top of page
Search
  • 羊之门-编译组

0-6岁*实物短讲 | 被神驱动 POWERED BY GOD



编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材,按年龄共分三部分:0-6岁学龄前儿童教程,6-12岁学龄儿童教程,和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文,分享给大家。
这套教材里的每一篇,无论是教程还是各种活动,都独立成篇,没有先后顺序,大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容,请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁 

介绍

玩具由电池提供动力,而我们的动力来自神。


主题

幸福, 神的力量


材料

1个电池驱动的玩具

电池

一张一元纸币

玩具图片

狗的图片


时间

约5分钟


说明

做:

你要证明,就像玩具需要电池,我们需要神来提供动力。上课前,把电池从玩具中取出来。


说:

孩子们好! 我今天带了一个非常酷的玩具! 唯一的问题是,我似乎无法让它动起来?看着这个玩具,把它在你的手中翻转。说:"啊,我知道问题所在了! 玩具下面有一个小隔间,我打赌里面应该装些什么,但那该是什么呢?" 孩子们可能会大叫,"需要电池!"但现在不要理会他们。


拿出一张一美元,说:"我想知道这能不能用?" 塞入一美元,关上隔间门,试试这个。不行! 拿出一美元,重复前面的操作,这次用玩具图片。接下来试狗的图片。最后采纳孩子们的建议,使用电池。啊,这才是玩具需要的东西--电池! 这个玩具现在很好用了。给大家做个小示范。


孩子们,我们也是这样。我们尝试各种不同的东西来满足我们,但没有一个真正有效。我们可以尝试钱财、玩具、宠物或其他很多东西,但它们都不能像神那样满足我们。当我们请神进入我们的生活,求祂作我们的主时,我们的生活才有了真正的意义和目的。因此,不要用垃圾填满你的生活,而要用神来填满你的生活!


*** 英文版 ********


POWERED BY GOD

Toys may be powered by batteries, but we get our power from God.

TOPICS: Happiness, Power of God

MATERIALS: 1 battery operated toy Batteries A dollar bill Picture of toys Picture of a dog DURATION: Approximately 5 minutes


WHAT YOU WILL DO: You will demonstrate that just as the toy needs batteries to work, we need God to be powered by God. Before class, take the batteries out of the toy.

WHAT YOU WILL SAY: Hi kids! I've brought a really cool toy to class today! The only problem is that I can't seem to get it to work? Look at the toy and turn it over in your hands. Say, "Ah, I see the problem! There's this little compartment underneath the toy, I bet that it's supposed to be filled with something, but what could that be?" The children will probably scream "It needs batteries!" but ignore their suggestions for now.

Take out a dollar bill and say "I wonder if this will work?" Insert the dollar bill, close the hatch and try the toy. Still no go! Remove the dollar bill and go through the routine again this time using the picture of toys. Next try the picture of the Dog. Finally take the kids suggestion and use the batteries. Ah now that's what the toy needed—batteries! The toy works great now. Give a little demonstration.

You know kids that's how it is with us. We can try all kinds of different things to satisfy us, but none of them really work. We could try money, toys, pets or a lot of other stuff, but none of them can satisfy us like God can. When we ask God into our lives and ask Him to take control, our lives have real meaning and purpose. So don't fill your lives with junk, instead fill your life with God!


——————

© 2019-2022 Kids Sunday School Place, Inc. Used by permission:

www.kidssundayschool.com

中文 © 2019-2022 羊之门 All rights reserved.


51 views0 comments
bottom of page