0-6岁活动 | 省察 Reflections

羊之门-编译组

2 days ago

4 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：
0-6岁学龄前儿童教程，
6-12岁学龄儿童教程，
12岁以上青少年教程。

我们将陆续翻译成中文，分享给大家。这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 

更多内容：信仰课程

孩子们将学习什么是悔改，以及怎样转向神。

主题

行为、认罪、悔改、自制

材料

标志牌

一面大镜子

美纹胶带

活动时间

大约10分钟

活动前的准备

用美纹胶带在地上贴出一条通向镜子的路线。打印标志牌。把“罪”这个词贴在镜子的正面。把标志牌的另一部分贴在镜子的背面。这样，你就会得到一个可以翻面的标志牌。

说明

请孩子们在圣经中找到使徒行传 3:19，然后请几位志愿者轮流朗读这节经文。

今天的活动会帮助我们学习什么是罪，以及什么是悔改。要记住，每个人都犯过罪。只有耶稣从来没有犯罪。以色列人一次又一次犯罪，所以他们也一次又一次需要在神面前悔改、承认自己的罪。什么叫作悔改呢？（向神承认自己的罪或错误选择，真正为此感到难过，并求神赦免我们。）神的话说：“所以你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹。” 这就是说，神希望我们把自己的罪告诉祂，好让我们知道自己哪里做错了。主希望我们转离罪，转向祂，好让我们的罪借着耶稣的血被除去。（把标志牌翻到“耶稣的宝血”这一面。）只有耶稣的宝血有能力除去罪。

（再把标志牌翻回“罪”这一面。）现在，我用这面镜子来示范给你们看。（沿着地上的路线走向镜子。）我必须看着自己，并且承认自己在罪上有亏欠。这面镜子本身并没有什么特别的能力，但神会把我犯过的罪放在我的心思里，让我知道。可以这样祷告：“神啊，求你赦免我的罪，帮助我离开这个罪，不再去做。”（把标志牌翻到“耶稣的宝血”这一面，然后转身离开镜子，表示离开那个罪。）你们可以跟我一起说吗？“神啊，求你赦免我的罪，帮助我离开这个罪，不再去做。”

（把标志牌再翻回“罪”这一面。）我们可能犯过哪些罪呢？（让孩子们自由回答。例如：说谎、偷东西、作弊、发脾气、贪心、嫉妒、羡慕别人，等等。）

接下来，可以请愿意参加的孩子一个一个走上来，沿着路线走到镜子前。让他们看着镜子里的自己，并安静地求神让他们知道，自己有哪些罪需要承认。当他们觉得神已经提醒他们某件事时，可以在心里向主认罪，然后把标志牌翻到另一面。这些认罪只是在孩子和神之间，不需要当着全班说出来。接着，请这位孩子和全班一起说：“神啊，求你赦免我的罪，帮助我离开这个罪，不再去做。”然后，让孩子回到自己的座位。重复这个过程，直到每一个愿意参加的孩子都有机会参与。

*** 英文版 ********

Reflections

The children will learn about repentance and turning to God.by Kristy Thornton

TOPICS:

Behavior, Confession, Repentance, Self-Control

MATERIALS:

Signs [PDF] Click here

One large mirror, masking tape

DURATION:

Approximately 10 minutes

PREPARATION:

Using the masking tape, make a line on the floor leading to the mirror. Print out the signs. Affix the word “sin” to the front of the mirror. Affix the other portion of the sign to the backside of the mirror. You should have a working sign now.

WHAT YOU WILL DO:

Have the children find Acts 3:19 in their Bibles and then ask for several volunteers to read the passage.

Today's activity will help us learn about sin and repentance. Remember, everyone has sinned. Jesus is the only one who has not sinned. The Israelites sinned over and over. They had to repent and confess their sins before God repeatedly. What does it mean to repent? (To confess our sins or bad choices to God, be truly sorry, and ask God to forgive us.) God’s Word says, “Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out.” That means that God really wants us to tell Him our sins so we know what we did wrong. The Lord wants us to turn away from our sins and towards Him so that our sin can be wiped out by the blood of Jesus.

(Flip sign around so it now shows the blood of Jesus.) Only Jesus’ blood has the power to remove sin.

(Flip sign back to sin.) Let me demonstrate by using this mirror. (Walk on the line toward the mirror.) I must look at myself and realize how I am guilty of sin. There is nothing special about this mirror, but God will tell me what sin I have done by putting it in my mind. Say, “Forgive me God for my sin and help me turn away from it and never do it again.” (Flip sign to blood of Jesus. Then walk away from the mirror as walking away from that sin.) Can you say that with me? “God forgive me of my sin and help me walk away from it and never do it again.”

(Flip the sign back to sin.) What are some sins that we may have committed? (Allow children to answer. Lying, stealing, cheating, getting mad, greed, being jealous or envious, etc.)

Ask for volunteers to come up and walk the line, they can look at themselves in the mirror and ask God what sin they have done. When they feel that God has shown them one, have them confess it to the Lord and then flip the sign to the other side. The confession is between them and God, they do not need to confess it aloud to the class. Have the volunteer and the class say, “God forgive me of my sin and help me walk away from it and never do it again.” Have the volunteer return to his or her seat. Repeat the process until everyone who wishes to participate has had a chance to do so.

——————