top of page
Search
  • 羊之门-编译组

0-6岁教程 (圣诞人物*第2课) | 心不在焉的旅馆老板 (附中文反馈单)



​编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材,按年龄共分三部分:0-6岁学龄前儿童课程,6-12岁学龄儿童课程,和12岁以上青少年课程。我们将陆续翻译成中文,分享给大家。
这套教材里的每一篇,无论是课程还是各种活动,都独立成篇,没有先后顺序,大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容:thedoorofsheep.com/0-6岁

介绍

本课中,孩子们将了解旅馆老板。我们将讨论在庆祝圣诞节时,一些可能妨碍我们专注于耶稣的干扰因素。


主题

耶稣的诞生, 圣诞节, 优先级


等孩子(10分钟)


开头的祷告(5分钟)


经节(5分钟)


你们要思想上面的事,不要思想地上的事。-歌罗西书3:2

这节经文告诉我们,我们需要仰望耶稣和神的事物,并注意不要被我们世界上的事所打扰。


用下面的动作为孩子们表演一下这节经文。

你们要(指着你的太阳穴,轻拍)

思想上面的事(指着天空)

不要思想地上的事。(将两手掌向两边扫,每次扫一边)


故事(15分钟)


介绍:

圣诞节的故事是关于耶稣基督诞生的,它是圣经中最重要的故事之一。但是,当我们阅读路加福音时,我们了解到耶稣出生地点并不像今天大多数婴儿那样出生在医院,而且他也不是在家里出生的。由于马利亚和约瑟夫在路上,你会认为耶稣是在旅馆或酒店出生的,但他也不是在这些地方出生的。 请听我们今天的圣经经文,以及旅馆老板如何成为耶稣出生故事的一部分。


读 路加福音2:1-7

问题讨论:

1. 谁下令要在整个罗马进行人口普查?(该撒亚古士督)

2. 为什么约瑟和马利亚要到伯利恒去? (那是约瑟的家乡,他们必须在那里登记)

3. 马利亚为什么要和约瑟夫一起旅行? (马利亚已和约瑟夫订婚)

4. 马利亚和约瑟在长期旅途奔波后有什么感受?(答案会有所不同,非常疲劳,疲惫不堪,马利亚可能感到不舒服)

5. 当他们在伯利恒的时候,发生了什么? (小耶稣出生的时候到了)

6. 当婴孩出生后,马利亚用布把他包起来,放在马槽里。什么是马槽?(动物吃食物的地方,就像一个食槽)

7. 为什么马利亚要用马槽作为婴孩耶稣的摇篮? (当时没有客房可供他们使用)


总结:圣经没有告诉我们太多关于旅馆老板的事情,但我们知道他们在那个非常特别的夜晚没有房间给耶稣。也许他们没有任何房间可供耶稣使用。也许旅馆老板忙于帮助其他人,而没有注意到马利亚和约瑟是多么需要一个住的地方。但是,当我们看这个故事时,我们必须意识到,有时我们会被圣诞期间发生的所有令人兴奋的事所吸引,却忘了为我们庆祝的所有原因 "腾出空间":神的礼物-耶稣。耶稣不仅仅是一个婴孩!祂是神唯一的儿子,耶稣是神的独生子! 祂理应成为我们在圣诞节所做一切的中心。这是祂的生日! 我们今天要庆祝祂!

欢乐时光(10分钟)


备选欢乐时光(15分钟)


结尾的祷告/点心时间(10分钟)

今天的点心,可以吃Hershey's Kisses好时之吻®。在吃的时候,讨论一下孩子们会给耶稣的生日送什么样的礼物。用闪亮的铝箔包裹的好时之吻®可以代表很久以前智者给耶稣带来的各种礼物。


结束时的活动(5分钟)


下节课

下次再来,我们将继续圣诞人物系列,讨论 "宗教领袖"。


反馈单

课结束之前,把反馈单发给每个孩子。



*** 英文版 ******


THE CHARACTERS OF CHRISTMAS

LESSON 2: THE DISTRACTED INNKEEPER

In this lesson, the children will learn about the Innkeeper. We will discuss some of the distractions that can get in the way of focusing on Jesus as we celebrate Christmas. by Lauren Shelnutt TOPICS Birth of Jesus, Christmas, Priorities

AS KIDS ARRIVE (10 minutes) Gifts for Jesus (Activity) Click here

WORSHIP TIME (5 minutes) Further info? Click here

BIBLE VERSE (5 minutes) "Set your minds on things above, not on earthly things." Colossians 3:1-2 NIV This verse tells us that we need to look to Jesus and things of God and watch out for being distracted by things in our world. Act out the verse for the children using the following motions: Set your minds (point to your temple and tap) on things above (point up to the sky), Not on earthly things. (Sweep your palms out to your sides one at a time)

BIBLE STORY (15 minutes) Introduction: The Christmas story is all about the birth of Jesus Christ and it is one of the most important stories in the Bible. But, when we read from the Gospel of Luke, we learn details about where Jesus was born, and He was not born in a hospital like most babies today are. And He wasn't born at home either. Since Mary and Joseph were traveling, you would think Jesus was born in an inn or hotel but He was not born in one of these places either. Listen to our Bible passage for today and how the innkeepers might have been part of Jesus’ birth story. Read Luke 2:1-7 Discussion Questions: 1. Who decrees that a census needs to be taken in the entire Roman world? (Caesar Augustus.) 2. Why do Joseph and Mary have to travel to Bethlehem? (It was Joseph’s hometown and they had to register there.) 3. Why does Mary travel with Joseph? (Mary is pledged to be marry to Joseph.) 4. How do you think Mary and Joseph feel after all the traveling they did? (Answers will vary. Very tired, worn out, Mary probably felt uncomfortable.) 5. While they were there in Bethlehem, what happens? (The time comes for baby Jesus to be born.) 6. When the baby is born Mary wraps Him in cloths and places Him in a manger. What is a manger? (A place where animals eat food from, like a trough.) 7. Why is Mary using a manger as a crib for baby Jesus? (There was no guestroom available for them.) Conclusion: The Bible doesn’t tell us much about the innkeepers, but we know they did not have room for Jesus that very special night. Maybe they did not have any rooms available for Jesus. Maybe the innkeepers were too busy helping other people to notice Mary and Joseph and how much they needed a place to stay. But, when we look at this story, we must realize that sometimes we get so caught up in all the exciting things that go on around Christmas, we forget to “make room” for the whole reason we have to celebrate—God’s gift of Jesus. Jesus was not just a baby! Jesus was God’s one and only Son! He deserves to be at the center of everything we do at Christmas. It is His birthday! We will celebrate Him today!

FUN TIME (10 minutes) Birthday Party for Jesus (Object Talk) Click here

ALTERNATE FUN TIME (15 minutes) A Manger for Jesus (Craft) Click here

PRAYER/SNACK (10 minutes) Further info? Click here For today's snack, you can have Hershey's Kisses ® . While eating, discuss what kind of gifts the children would give Jesus for His birthday. The Kisses, wrapped in shiny foil can represent the kinds of presents that the wise men brought to Jesus so long ago.

CLOSING ACTIVITY (5 minutes) Eyes on Jesus (Coloring Page) Click here

NEXT WEEK We will continue in our series the Characters of Christmas and discuss "The Religious Leaders."

TAKE HOME PAGE Give one copy to each child at the end of the class to take home [PDF]. Click here

——————

© 2019-2022 Kids Sunday School Place, Inc.

Used by permission:

www.kidssundayschool.com

中文 © 2019-2022 羊之门 All rights reserved.

132 views0 comments

Comments


bottom of page