6-12岁实物短讲 | 神的指引 God's Instructions

羊之门-编译组
7 days ago
4 min read

编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容：thedoorofsheep.com/6-12岁

介绍

听从神指引的人是有福的。

主题

行为、跟随神、引导、神的话语

材料

食谱卡一张

一张组装说明书（如玩具说明或模型图）

时间

约10分钟

说明

先向孩子们提几个问题，帮助他们进入主题：

有谁曾经在家帮忙烤饼干、做蛋糕？是不是照着食谱来做的？食谱是一套“制作美食的说明”。
有谁玩过折纸？比如折出动物或花的样子，是不是要一步步按照说明来折？
有谁拼过 乐高积木 或 塑料模型？是不是每个步骤都得按照图纸来？
有没有人圣诞节收到过一个需要拼装的礼物，要看说明书才能完成？

这些事有什么共同点？（给孩子们几分钟时间自由发言）

如果孩子们说出了答案，鼓励他们继续思考。接着你可以总结说：

“这些事情都有一个共同点：都需要按着说明操作。比如，烤饼干时需要照着食谱才知道该放什么材料、烘多久、多少度；折纸要一步一步按图操作；乐高或模型也一样，一步错就会拼错，甚至多出一堆零件。”

如果我们不照着说明操作，会发生什么？（给孩子们时间分享他们的想法）

然后你说：

“如果不按步骤来，可能就会漏掉重要部分，结果可能会很糟：饼干不好吃、折纸看不出是什么、乐高或礼物拼完还剩一堆零件。”

属灵延伸：

神非常爱我们，祂也给我们一本‘说明书’，叫做圣经。圣经告诉我们，神希望我们如何生活。如果我们照着神的指引去行，我们的生命会更喜乐，也会知道在面对困难、问题、挑战时，该怎么回应。但有些人不听神的指引，结果就像拼错乐高、做错食谱一样，他们的人生会失去一些重要的部分。

结语：

有时候我们也会发现自己没有像应该的那样紧紧跟随神。这个时候，我们要向神呼求，求祂赦免我们，帮助我们，带领我们重新走回正路。

*** 英文版 *******

God's Instructions

Blessed are those who listen to God's instruction.

TOPICS:

Behavior, Following God, Guidance, Word of God

MATERIALS:

Recipe cardAssembly instruction sheet

DURATION:

Approximately 10 minutes

WHAT YOU WILL DO:

How many of you have ever helped bake home made cookies, cakes, or pies by following a recipe? A recipe is a set of instructions for making or preparing a food dish.

How many of you have ever tried origami, which is the technique of folding paper into shapes such as animals or flowers?

How many of you have ever put together a Lego® set or a plastic model?

Have you ever gotten a Christmas gift that had to be put together by following assembly instructions?

What do all of these things have in common? (Allow several minutes for discussion.) Congratulate the children if they come up with the correct answer. Continue by saying “All of these things had to be made or put together by following directions. In the case of baking, you use the recipe to find out which ingredients to mix together, how long to bake the dish and at what temperature. If you've tried origami you follow instructions on how to fold the paper, step by step, until the project is completed. Likewise you had to follow the directions to put together the Lego® set, plastic model or that Christmas gift that needed assembly.

What would happen if you didn't follow the directions? (Allow several minutes for discussion.) Continue by saying “By not following the instructions you may leave out an important item that may produce unfortunate results; the cookies may not taste too good, the origami may not resemble anything you have seen before, and the Lego® set, plastic model or Christmas gift may have a few spare parts left over once your done.

God loves us very much and gave us an instruction book called the Bible. The Bible explains how God wants us to live our lives. If we follow God's instructions we will have a much happier life and know how to react to different problems or circumstances when they pop up. Some people live their lives without following God's instructions; sadly they find that they have left important pieces out of their lives.

There will be times when we realize that we haven't been following God as closely as we should, it is at these times that we need to call out to God and ask forgiveness, help and guidance.

——————

Used by permission: