编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，thedoorofsheep.com/6-12岁 介绍
大卫和歌利亚的现代版故事，在当今许多学校都很常见。这一次大卫大胆地宣称耶稣反对毒品犯歌利亚。（四人短剧：罗伯特、约翰、大卫和恶霸伦纳德。）
主题
大胆、勇气、大卫、名声、坚定不移
材料
小盒子
时间
大约10分钟
剧本材料
（罗伯特独自站在舞台的一个角落。约翰拿着一个小盒子站在舞台的对角。恶霸伦纳德，先走向罗伯特。）
伦纳德：嘿，罗伯特，你带来了吗？这一次，我不想再听你那些蹩脚的借口。
罗伯特：对不起，我妈妈今天没有给我钱，你知道我不喜欢偷东西。请不要打我。
伦纳德：什么？你一定是开玩笑吧！我告诉过你，为了你自己，你必须付出代价。现在你听好了，罗伯特。如果你明天不带钱，我会狠狠地揍你一顿，你永远不会忘记。你现在最好能想出一个更好的计划，也许你得从你妈那里偷一些。你明白吗？
罗伯特：是的，当然……我明天把钱给你。
（恶霸伦纳德，走过去站在John旁边）
伦纳德：嘿，你为什么站在这里？你今天卖了几包？
约翰：我今天什么都没卖出。有人告诉大家不要买。
伦纳德：什么？他怎么敢！这孩子是谁？现在就告诉我！
约翰：嗯，我听说他叫大卫，是新来的。他前几天刚到这里。
伦纳德：所以，他以为他可以在我的学校做任何他想做的事？嗯，我要教训他一顿。让他看看谁是老大！
（伦纳德离开舞台，罗伯特走到约翰那里。然后大卫走向他们。）
大卫：嘿，今天怎么样？
罗伯特：不太好。那个恶霸说要狠狠打我一顿，让我永远不会忘记！
约翰：是的，他要我卖这些毒品。我可以想象如果我不这样做会发生什么。
大卫：但那是不对的。你们必须告诉父母或老师。
罗伯特：是啊！但那样，情况只会更糟。
大卫：必须有一个解决方案。我应该能想出点啥，但同时，让我们祷告吧。这样，神就可以把你们放在祂的手中，真正地帮助你们。
约翰：祷告？我以前从未祷告过。我甚至不知道如何祷告。
大卫：嗯，很简单。就像和你最好的朋友说话，只是你是在和神说话。如果你愿意，我们现在就可以祷告。
罗伯特和约翰：好的，让我们祷告吧
大卫: (祷告）主耶稣，感谢你的爱和你的保护。请赐予我们与敌人作战的力量。主啊，我们等待并相信你会帮助我们找到解决问题的方法。我们奉你的名耶稣求。阿们。
（伦纳德走到三个男孩面前，用手指指着大卫。罗伯特和约翰跑下舞台。）
伦纳德：所以，你一定是那个毁了我生意的人，是吧？
大卫：你在说什么？据我所知，我没有毁你的生意。我只是在和他们谈论耶稣。
伦纳德：耶稣？那是谁？
大卫：祂是一个爱我并鼓励我的朋友。而且，祂给了我非常好的礼物，我甚至不需要付钱。
伦纳德：你在说什么？你的意思是他给你礼物而你不必付钱？他很有钱还是什么？哈哈哈，伙计，你以为你是喜剧演员还是什么别的！
大卫：不，我不吃毒品，但我确实用我的顺服和爱来回报祂。
伦纳德：这位耶稣是谁？我认识他吗？他也去这个学校吗？
大卫：事实上，祂确实来过学校。祂真的很关心这里的孩子，祂真的不喜欢你让他们做的那些事。除此之外，祂爱你并且理解你为什么这样做。祂知道你有很多问题，也知道你为什么会这样。
伦纳德：(抱臂) 真的？
大卫：是的。但你不知道的是，你不一定非要做坏事才会受欢迎。你已经很受耶稣的欢迎了。你知道祂也给了你一份礼物吗？事实上，祂为你准备了很多礼物，都是免费的。你所要做的就是接受它们。
伦纳德：我不相信有这样的人。我认识的每个人都要收我钱，我必须努力去赢得我所要的一切。没有人这么爱我，给我免费的东西。
大卫：嗯，但耶稣会。祂爱你，为你而死。那是祂最大的礼物。
伦纳德：祂为我而死，这是什么意思？你瞎说啥？没有人可以为别人死。
大卫：没有人能，只有祂能。耶稣死了，所以你和我可以活着。耶稣为我们的罪付出了代价。祂死是为了让你我快乐，让我们不必做坏事。
伦纳德：嗯，听起来不错。老实说，我不知道有那么爱我的人。我一直以为我一文不值。我怎样才能遇见耶稣？
大卫：嗯，如果你想见祂，你就必须改变现有的生活方式，祂希望你以不同的方式生活。
伦纳德：你说得对，我确实有很多问题，这也是我表现得如此糟糕的原因，但我确实想见见这位耶稣。也许我可以改变。你能帮助我吗？
大卫：当然，我们可以从祷告开始。跟我说……主耶稣，我想认识你。
伦纳德：主耶稣，我想认识你。
大卫：我要你教我做个好孩子。
伦纳德：我要你教我做个好孩子。
大卫：请进入我的心，拯救我的生命。阿们。
伦纳德：请进入我的心，拯救我的生命。阿们。
（大卫离开舞台，罗伯特走近伦纳德）
伦纳德：嘿，罗伯特，你过来，你好吗？
罗伯特：(退后一点）对不起，我还是没有钱。请不要打我。
伦纳德：(微笑）别怕，我不会打你。我为我以前对你的方式道歉。我发现耶稣爱我，祂关心我。我让祂走进我的心里，祂改变了我。现在我是一个新人了。
罗伯特：嗯，你看起来确实不同了。
伦纳德：你知道吗？祂也爱你，祂可以像救我一样救你。耶稣是个永不失败的朋友。
*** 英文版 *******
DAVID AND THE BULLY
A modern day David and Goliath story that is common in many schools today. This time David boldly claims Jesus against the Goliath of drugs. (Skit for four persons: Robert, John, David, and Leonard the bully.)
