编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁 介绍
在这个有趣的活动中，孩子们将看到耶稣在十字架上死后去了哪里，以及祂为那些信祂的人预备了什么。
主题
复活节, 天国, 耶稣
材料
2或3件旧的纯白T恤衫
1张大的普通床单（米色或白色）。
1个大纸箱（高度足以让小孩子像门一样通过）。
时间
约10分钟
课前准备
上课前，用纸箱做一个坟墓，两端是开放的。将盒子竖起来，用大床单做一个通道（帘子）。将左右两边的帘子固定在盒子顶部的一端，让它们能自由地开合。但不让孩子们透过窗帘看到坟墓里面。盒子的另一端保持开放。将T恤衫剪成约3英寸宽、12英寸长的条状，每个孩子至少有一条。将布条放在盒子里面。
说明
做：
布置好坟墓后，让每个孩子一次穿过一个。在另一端有一个帮手，当每个孩子从另一端出来时， 给他/她一条布条。告诉他们在每个人都穿过坟墓之前不要给任何人看。
说：
耶稣死在十字架上后，祂心爱的朋友们把祂放入坟墓。几天后，当抹大拉的马利亚和雅各的母亲马利亚访问坟墓时，他们看到了一些东西，但没看到耶稣。他们看到了什么？耶稣去了哪里？让我们来看看她们在里面发现了什么。(这时，让孩子们排成一排，一个一个地进入坟墓，出来时拿一条布条。）
好吧，耶稣并不在坟墓里。他们只在坟墓里发现了布条，可能与你们手中的布条相似。相反，耶稣其实还活着。你们知道耶稣去了哪里吗？耶稣说，在祂父的家里有很多房间，祂要去那里为我们预备房间。你愿意住在天国的这些房间里吗？
注意：学龄前儿童不会完全理解耶稣为什么会死，但你可以提出这样一个基本概念：因为男人和女人继续不顺服神，所以耶稣背负了责任。这样，神就不会惩罚那些相信耶稣的人了。耶稣从死里复活，祂回到了祂父的地方，为每个人预备了一个房间。
*** 英文版 ********
WHERE DID JESUS GO?
In this fun activity, children will get an idea about where Jesus went after He died on the cross, and what He is preparing for those who believe in Him.
TOPICS: Easter, Heaven, Jesus
MATERIALS: 2 or 3 old plain white T-shirts 1 large plain flat sheet (beige or white) 1 large cardboard box (tall enough for little children to pass through like a door) DURATION: Approximately 10 minutes
PREPARATION: Before class, make a tomb out of the cardboard box, where opposite ends are open. Stand the box upright and make a passageway (curtain) out of the large sheet. Secure left and right curtain halves to the top of the box on one end, letting them flow freely, but able to come together. The children should not be able to see inside the tomb through the curtains. Leave the opposite end of the box open. Cut the T-shirts into strips about 3" wide and 12" long, at least one for each child. Place the strips of linen inside the box.
WHAT YOU WILL DO: After setting up the tomb, let each child go through one at a time. Have a helper on the other end to give one of the strips of linen to each child as he or she exits the other end. Tell them not to show it to anyone until everyone has been through the tomb.
WHAT YOU WILL SAY: After Jesus died on the cross, His beloved friends put him into a tomb. A few days latter, when Mary Magdalene and Mary the mother of James visited the tomb they saw something, but not Jesus. What did they see? Where did Jesus go? Let's find out what Mary and Mary found inside. (At this point, have the children line up single file to enter the tomb one at a time and take a strip of linen when they exit.)
Well, Jesus wasn't in the tomb. They only found strips of linen in the tomb, probably similar to the strip you are holding. Instead, Jesus was alive. Do you know where Jesus went? Jesus said that in His Father's house are many rooms, and He is going there to prepare them for us. Would you like to live in one of these rooms in Heaven? Note: Preschoolers will not fully understand why Jesus died, but you can present the basic idea that because men and women continued to disobey God, Jesus took the blame. This way God would not punish those who believed in Jesus. After Jesus died and rose from the dead, He went back to His Father's house to prepare a room for everyone.
——————
© 2019-2022 Kids Sunday School Place, Inc.
Used by permission:
www.kidssundayschool.com
中文 © 2019-2022 羊之门 All rights reserved.