top of page
Search
  • 羊之门-编译组

0-6岁*短剧 | 我原谅你 I FORGIVE YOU

Updated: Oct 12, 2022



编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材,按年龄共分三部分:0-6岁学龄前儿童教程,6-12岁学龄儿童教程,和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文,分享给大家。
这套教材里的每一篇,无论是教程还是各种活动,都独立成篇,没有先后顺序,大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容,请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁 

介绍

帮助儿童学习宽恕他人的短剧


主题

宽恕


材料

短剧讲义

2个木偶

小盒子


时间

约10分钟


课前准备

上课前,打印好剧本。


剧本材料

邮递员拿着小盒子往莎莉那走。然后他开始跑起来,而盒子掉在了地上。

莎莉:你好,邮递员先生! 哦,我很高兴能收到这个特别的生日礼物。这是我奶奶为我挑选的,我已经等了几个星期了...怎么了?

邮递员:[悲伤地] 莎莉,我把盒子掉在地上了。但愿我没有打破里面的东西。

莎莉:这到底是怎么发生的?

邮递员:嗯...我急着交给你,就跑起来。我知道我应该小心,但我还是跑了。

莎莉:这没有错,邮差先生。但你应该小心翼翼地拿着!

邮递员:我知道,莎莉。我真的很抱歉。你要不要打开看看有没有问题?

莎莉:我想应该看一下...

莎莉打开包裹,发现她的礼物坏了。

邮递员:[开始哭泣] 哦,莎莉,请原谅我!我从来没有想过要打破你的礼物。这太可怕了。我是最糟糕的朋友。

莎莉:请别哭,邮差先生。我是很失望,但对我来说,更重要的是我们仍然是朋友,所以我原谅你。但你能保证下次更加小心吗?

邮递员:我保证从现在起我会更加小心。你怎么能就这样原谅我?

莎莉:神每天都会原谅我故意做错的事,所以我可以为意外的事原谅朋友。会好起来的,邮差先生。

邮递员:非常感谢你!我很感谢你的原谅。我很感谢你的宽恕,我很高兴我们还是朋友。但是我有一个关于神的问题。

莎莉:好的,是什么问题?

邮递员:[结结巴巴] 神......神也会原谅我吗?比如我做的所有坏事?

莎莉:是的,祂会的。圣经告诉我们,当我们相信神的儿子耶稣,并请求原谅我们时,我们就成为祂的孩子。你想知道更多关于神的宽恕吗?

邮递员:是的,我想!你的善意让我知道我需要更多了解神和祂的儿子耶稣。我希望能够像你宽恕我那样宽恕他人。

莎莉:如果你愿意,下班后再来,我和我丈夫很愿意解释神的宽恕和爱。

邮递员:听起来很好! 我已经迫不及待地想了解更多关于神的爱和宽恕了。


应用:

神宽恕我们,所以我们也应该宽恕他人!





*** 英文版 ********


I FORGIVE YOU

A short skit to help children learn about forgiving others (Skit for two puppets) by Leah Pittsinger TOPICS: Forgiveness

MATERIALS: Skit handout [PDF] Click here 2 Puppets Small box

DURATION: Approximately 10 minutes


PREPARATION: Before class, print the script.

Mr. Mailman walks up to Sally while holding the small box. He starts to run and then drops the box.


Sally:Hello, Mr. Mailman! Oh, I’m so glad to receive my special birthday gift. My grandma picked it out for me and I’ve been waiting for weeks for it to arrive…What’s the matter?


Mr. Mailman:[Sadly] Sally, I dropped the box. I hope I didn’t break what’s inside.


Sally:Oh, no! How on earth did that happen?


Mr. Mailman:Well… I was in a hurry to give you your package and decided to run. I knew I should be careful, but I started running anyway.


Sally:That wasn’t a good choice, Mr. Mailman. You are supposed to be careful with packages!


Mr. Mailman:I know, Sally. I am so sorry. Do you want to open it to see if it’s okay?


Sally:[Hesitantly] I guess so… Sally opens the package to discover that her present is broken.


Mr. Mailman:[Beginning to cry] Oh, Sally, please forgive me! I never meant to break your present. I feel horrible. I am the worst friend!


Sally:Please don’t cry, Mr. Mailman. I’m very disappointed, but it’s more important to me that we are still friends, so I forgive you. But will you promise to be more careful next time?


Mr. Mailman:I promise I will be much more careful from now on. How can you forgive me just like that?


Sally:God forgives me every day for things I do on purpose, so I can forgive a friend for an accident. It will be okay, Mr. Mailman.


Mr. Mailman:Thank you so much! I am thankful for your forgiveness, and I’m glad we can still be friends. But I have a question about God.

Sally:Ok, what is it?


Mr. Mailman:[Stammering] D…does…does God forgive me too? Like for all the bad things I do?


Sally:Yes, He will. The Bible tells us that when we believe in God’s Son, Jesus, and ask for forgiveness for our sins then we become His children. Would you like to know more about God’s forgiveness?


Mr. Mailman:Yes, I do! Your kindness has shown me that I need to know more about God and His Son, Jesus. And I want to be able to forgive others like you have forgiven me.


Sally:If you’d like to come back after work, my husband and I would love to explain God’s forgiveness and love.


Mr. Mailman:Sounds like a deal! I can’t wait to learn more about God’s love and forgiveness.

Application: God is forgiving with us, so we should forgive others!

——————

© 2019-2022 Kids Sunday School Place, Inc. Used by permission:

www.kidssundayschool.com

中文 © 2019-2022 羊之门 All rights reserved.


109 views0 comments
bottom of page