top of page

0-6岁故事 | 大能的勇士基甸 GIDEON THE MIGHTY WARRIOR

羊之门-编译组
2 days ago
6 min read


编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材,按年龄共分三部分:0-6岁学龄前儿童教程,6-12岁学龄儿童教程,和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文,分享给大家。 这套教材里的每一篇,无论是教程还是各种活动,都独立成篇,没有先后顺序,大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容:thedoorofsheep.com/信仰课程

一个名叫基甸的大能勇士,他相信主,打败了强大的敌人。基甸学习到,在神没有难成的事。(士师记6-7)


主题

勇气, 信心, 基甸, 神的力量, 保护


时间

约12分钟


故事

当主的使者来到大橡树下坐下时,基甸一开始并没有注意到。他正忙着打谷,把麦子藏起来,以免被米甸人发现。如果他们发现了,他们肯定会从基甸那里偷走。


你看,以色列人并没有像他们应该的那样敬畏神。有些人甚至敬拜其他的神。正因为如此,神允许米甸人前来抢夺他们的土地和财产。以色列人变得贫穷而无助。没过多久,他们又准备好了尊重神。这时,主的使者来到基甸身边。


基甸突然停了下来。附近有东西引起了他的注意。


"神与你同在,伟大的勇士!"


他转过身来,看到主的使者对他说话。他停了一会儿,然后说:"但如果这是真的,为什么这些坏事会发生在我们身上?"


"我差遣你去,靠着你的能力去从米甸人手里拯救以色列人。" 主的使者回答说。


基甸认为自己并不合适这项工作。他的家很小,而且他太年轻。他想要一个记号,以确定他是在与主的使者说话。


使者同意了,等着基甸去拿肉和无酵饼做祭物。当基甸回来时,主的使者让他把祭物放在一堆石头上。然后,使者用他的杖碰了碰肉和无酵饼。石头着了火。大火完全烧尽了祭物。这时,基甸确信他真的在与主对话。


大约一天后,基甸再次试探神。这次是为了确定他真的应该与敌人作战。他把一团羊毛放在地上,对神说:"如果到了早上,只有羊毛是湿的,而地面是干的,那么我就知道我应该从米甸人的手中拯救以色列。" 第二天早上,基甸起来看看发生了什么。果然,羊毛被浸湿了,但周围的地面却完全是干的。


"让我再问一件事,"基甸对神说。"这一次,让羊毛完全干,而周围的地面全部湿透。" 第二天早上,基甸起床后发现,这次又完全按他的要求做了。羊毛干得像骨头一样,但地面却被露水覆盖。


第二天,基甸和他的手下就出去了,在靠近敌人营地的地方安营扎寨。他仍然觉得自己的军队太少太弱,无法与米甸人作战,但他也知道,在神没有难成的事。然后,主对基甸说:"你的人太多了!"


主告诉基甸,让他叫那些得知要打大仗时害怕得发抖的人,都回家去。两万两千人吓得发抖,回了家。现在基甸只剩下一万人了。主说:"你的人还是太多。"


接下来,主让基甸把人带到附近的小河边喝水。每个跪在地上用舌头舔水的人,像狗一样的,都必须回到他们的帐篷里。只有那些用手把水送到嘴里的人,才能留下来战斗。这时,基甸只有300人。只用300人与如此庞大的米甸军队作战似乎是不可能的;然而,在神没有难成的事。


敌人的营地就在前面不远处。那天晚上,主告诉基甸要去战斗。但这次战斗会不太一样。基甸把300人分成三组。给了他们所有的号角和空瓶子。瓶子里有火把。他带着100人,其他200人包围敌人的营地。


基甸对他的部下说:"你们要看我行事。" "当我和我的人接近敌营的边缘时,我们会吹响号角,你们也要这样做。" 基甸一到营地边,大家就吹起号角,打碎瓶子,点燃火把。号角和打碎瓶子的声音给敌人造成了很大的混乱。


基甸的军队随即喊道:"主和基甸的刀!" 然而,基甸没有武器。他只有300个号角和300个火把。但是,米甸人还是边跑边哭。他们非常害怕;他们用自己的剑互相攻击。就这样,敌人被打败了。基甸和他的手下在那天见证了一件大事,在神没有难成的事。


~完~



*** 英文版 *******


Gideon the Mighty Warrior

A story of a mighty warrior named Gideon, who trusted the Lord to defeat a powerful enemy. Gideon learned that nothing is impossible with God. (Judges 6-7)

TOPICS:

Courage, Faith, Gideon, Power of God, Protection


DURATION:

Approximately 12 minutes




Gideon didn't notice at first when the angel of the Lord came to sit down under the big oak tree. He was busy threshing and hiding the wheat so the Midianites would not find it. If they did, they would surely steal it from Gideon.

