0-6岁*实物短讲 | 牢不可破，还是容易破？Unbreakable or Breakable?

羊之门-编译组
Jun 1
3 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁

介绍

作为耶稣的跟随者，我们绝不应该违背自己的承诺。

主题

可靠性、诚实、承诺

材料

几样不容易破的物品（硬币、金属汤匙、钥匙、石头等）

几样容易破的物品（纸张、生鸡蛋、小树枝、饼干等）

时间

约10分钟

说明

1.做：

将所有物品混在一起，放在教室前面的桌子上。请孩子们上前观察这些物品，并将它们分成两组：一组是几乎无法破坏的物品，另一组是很容易破坏的物品。

之后，你会把“不容易破的物品”比作那些总是守信的人，把“容易破的物品”比作那些经常食言的人。

2.说：

大家一起来看桌子上的这些东西。我想请你们把这些东西分成两组。一组是几乎不会被弄破的东西，另一组是很容易破的东西。（举起每样物品，问孩子们应该分到哪一组。）

做得很好！这一组的物品很硬、很坚固，很难弄破。（你可以尝试弄破这些物品，展示它们的坚固。）而另一组的东西呢，很容易就会被压碎、撕裂或弄坏。（演示如何轻松地弄破它们。）

圣经里，耶稣讲到有两种人——一种是守信的人，另一种是不守信的人。那些说话算话、言出必行、不轻易违背承诺的人，就像这些牢不可破的物品。但那些说了却不做、轻易违背承诺的人，就像这些容易破裂的物品。

如果你是一个物品，你希望是牢不可破的这一组，还是容易破的那一组呢？（让孩子们自由回答。）

记住，如果我们答应了别人一件事，我们就应该做到。这样，我们才是真正诚实可靠的人。

*** 英文版 ********

Unbreakable or Breakable?

As followers of Jesus, we should never break our promises.by Kristy Thornton

TOPICS:

Dependability, Honesty, Promises

MATERIALS:

Several unbreakable objects (Coins, metal spoons, keys, rocks, etc.)Several breakable objects (Paper, raw eggs, sticks, crackers, etc.)

DURATION:

Approximately 10 minutes

WHAT YOU WILL DO:

Mix up all of the objects and place them on a table in the front of the classroom. Have the children come up, examine the objects, and separate them into two groups. One group should contain objects that are close to unbreakable, and the other group should contain objects that are easily breakable. You will then compare the unbreakable objects to people who always keep their promises and the breakable items to people who sometimes break their promises.

WHAT YOU WILL SAY:

Let's all gather around and look carefully at the items on top of the table. What I would like you to do is to put these items into two groups. One group should contain all of the items that are close to unbreakable, and the other group should contain all of the items that are easily breakable. (Hold up each item, and ask the kids which group it should go into.)

Good job! In one group, we have items that are hard, sturdy, and very difficult to break. (Demonstrate by trying to break some of the items without success.) In the other group are items that can break or tear easily. (Demonstrate by breaking or tearing some of the items.)

In the Bible, Jesus talks about two types of people–those who keep their promises and those who break their promises. People who mean what they say, say what they mean, and do not break their promises are like the objects in the unbreakable group. However, people who do not keep their word and break promises easily are like the objects in the breakable group.

If you were to be an object, would you want to be one from the unbreakable group, or from the breakable group? (Allow children to respond.)

Remember, if we tell someone that we will do something, we should do it. By doing so, we are being honest and dependable.

——————