编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/6-12岁 介绍
我们可以肯定地相信耶稣是神的儿子，就像我们相信飞机可以飞行一样。
主题
信仰, 信心, 信靠
材料
飞机模型或
时间
大约10分钟
说明
1.做：
你将向全班展示飞机模型或飞机图片，并把我们相信飞机可以飞行，以及我们相信耶稣是神的儿子作对比。我们相信飞机可以飞行，因为我们看到过飞机飞行，甚至可能乘坐过飞机。虽然我们没有见过耶稣本人，但我们听到或看到的许多事情都帮助我们知道祂是神的儿子。
2.说：
大家都知道这是什么。当我们看到飞机时，我们通常会想到飞行。一个由重金属制成的物体，怎么能像小鸟一样漂浮在空中呢？如果我把一大块金属扔到空中，它能飞吗，当然不能。然而，像这样的飞机重达数千磅，可搭载数百人。对于一个从未见过飞机的人来说，他/她可能认为这是一个奇迹。为什么我们相信飞机能飞？ (允许各种回答）我们相信飞机能飞，因为我们曾多次看到它们在天空中飞过。也许我们甚至坐过飞机。
那么耶稣呢？我们怎么能相信耶稣是神的儿子，尽管我们没有亲眼看到过祂？ (允许各种回答）耶稣曾对使徒多马说："你因看见了我才信，那没有看见就信的有福了。" (约翰福音20:29) 我们是凭着信心相信耶稣是神的儿子。以下是我们每天听到或看到的一些坚定我们信仰的事情。
(在黑板上写下以下词，并分别讨论。)
- 见证
- 改变的生命
- 神的话语（圣经）
- 得回应的祷告
因为我们相信真正的飞机会飞，所以我们会毫不犹豫地坐上飞机，飞向天空。既然我们能相信耶稣是神的儿子，我们也应该毫不犹豫地让祂成为我们生命的主，把我们的信心放在祂身上。
*** 英文版 *******
TRUE BELIEF We can believe with certainty Jesus is the Son of God, similar to the way we believe airplanes can fly.
TOPICS: Believing, Faith, Trust
MATERIALS: Model airplane or picture of an airplane Click here
DURATION: Approximately 10 minutes
WHAT YOU WILL DO: You will show the class a model airplane, or a picture of an airplane, and compare how we believe an airplane can fly to how we can also believe that Jesus is the Son of God. We believe airplanes can fly because we have seen them fly, or perhaps have even flown on one. Although we have not seen Jesus in person, there are many things we do hear or see that help us to know He is the son of God.
WHAT YOU WILL SAY: Everyone knows what this is. When we see an airplane, we normally think about flying. How can an object, made of heavy metal float in the sky like a tiny bird? If I toss a big hunk of metal into the air, would it fly, of course not? However, an airplane like this weighs thousands of pounds, and carries hundreds of people. For someone who has never seen an airplane before, he or she might think it was a miracle. Why do we believe airplanes can fly? (Allow for answers) We believe airplanes can fly because we have seen them overhead in the sky many times. Perhaps we have even flown on one. What about Jesus, how can we believe Jesus is the Son of God, even though we have not seen Him in person? (Allow for answers.) Jesus once said to Thomas, the apostle, "Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed." (John 20:29) It is by faith that we believe Jesus is the Son of God by faith. Here are some things we hear or see every day that makes our faith strong. (Write the following words on the board and discuss each.) • Testimony • Changed Lives • God's Word (The Bible) • Answered Prayer Because we believe a real airplane can fly, we would have no problem getting on one and flying off into the sky. Since we can believe Jesus is the Son of God, we should also have no problem allowing Him to be the Lord of our life and putting our trust in Him.
——————
© 2019-2022 Kids Sunday School Place, Inc. Used by permission:
www.kidssundayschool.com
中文 © 2019-2022 羊之门 All rights reserved.