0-6岁实物短讲 | 没有路可以过去吗？（No Way Across?）

羊之门-编译组
2 days ago
3 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁

耶稣能够修复罪在人与神之间造成的隔绝。

主题

赦免、耶稣、罪

材料

两条浴巾

一把空椅子

活动时间

大约10分钟

说明

1.做

将两条浴巾首尾相接铺在地上。

在浴巾的一端放一把空椅子，让所有孩子站在另一端。

2.说

在罪进入世界之前，神会来到园中与亚当和夏娃同在。亚当和夏娃可以与神同行、与神说话。这就像我在地上铺的浴巾一样——在亚当、夏娃与神之间，有一条道路或一座桥，可以彼此连接。

有一天，一件可怕的事情发生了！罪进入了世界。罪就是选择去做错误的事，而不是做正确的事。（把两条浴巾尽量拉开距离）

因为罪，人和神之间原有的关系被破坏了。人不能再像从前那样直接与神交通。就好像这条桥或这条路断裂了一样。那是最令人伤心的一天。神和人之间出现了一个巨大的鸿沟，人无法靠自己跨越，来到神那里。我们被困在这一端，而神在另一端！

我们该怎么办呢？有一个好消息！神非常爱我们，祂为我们预备了一条通往天国的道路。因为罪，人会死亡。神恨恶罪，但祂爱我们。神差遣祂独生的儿子——耶稣，来帮助我们。虽然耶稣从来没有犯过任何罪，祂却替我们承担了罪的刑罚。当我们求耶稣赦免我们所犯的罪时，祂就赦免我们，并恢复我们与神之间的关系。

耶稣是唯一能够带我们跨越这道鸿沟的那一位。这鸿沟是当人第一次不顺服神时，罪所造成的。

*** 英文版 ********

No Way Across?

Jesus is able to restore the gap that sin created between men and God.

TOPICS:

Forgiveness, Jesus, Sin

MATERIALS:

Two Bath Towels

Empty Chair

DURATION:

Approximately 10 minutes

WHAT YOU WILL DO:

Place the two bath towels on the floor end to end. Place the empty chair at one end and have all of the children stand on at the other end.

WHAT YOU WILL SAY:

Before sin enters the world, God would come into the garden to be with Adam and Eve. Adam and Eve could walk and talk with God. It's kind of like the towels I have on the floor, there was a path or bridge between Adam and Eve and God. One day something terrible happened! Sin entered the world. Sin is doing what's wrong instead of doing what is right.

Move the towels as far apart as possible. The fellowship that people had with God was broken because of Sin. There was now no way that people could interact directly with God. It's like the bridge or path was broken. It was the saddest day of all. There was a huge gap between God and man and there is no way that man could make it across to be with God. We are stuck at one end and God is all the way over there! What will we do?

There is good news! God loved us so much that He made a way for us to get to Heaven. Because of sin people die. God hates sin, but He loves us. God sent His only son, Jesus, to help us. Jesus took the punishment for our sins although He had never ever done anything wrong! When we ask Jesus to forgive us for the bad things we have done, He forgives us, and restores our relationship to God. Jesus is the only one that is able to carry us across the great gap that sin created when people first disobeyed God.

——————