top of page

0-6岁故事 | 尼希米重建城墙 Nehemiah Rebuilds

羊之门-编译组
7 hours ago
5 min read


编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材,按年龄共分三部分:0-6岁学龄前儿童教程,6-12岁学龄儿童教程,和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文,分享给大家。 这套教材里的每一篇,无论是教程还是各种活动,都独立成篇,没有先后顺序,大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容:thedoorofsheep.com/信仰课程

在这个故事中,尼希米相信神会使他成功地修复耶路撒冷的城墙和城门。面对重重阻碍,他仍然坚持到底,并把自己的盼望和信心放在神的保护和供应上。



主题

困难、忍耐、艰难、耐心、讨神喜悦、祷告、服事、试炼


材料

玩具剑、锤子


时间

约10分钟


故事

(拿着锤子轻轻敲打墙面,假装正在修理。另一只手拿着剑,好像一边工作,一边警戒仇敌。然后停下来,看着孩子们。)


大家好,我叫尼希米。我不知道你们以前有没有听说过我。如果没有,也没关系,因为我不过是神许多仆人中的一个。你们有没有做过一件非常大的事情,大到让你怀疑自己到底什么时候才能完成?那你们可以试试看重建这一整面城墙!我来到这里,是要帮助我的百姓重新建造、修复他们的城墙和城门。如果我们不赶快修好,仇敌就很容易来攻击我们。


(继续敲打一会儿,然后再次停下来,对孩子们说。)当参巴拉听见我们正在重建城墙时,他非常生气。他和那些刻薄、不信神的朋友一起嘲笑我们,说:“这些软弱的犹大人在做什么?他们真能把城墙修好吗?他们还要献祭吗?他们一天之内就能完成吗?这些烧过的石头都已经成了废墟,他们还能让这些石头重新派上用场吗?他们建的墙,就算一只狐狸爬上去,也会把石墙踩倒!”


(很不耐烦地摇摇头。)谁会问这种问题啊?说什么狐狸爬上去就能把墙弄倒!


(继续敲打一会儿。)我是属神的人。我不知道这面城墙什么时候才能完成,但是我认识我的神。祂的计划是完全的,祂的时间也是完全的。我所要做的,就是信靠我的主,顺服我的主。我的目标是讨主喜悦,不是讨参巴拉喜悦,也不是讨那些怀疑我们能不能重建城墙的人喜悦。


(突然回头,好像受了一惊,怀疑仇敌要来了。举起剑,做出准备战斗的样子。)仇敌正在计划来攻击我们,在耶路撒冷制造混乱。他们想让我们停止修建城墙。到现在,我们已经把城墙修到原来高度的一半了。百姓都全心投入工作。孩子们,无论你们一生做什么,都要像是为主做的,不是为人做的。要全心去做。


(做出突然想到一个好办法的样子。)我们一定要向神祷告,然后昼夜安排守卫,防备这些威胁。仇敌会从各个方向攻击我们。我们会准备好面对仇敌,但同时,我们也会昼夜继续工作。我们是神的仆人。我们相信,祂一定会使我们成功,把城墙和城门全部重建起来。


(认真地看着孩子们。)我还需要更多工人,也需要更多守卫。不要害怕!要记得主。祂是伟大而可畏的神。我们还有很多工作要做。大家要分散到各处工作。如果你们听见号角的声音,就到号角响起的地方集合。我们的神必为我们争战!我们一定会挫败仇敌。在重建城墙的时候,我们要信靠神,也要顺服神。

~完~



*** 英文版 *******


Nehemiah Rebuilds

In this story, Nehemiah trusts that God will grant him success in restoring Jerusalem's wall and gates. Nehemiah puts his hope and faith in God’s protection and provision while persevering through obstacles.By Kristy Thornton For additional ideas to techniques to enhance telling a story, click here

TOPICS:

Difficulties, Endurance, Hardship, Patience, Pleasing God, Prayer, Serving, Trails

MATERIALS:

Pretend sword and hammer

  

DURATION:

Approximately 10 minutes


(Use your hammer to lightly pound on the wall, pretending to repair it. Have your sword in one hand acting as if you are watching for the enemy. Stop and look at the class.)


Hello,  my name is Nehemiah. I don’t know if you heard of me yet. It is ok if you haven’t, for I am just another one of God’s servants. Have you ever worked on something so big that you wondered if you were ever going to be done? Try rebuilding this entire wall. I am here to help my people rebuild and fix their wall and gates. If we don’t fix them soon, we will be an easy target for the enemy.


(Continue hammering and then pause again to address class.)When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry. He and his mean unbelieving friends were mocking us by saying things like, “What are those feeble Jews doing? Will they restore their wall? Will they offer sacrifices? Will they finish in a day? Can they bring the stones back to life from those heaps of rubble—burned as they are? What they are building—even a fox climbing up on it would break down their wall of stones!”


(Shake your head as so annoyed.)Who asks these sorts of questions? Like a fox is really going to break down these walls.


(Continue hammering for a moment.)I am a man of God. I don’t know when this wall will complete, but I do know my God and His plans are perfect. His timing is perfect. I just have to trust and obey my Lord. My aim is to please the Lord, not Sanballat or anyone else that doubts that we can rebuild these walls.


(Look over your shoulder as to be startled that an enemy might be coming. Hold your sword as if ready to fight.) The enemy is plotting to come and fight against us and stir up trouble against Jerusalem. They want to put an end to our work on the wall. So far, we have rebuilt the wall until it has reached half its height. The people are working with all their hearts. Whatever you do in life, little ones, do it as working for the Lord not for man. Work with all your hearts.


(Look as if you just had a good idea.) We must pray to God and then post a guard day and night to meet these threats. The enemy will try to attack us from every direction. We will be ready for the enemy, but we will also keep working day and night. We are God’s servants and we trust that He will give us success in rebuilding the wall and gates completely.


(Look at the class intently.) I need more laborers and guards. Don’t be afraid. Remember the Lord, who is great and awesome. We have a lot of work still to do. We will spread out. If you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us! We will frustrate our enemies. We will trust and obey God as we rebuild the wall.


THE END 


——————

© 2019-2026 Kids Sunday School Place, Inc.

Used by permission:

中文 © 2019-2024 羊之门 All rights reserved.

 
 
 

Comments


©2019-2025 by The Door Of Sheep. Proudly created with Wix.com

bottom of page