You see, the Israelites were not honoring God as they should. Some were even worshipping other gods. Because of this, God allowed the Midianites to come and take their land and their property. The Israelites became poor and helpless. Before long, they were ready to honor God again. This is when the angel of the Lord came to Gideon.

Gideon stopped suddenly. Something nearby caught his eye.

"The Lord is with you mighty Warrior!"

He turned around to see an angel of the Lord speaking to him. He paused for a moment, then said, "But if that is true, why are all of these bad things happening to us?"

"Go with the strength you have. I am sending you to save Israel from the hands of the Midianites," the angel of the Lord replied.

Gideon didn't think he was the right person for the job. His family was small, and he was too young. He wanted a sign, to know for sure he was talking to the angel of the Lord.

The angel agreed and waited while Gideon went to get meat and bread for an offering. When he returned, the angel of the Lord had him place the offering on a pile of rocks. Then, the angel touched the meat and bread with his staff. The rocks caught fire. The fire completely burned up the offering. Now, Gideon knew for sure he was really talking with the Lord.

A day or so later, Gideon tested God again. This time to make sure he was really supposed to fight the enemy. He placed a wool fleece on the floor and said to God, "If in the morning, only the fleece is wet, and the ground is dry, then I will know I am supposed to save Israel from the hands of the Midianites." The next morning, Gideon got up to see what happened. Sure enough, the fleece was soaking wet, but the ground around it was completely dry.

"Let me ask one more thing," Gideon said to the Lord. "This time, let the fleece be completely dry, and the ground around it be all wet." The next morning, Gideon got up to find that the Lord did exactly what he asked again. The fleece was dry as a bone, but the ground was covered with dew.

The very next day, Gideon and his men went out and set up camp close to the enemy's camp. He still felt his army was too small and weak to fight the Midianites, but he also knew that with God, nothing is impossible. Then, the Lord said to Gideon, "You have way too many men!"

The Lord told Gideon to tell everyone who trembled in fear when told of the great battle ahead, to go back home. Twenty-two thousand men trembled in fear, and returned home. Now Gideon only had ten thousand men left. The Lord said, "You still have way too many men."

Next, the Lord had Gideon take the men down to a nearby stream for a drink. Everyone who got down on their knees to lap the water with their tongue, like a dog, had to go back to their tents. Only the men who brought the water up to their mouths with their hands would stay to fight. Now, Gideon only had 300 men. Fighting such a large Midianite army with only 300 men seemed impossible; however, with God, nothing is impossible.

The enemy camp was not far ahead. That night, the Lord told Gideon to go into battle. But this battle would be different. Gideon divided the 300 men into three groups. He gave them all trumpets and empty jars. Inside the jars were torches. He took 100 men with him, and the other 200 helped to surround the enemy camp.

"Watch and follow what I do," Gideon told his men. "When I and those with me get close to the edge of the enemy camp, we will blow our trumpets, and you do the same." As soon as Gideon reached the edge of camp, everyone blew their trumpets, broke the jars and lit the torches. The noise of the trumpets and breaking jars caused much confusion for the enemy.

Gideon's army then shouted, "A sword for the Lord and for Gideon!" However, Gideon had no weapons. He only had 300 trumpets and 300 torches. Still, the Midianites ran and cried as they fled. They became so frightened; they turned on each other with their own swords. In this way, the enemy was defeated. Gideon and his men witnessed something great that day. With God, nothing is impossible.


THE END 


——————

© 2019-2026 Kids Sunday School Place, Inc.

Used by permission:

中文 © 2019-2024 羊之门 All rights reserved.

 
 
 

Comments


©2019-2025 by The Door Of Sheep. Proudly created with Wix.com

bottom of page