by Valentina Anzueto
TOPICS:
Boldness, Courage, David, Reputation, Stand Firm
MATERIALS:
Small Box
Skit handout [PDF] Click here
DURATION:
Approximately 10 minutes
(Robert is standing by himself in one corner of the stage. John is standing in the opposite corner of the stage holding a small box. Leonard, the bully, first walks up to Robert.) Leonard:Hey Robert, did you bring it? And this time I don’t want any of your lame excuses. Robert:I’m sorry, but my mom didn’t give me any money today and you know I don’t like to steal. Please, don’t hit me. Leonard:What? You got to be joking! I told you that you have to pay, for your own sake. Now you listen here Robert. If you don’t bring the money tomorrow, I’ll hurt you so badly, you’ll never forget it. You better come up with a better plan, even if you do have to steal it from your mommy. Do you understand? Robert:Yeah sure… I’ll bring you the money tomorrow. (Leonard, the bully, then walks over and stands next to John) Leonard:Hey why are you just standing here? How many of those packages did you sell today? John:I didn’t sell any today. Someone is telling everyone not to buy any. Leonard:What? How dare he! Who is this kid? Tell me now! John:Well, I heard his name is David and he is new in town. He just got here a few days ago. Leonard:So, he thinks he can just come to MY school and do whatever he wants to do? Well, I will teach him a lesson. I’ll show him who’s boss! (Leonard leaves the stage and Robert walks over to join John. Then David walks up to them.) David:Hey, how's it going today? Robert:Not too good. That bully said he was going to hurt me so badly, that I won’t ever forget it! John:Yeah and he makes me sell these drugs. I can only imagine what will happen to me if I don’t do it. David:But that isn’t right. You have to tell your parents or your teachers. Robert:Yeah right! It will be worse if we do that. David:There has to be a solution. I’ll think of something, but in the meantime, let’s pray. That way, God can take you into His hands and really help you. John:Pray? I have never prayed before. I don’t even know how to pray. David:Well, it’s simple. It’s like talking to your best friend, only you talk to God. If you want, we can pray right now. Robert & John:Sure, let’s do it David:(Praying) Lord Jesus, thank you for your love and for your protection. Please give us strength to fight against the enemy. Lord, we wait and trust that you will help us find a solution for our problems. We ask this in your name Jesus. Amen. (Leonard walks up to the tree boys and points a finger at David. Robert and John run off the stage.) Leonard:So, you must be the one that is ruining my business, huh? David:What are you talking about? As far as I know, I haven’t ruined your business. I was just talking to them about Jesus. Leonard:Jesus? Who is that? David:He is a friend who loves and encourages me. And, he gives me really nice gifts that I don’t even have to pay for. Leonard:What are you talking about? What do you mean he gives you gifts you don’t have to pay for? Is he rich or something? Hahaha, man, do you think you are a comedian or something! David:No, I don’t smoke anything, but I do pay him with my obedience and my love. Leonard:Who is this Jesus? Do I know him? Does he go to this school? David:Actually, He does come to school. He really cares about the kids here and He really doesn’t like what you are making them do. Besides that, He loves you and understands why you do it. He knows that you have a lot of problems and he knows why you act the way you do. Leonard:(Folding his arms) Seriously? David:Yes. But what you don’t know, is that you don’t have to do bad things to be popular. To Jesus, you are already popular. Did you know that He gave you a gift too? In fact, He has many gifts for you, free of charge. All you have to do is receive them. Leonard:I don’t believe that there is anyone like that. Everyone I know charges me or I have to win whatever I get. No one loves me so much to just give me things. David:Well, Jesus does. He loves you so much, that he died for you. That is His biggest gift of all. Leonard:What do you mean he died for me? Are you crazy? No one can die for anyone. David:No one can, only He did. Jesus died so that you and I could live. Jesus paid the price for our sins. He died so that you and I would be happy and so we wouldn’t have to do bad things. Leonard:Hmmm, that sounds pretty nice. I honestly didn’t know that there was anyone who loved me that much. I thought I wasn’t worth anything. How can I meet Jesus? David:Well, if you want to meet him, you’re going to have to learn to live a different way, the way He wants you to live. Leonard:You’re right, I do have lots of problems and that’s why I act so badly, but I do want to meet this Jesus. Perhaps I can change. Can you help me? David:Sure, we can start with a prayer. Repeat after me… Lord Jesus, I want to know you. Leonard:Lord Jesus, I want to know you. David:I want you to teach me to be a good boy. Leonard:I want you to teach me to be a good boy. David:Please come into my heart and save my life. Amen. Leonard:Please come into my heart and save my life. Amen. (David leaves the stage, and Robert walks near to Leonard) Leonard:Hey Robert, come over here, how you doing? Robert:(Backing off a little) I’m sorry, but I still don’t have the money. Please don’t hit me. Leonard:(Smiling) No, don’t be afraid, I’m not going to hit you. I'm sorry for the way I treated you. I found out that Jesus loves me and he cares for me. I asked him to come into my heart and he changed me. Now I’m a new person. Robert:Well, you do seem different. Leonard:And do you know what? He loves you too and he can help save you like he saved me. Jesus is a friend that never fails.