编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容：thedoorofsheep.com/0-6岁 介绍
在这个复活节主日学课程中，孩子们学习到，耶稣是如此地爱我们，以至于祂甘愿为了宽恕我们的罪而死在十字架上。通过耶稣奇妙的爱的作为，我们可以成为神的子民，最终与祂一同在天国里生活。
主题
十字架，复活节，宽恕，救赎
等孩子(10分钟)
开头的祷告(5分钟)
参见：开头的祷告
经节(5分钟)
耶稣说：“父啊，赦免他们。” -路加福音23:34a
让孩子们重复读几遍这句经节。解释说，当耶稣在十字架上时，祂向天父祈求宽恕人的罪。我们有时会做错事，但因着耶稣，当我们悔改时，我们就得蒙宽恕。
故事(15分钟)
聚集孩子们围坐在你周围，准备听故事。在介绍之后，读经文。如果可能，使用一本儿童圣经，这样孩子们就更容易理解。
介绍：
我们今天的故事开始于耶稣在深夜对着门徒讲话。令人惊讶的是，另一个门徒，名叫犹大，走了过来，亲吻耶稣的面颊。立刻，祭司长和律法教师们前来逮捕了耶稣。他们确信耶稣是个麻烦制造者。他们认为耶稣在说谎，说关于神的谎话。让我们来看看接下来发生了什么。
注意：
关于耶稣死在十字架上的故事可能令人不安，但孩子们也应该知道耶稣是为他们而死的。确保孩子们明白，耶稣是因为深爱我们才自愿死在十字架上的。耶稣并没有犯任何罪，而我们有时会做错事，就像我们违背父母的时候一样。耶稣替我们死去，这样我们就可以在天国与祂永远同在。提醒孩子们，这并不是故事的结局。下次他们将会看到，耶稣是如何从死里复活的，而且祂终将回来接我们。
问题讨论：
1.为什么人群要惩罚耶稣？（他们认为祂是个罪犯，但事实并非如此。耶稣从未做错过任何事。）
2.彼拉多是否认为耶稣是个罪犯，需要受到惩罚？（不是的，他找不到耶稣做错任何事的证据。）
3.当彼拉多试图释放耶稣时，人群反复高呼什么？（钉祂十字架！）
4.士兵们是如何对待耶稣的？（他们对待耶稣很粗暴。）
5.当士兵们把耶稣带到各各他时，他们让耶稣扛了什么？（一个十字架）
6.我们如何知道耶稣并没有因为人们的所作所为而感到沮丧？（祂说：“父啊，赦免他们，因为他们所作的，他们不晓得。”）
7.耶稣临终时发生了一些什么事情？（天昏，圣殿的帷幔破裂，地震。）
8.耶稣为谁死在十字架上？（每一个请求祂宽恕的人。）
欢乐时光(10分钟)
备选欢乐时光(15分钟)
结尾的祷告/点心时间(10分钟)
参见：结尾的祷告
如果可能的话，可以用手工 | 在耶稣里的宽恕的剩余材料。否则，准备一些不同颜色的小糖果，如M&M巧克力或Reese's Pieces，代表耶稣宽恕的许多人。
首先赞美神赐给我们这些美食和祂奇妙的爱。感谢祂允许耶稣死在十字架上。因为耶稣所做的，我们可以寻求宽恕，不再与神隔绝。
结束时的活动(5-10分钟)
下节课
下次我们将会学到耶稣还活着，并且有一天祂会回来接我们。我们称之为“好消息！”
反馈单
课结束之前，把反馈单发给每个孩子。
*** 英文版 ******
THE GOOD NEWS OF EASTER
LESSON 1: JESUS FORGIVES
In this Easter Sunday school lesson, children learn that Jesus loves us so much He died on the cross to forgive our sins. Through Jesus' wonderful act of love, we can be children of God and live with Him someday in Heaven.
TOPICS
Cross, Easter, Forgiveness, Salvation
AS KIDS ARRIVE (10 minutes)
Jesus Carrying the Cross (Coloring Activity) Click here
WORSHIP TIME (5 minutes)
Further info? Click here
BIBLE VERSE (5 minutes)
Jesus said, ‘Father, forgive them.’” Luke 23:34a NIV
Have the children repeat this verse several times. Explain that while Jesus was dying on the cross, He cried up to His Father asking Him to forgive the sins of the people. We all do things that are wrong sometimes, but because of Jesus, we are forgiven when we are sorry.
BIBLE STORY (15 minutes)
Gather the children around you for story time. After the introduction, read the children's version of the story provided.
Introduction:Our story today starts when Jesus is speaking to His disciples late into the evening. Surprisingly, another one of His disciples, named Judas, came up, and kissed Jesus on the cheek. Immediately the chief priests and teachers of the law came and arrested Jesus. They were certain Jesus meant trouble. They believed Jesus was telling lies about God. Let's read what happened next.
Note: The story about Jesus' death on the cross can be upsetting, but it is also important for children to know that Jesus died for them. Be sure the children understand that Jesus willingly died on the cross because He loved us so much. Jesus did nothing wrong to deserve death, but sometimes we do things that are wrong, like when we disobey our parents. Jesus died in our place so we can have everlasting life with Him in Heaven. Remind the children that this is not the end of the story. Next week they will discover how Jesus rose from the dead, and that He is someday coming back for us.
Jesus and the Cross (Story) Click here
Discussion Questions:
1. Why did the crowd want to punish Jesus? (They thought He was a criminal, but that was not true. Jesus never did anything wrong.)
2. Did Pilate think Jesus was a criminal and needed to be punished? (No, he could not find that Jesus did anything wrong.)
3. What did the crowd shout repeatedly when Pilate tried to release Jesus? (Crucify Him!)
4. How did the soldiers treat Jesus? (They treated Jesus badly.)
5. When the soldiers led Jesus to Golgotha, what did they make Him carry? (A cross.)
6. How do we know that Jesus was not upset at the people for what they did? (He said, "Father forgiven them for they know not what they do.")
7. What are some of the things that happened as Jesus died? (There was darkness, a torn curtain in the temple, and an earthquake.)
8. For whom did Jesus die on the cross? (Everyone who asks for His forgiveness.)
FUN TIME (10 minutes)
Power of the Cross (Activity) Click here
ALTERNATE FUN TIME (15 minutes)
Forgiveness in Jesus (Craft) Click here
PRAYER/SNACK (10 minutes)
Further info? Click here
If available, you can use leftover items from the "Forgiveness in Jesus" craft. Otherwise, have treats of small candies in different colors like M&M's or Reese's Pieces to represent the many people in the world forgiven by Jesus.
Start by praising God for the treats and for His wonderful love. Thank Him for allowing Jesus to die on the cross. Because of what Jesus did, we can seek forgiveness for our own wrongdoings and not have to be separated from God.
CLOSING ACTIVITY (5-10 minutes)
Jesus on the Cross (Coloring Page) Click here
NEXT WEEK
Next week we learn that Jesus is alive and someday He is coming back for us. We call that "Good News!"
SUNDAY SCHOOL LESSON TAKE HOME PAGE
Give one copy to each child at the end of the class to take home [PDF]. Click here
——————
© 2019-2024 Kids Sunday School Place, Inc.
Used by permission:
中文 © 2019-2022 羊之门 All rights reserved.