top of page

0-6岁故事 | 参孙的大力量 SAMSON'S GREAT STRENGTH

Writer: Bing Xu
Bing Xu
6 hours ago
4 min read


编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材,按年龄共分三部分:0-6岁学龄前儿童教程,6-12岁学龄儿童教程,和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文,分享给大家。 这套教材里的每一篇,无论是教程还是各种活动,都独立成篇,没有先后顺序,大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容:thedoorofsheep.com/信仰课程

复述参孙和大利拉的故事 



主题

困难、忍耐、艰难、耐心、讨神喜悦、祷告、服事、试炼


材料

不顺服, 参孙, 属灵成长


时间

约5分钟


故事

在参孙出生前,一位天使对他的母亲说,不能让剃刀碰到参孙的头发。换句话说,她永远不能给他剪头发。参孙的长发是一个标志,表明他在侍奉神。参孙忠实地跟随了神,随着他头发的增长,他的力气也在增长。


非利士人俘虏了以色列人,让他们做所有的苦工,对他们很不好。参孙长大成人后,他用神给他的巨大力量,把以色列人从非利士人的奴役中解救出来。参孙非常强壮,没有人能打败他。他成了以色列人的英雄。


参孙生活纯洁,不剪发,侍奉神。但随着参孙的名气越来越大,他开始更多地依靠自己的力量,而不是依靠神。他违背了对神的承诺,即他要保持生活的纯洁。参孙爱上了一个叫大利拉的非利士女人。正是非利士人曾经虐待过以色列人,大利拉也没有跟随神。


非利士人不喜欢参孙,他们想打败他。一些非利士人告诉大利拉,如果她能找出参孙强大力量的秘密,他们会给她丰厚的回报。大利拉要求参孙告诉她他强大力量的秘密,但他不愿意告诉她真相。


大利拉不放弃。她不断地纠缠他,直到最后他屈服了。参孙说:"我一生中,从来没有在我头上用过剃刀。如果你剪掉我的头发,我强大的力量就会离开我。"


大利拉哄着参孙睡觉,让人给他剪了头发。然后非利士人冲进来,把他绑了起来。当参孙醒来的时候,他的力量已经消失了。他违背了对神的承诺。此后,非利士人让参孙成为奴隶,对他非常不好。


过了一段时间,非利士人正在举行盛大的宴会,庆祝参孙被俘。人们嘲笑参孙,取笑他。参孙向神求告,请求神恢复他的力量,使他能最后一次打败非利士人。参孙用神赐给他的力量,推倒了两根支撑屋顶的巨柱。当参孙推开柱子的时候,屋顶轰然倒塌。那一天,参孙和许多非利士人一起死了。

~完~


*** 英文版 *******


Samson's Great Strength

A retelling of the story of Samson and Delilah 

TOPICS:

Disobedience, Samson, Spiritual Growth


DURATION:

Approximately 5 minutes


Before Samson was born an angel spoke to his mother and told her that no razor was to touch Samson’s hair. In other words, she was never to cut his hair. Samson’s long hair was to be a sign that he was serving God. Samson did follow God faithfully, and as his hair grew, he also grew in strength.


The Philistines had captured the Israelites, made them do all the hard work, and treated them badly. When Samson grew into a man he freed the Israelite people from the Philistine captivity using the great strength God had given him. Samson was so strong that no one could defeat him in battle. He became a hero to the Israelites.


Samson was to keep his life pure, not cut his hair, and serve God. As Samson became famous, he started to depend more on his own strength instead of on God. He broke his promise to God, that he would keep his life pure. Samson fell in love with a Philistine woman named Delilah. It was the Philistines who had mistreated the Israelites before, and Delilah did not follow God.


The Philistines did not like Samson and they wanted to defeat him. Some of the Philistine men told Delilah that they would richly reward her if she could find out the secret to Samson’s great strength. Delilah asked Samson to tell her the secret to his great strength, but he would not tell her the truth.


Delilah would not give up. Continually, she pestered him until finally he gave in. Samson said, "All my life, no razor has ever been used on my head. If you cut my hair, my great strength will leave me."


Delilah lulled Samson to sleep and had his hair cut. Then the Philistine men rushed in and tied him up. When Samson woke up, his strength was gone. He had broken his promise to God. After that, the Philistines made Samson a slave and treated him very badly.

Sometime later the Philistines were having a big party celebrating Samson’s capture. People laughed at Samson and made fun of him. Samson cried out to God and asked God to restore his strength one more time, so that he could defeat the Philistines one last time. Samson used the strength that God gave him to push down two giant pillars that were holding the roof up. As Samson pushed the pillars the roof came crashing down. Samson died along with many Philistines that day.


THE END


——————

© 2019-2026 Kids Sunday School Place, Inc.

Used by permission:

中文 © 2019-2024 羊之门 All rights reserved.

 
 
 

Comments


©2019-2025 by The Door Of Sheep. Proudly created with Wix.com

bottom of page