top of page
Search
  • 羊之门-编译组

6-12岁*短剧 | 一个男孩的小驴 ONE BOY'S DONKEY



编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材,按年龄共分三部分:0-6岁学龄前儿童教程,6-12岁学龄儿童教程,和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文,分享给大家。 这套教材里的每一篇,无论是教程还是各种活动,都独立成篇,没有先后顺序,大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容:thedoorofsheep.com/6-12岁 

介绍

因着主耶稣,一个男孩的小驴从普通变得特别。

(三到四人的小品:父亲、马厩主人、小男孩、叙述者。)


主题

复活节、棕榈主日、敬拜


材料

3个木偶 -(父亲、马厩主人和小男孩)

填充玩具驴(可选)

或者由4个孩子表演:(父亲、马厩主人、小男孩、叙述者)


时间

约15分钟


剧本

叙述者:故事是关于一个非常喜欢马的男孩。他一直恳求父亲买一匹马。他非常想要一匹马,他每赚到一分钱就存起来。有一天,他相信自己已经存够了钱,就去找父亲。


儿子:父亲,我知道马要花很多钱,但我觉得我已经挣够了。瞧,我已经有两个银钱了!


父亲:儿子,我很高兴你有了钱,但恐怕这还远远不够。


儿子:好吧,那我就继续工作,我特别喜欢罗马士兵骑的那种马。


父亲:继续努力吧,儿子,总有一天你会拥有一匹特别的马!


叙述者:男孩的父亲笑着离开了。实际上,他去了镇上唯一一家出售马的马厩。当他到达时,他看到了一匹很好的小马,正好适合他的儿子。


马厩主人:不,不,这匹不卖!对不起。我们昨天的时候就把所有的马都卖给了罗马总督的士兵。


父亲:哦,不,我的儿子会失望的。我原计划要给他一匹马作为一个惊喜的生日礼物。


马厩主人:我的朋友,你儿子太小了,甚至不合适这样的小马。我告诉你吧,我这里有一只小驴,从未被骑过,温顺而且表现良好。我自己的儿子曾像对待罗马士兵的马一样照顾过它。但现在我儿子在总督的马厩里忙着工作,已经顾不上这只驴了。也许你儿子会喜欢。


父亲:我敢肯定他会喜欢的。


马厩主人:如果你有兴趣,我免费送给你,但你必须同意买下小驴的母亲并照顾她。


父亲:太好了,谢谢,我会带它们回家的!


叙述者:父亲看着那只小驴,微笑着,像动物能听懂他的话一样和它说话。


父亲:嗯,你看起来有些普通,但是,嘿,你是免费的!你对一个小男孩来说也正合适。我应该把你的第一次骑行留给我的儿子。走吧!


叙述者:说完,他走在驴子的旁边,朝着家的方向走去。当到达时,他自豪地向儿子展示了小驴,并解释了它曾经属于马厩主人的儿子。


儿子:(抱怨)但这不是马,爸爸。骑着一只小驴,我怎么可能成为一个受人尊敬的骑手?名人不会骑驴。


叙述者:男孩心碎地走开了。他的父亲很难过,轻轻地对着驴说道。


父亲:我怎么才能让儿子接受你呢?你太小了,没有经验。你看起来有些胆小,看起来太友好,看起来太……哎呀,算了。


叙述者:然后他把驴拴在树上,回到屋子里。片刻之后,他听到有人在敲门,门外站着两个男人。他让他们进来,并和他们交谈。当他们离开时,他的脸上露出了奇异的表情。


几个小时过去了,突然他的儿子和朋友跑到了房子前。他们手里拿着棕榈树枝,欢唱着。


儿子:父亲,跟我们一起来吧!王来了!大家都在路边等着祂。


父亲:你说王, 是什么意思?


儿子:耶稣,王,还记得吗?祂正在大门口,大家都在欢呼。我们去见祂吧!


父亲:赞美主,祂来了!我们快点!


叙述者:沿途,人们都在欢呼,挥舞着棕榈树枝。孩子们高声歌唱,每个人都喊道……


所有人:和散那!和散那!奉主名来的是应当称颂的!


儿子:父亲,看!耶稣就快到了!


父亲:儿子,仔细看。耶稣正骑在一只小驴上!


