun seems to shine brighter, you walk with a bounce in your step, and My light blends in with the brightness of your day. You may not even notice Me.
But other days, nothing goes right. You trip and everyone laughs, you blow the test, and you hurt your best friend's feelings. There's no bounce in your step, and your day seems dark. But on those dark days, it's easiest to see My Light shining through.
Dark days are a part of My training program. I am training you to see My Light - no matter how dark your day seems.
Read on Your Own
John 1:4-5
In Him was life, and the life was the light of men.And the light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.
黑暗的日子
望断以及于耶稣，那忍受罪人这样顶撞自己的，你们要考量比较，免得疲倦灰心。-希伯来书12:3
有些日子，一切顺利。你投进了制胜一击，你通过了重要考试，你说了一句让朋友们印象深刻的话。在这些日子里，阳光似乎更加明媚，你步履似乎更加轻盈，而我的光与你一天的明亮融为一体，你甚至可能都没有注意到我。
但在其他的日子里，一切都不顺利。你绊倒了，所有人都笑你，你考砸了，你不小心伤了最好的朋友的心。你步伐沉重，你的一天似乎都很黑暗。但在那些黑暗的日子里，你却最容易看到我的光。
黑暗的日子是我训练计划的一部分。无论你的一天看起来有多么黑暗，我正在训练你看到我的光 。
自己读
约翰福音1:4-5
生命在祂里面，这生命就是人的光。光照在黑暗里，黑暗未曾胜过光。