0-6岁实物短讲 | 被罪毁坏 (Sin Spoils)

羊之门-编译组
7 days ago
3 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：
0-6岁学龄前儿童教程，
6-12岁学龄儿童教程，
12岁以上青少年教程。

我们将陆续翻译成中文，分享给大家。这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 

更多内容：信仰课程

一点点霉菌会毁了一个三明治，正如一点点罪，若没有主耶稣，也会阻挡我们与神和好的路。

主题

邪恶，赦免，罪

材料

一片好面包

一片发霉的面包

几张餐巾纸

活动时间

大约5分钟

说明

1.说

1) 孩子们，我现在很饿。我想我来作一个好吃的三明治，听起来很不错的主意吧。

2) (拿那片好面包，放在餐巾纸上) 好，这是第一片面包，开始作一个好吃的三明治啰！ (拿那片发霉的面包，作个难受的表情) 看起来很糟啊，这片面包长满了霉，我没法吃。

3) 你们有谁愿意吃这个用发霉面包作的三明治吗？哪怕是一点点霉，也会把整个面包给毁了。

4) 罪也有同样的效果。神不会接受罪人，哪怕只是一点点罪。糟糕的是，我们都犯了罪。

5) 罗马书3:10节说，“没有义人，连一个也没有。”

6) 好消息是，神如此地爱我们，祂把主耶稣送到这个世界上，为赦免我们的罪。如果我们求主耶稣赦免我们的罪，求祂成为我们生活的主，祂会愿意。

7) 然后，我们就能与神和好，因为主耶稣已经为我们的罪付了代价。

2.做

1) 你要假装准备用一片发霉的面包作三明治，用此来演示一点点霉菌是如何毁掉一个好三明治的。

2) 由此看出，一点点罪，如若没有主耶稣，是如何阻挡我们与神和好的路的。

*** 英文版 ********

Sin Spoils

A little bit of mold can ruin a sandwich. Just like a little bit of sin, without Jesus can keep us out of Heaven.

TOPICS:

Evil, Forgiveness, Sin

MATERIALS:

1 Piece of good bread

1 Piece of moldy bread

A few paper napkins.

DURATION:

Approximately 5 minutes

WHAT YOU WILL DO:

You will pretend to make a sandwich using a piece of bread that is moldy, to demonstrate how even a little bit of mold can ruin a good sandwich. You will compare this to how even a little bit of sin, without Jesus can keep us from going to Heaven.

WHAT YOU WILL SAY:

Hi kids! Man I am hungry. I think I'll make a nice tasty sandwich, that sounds good doesn't it? (Take the good piece of bread and set it on a napkin) Okay here's the first piece of bread. It's a great start to a tasty sandwich! (Take out the moldy piece of bread and make a yucky face.) Oh, Gross! This piece of bread has mold growing all over it! I'm not going to eat that!" How many of you would eat a sandwich made using moldy bread? Even a little bit of mold would ruin a great sandwich.

Sin has the same effect on us. God won't allow anyone even with even a little bit of sin into Heaven. The sad news is all of us have sinned. Romans 3:10 says there is no one righteous, not even one. The Good News is that God loves us so much that He sent Jesus into the world to forgive our sins. If we ask Jesus to forgive us for the sins we've committed and ask Him to become the Lord of our lives, He will. Then we can get into Heaven, because Jesus has paid the price for our sin.

——————