儿子:(欣喜地抽泣)是的,父亲,王正骑着我的小驴来了。





*** 英文版 *******


ONE BOY'S DONKEY

A skit about how a boy's young donkey went from ordinary to extraordinary because of our Lord Jesus.(Skit for three - four: Father, Stable Owner, Young Boy, Narrator.)

TOPICS:

Easter, Palm Sunday, Worship

MATERIALS:

3 puppets - (father, stable owner and young boy)Stuffed donkey (optional)

Or skit can be performed by 4 children: (Father, stable owner, young boy, narrator)Skit handout [PDF] Click here

DURATION:

Approximately 15 minutes

 

Narrator:

Our story is about a boy who was very fond of horses. He continually begged his father to buy one for him. He wanted a horse so much, he saved every coin he earned to help pay. One day, he believed he had saved up enough and went to his father.

 

 

Son:

Father, I know horses cost a lot of money, but I think I have earned enough to buy one. See, I have two denari already!

 

 

Father:

Son, I’m glad you have the money, but I’m afraid that won’t be nearly enough.

 

 

Son:

Alright, I’ll keep working then, I particularly like the kind of horse that the Roman soldiers ride on.

 

 

Father:

Keep working son, one of these days you will have your own special horse!

 

 

Narrator:

The boy’s father left the room with a mysterious smile on his face. Actually, he went to the only stable in town that had horses for sale. When he arrived, he saw a nice young horse that was just the right size for his son.

 

 

Stable Owner:

No, no, this one is not for sale! I’m sorry. We don’t have any more horses for sale. The Roman governor bought all of them yesterday for his soldiers.

 

 

Father:

Oh no, my son will be disappointed. I was planning on giving him a horse as a surprise birthday gift.

 

 

Stable Owner:

My friend, your son is too young even for a young horse like this. I tell you what. I have a young donkey here that has never been ridden, but he is gentle and well behaved. My very own son took care of him as if he were a Roman soldier’s horse. My son's too busy now working in the stables of the governor, so he can’t take care of a donkey anymore. Maybe your son would like him.

 

 

Father:

I’m sure he would.

 

 

Stable Owner:

I’ll give it to you free if you’re interested, but you must also agree to take the young donkey's mother and care for her as well.

 

 

Father:

Wonderful, thank you, I’ll take them!

 

 

Narrator:

The father looked at the young donkey, smiled, and talked to it as if the animal could understand him.

 

 

Father:

Hmmm, you’re kind of plain looking, but hey, you’re free! You’ll do for a small boy. I should save your first ride for my son. Let’s go!

 

 

Narrator:

With that, he walked along side the donkeys and headed towards home. When he arrived, he proudly presented the young donkey to his son and explained how he once belonged to the stable owner’s son.

 

 

Son:

(Whining) But it’s not a horse father. How can I become a respected rider with a little donkey? Famous people don't ride on a donkey.

 

 

Narrator:

The boy walked away, broken-hearted. His father, feeling sad, spoke gently to the donkey.

 

 

Father:

How can I make my son accept you? You’re small and you have no experience. You look timid, you look too friendly, you look so ….oh forget it.

 

 

Narrator:

Then he tied the donkeys to a tree and went inside his house. Moments later he heard a knock on the door and outside were two men. He let them in and talked to them. When they left, he had a strange expression on his face.



Hours passed when suddenly his son came running up to the house with his friends. They all had palm branches in their hands and were singing joyfully.

 

 

Son:

Father, come with us! The King is here! Everyone is along the roadside waiting for him.

 

 

Father:

What do you mean the King?

 

 

Son:

Jesus, the King, remember? He is at the gate and everyone is rejoicing. Let’s go and see Him!

 

 

Father:

Praise the Lord, He is coming! Let’s hurry!

 

 

Narrator:

Along the road, everyone was singing praises and waving palm branches. The children sang loudly and everyone shouted…

 

 

Everyone:

Hosanna! Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord!

 

 

Son:

Father, look! Jesus is almost here!

 

 

Father:

Son, Look closely. Jesus is riding on a little donkey!

 

 

Son:

(Sobbing with joy) Yes father, the King is riding on my very own donkey.


——————

© 2019-2024 Kids Sunday School Place, Inc.

Used by permission:

中文 © 2019-2024 羊之门 All rights reserved.

87 views0 comments
bottom of page