top of page
Search
  • 羊之门-编译组

6-12岁*短剧 | 猴子和狮子 THE MONKEY AND THE LION



编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材,按年龄共分三部分:0-6岁学龄前儿童教程,6-12岁学龄儿童教程,和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文,分享给大家。 这套教材里的每一篇,无论是教程还是各种活动,都独立成篇,没有先后顺序,大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容:thedoorofsheep.com/6-12岁 

介绍

一则关于宽容他人缺点以认识他们真正价值的故事。

(三人短剧:猴子马基、狮子莱昂和旁白。)


主题

接纳、动物、懒惰、宽容、友谊、优先事项、担忧


材料

木偶(可选)


时间

约15分钟


剧本


旁白:在亚巴亚巴的丛林中,有两个朋友,猴子马基和狮子莱昂。他们成为朋友真的很奇怪,因为他们不仅不同,而且经常争吵。一天,当他们穿过一条小溪时,莱昂对马基大喊起来。


莱昂:马基,从树上下来!帮我捉一些鱼做晚餐。


马基:算了吧,我就想呆在这。我已经有一些食物了,但我可以从这里给你指出我看到的鱼。


莱昂:但是,但是,好吧,但是你又开始了,马基。本该轮到你帮我了,但你没有。这已经是第三次了!


马基:放轻松,伙计,这没什么大不了的。我告诉过你,我会从这里帮你的。嘿,看!你左边有一条。快!


旁白:于是,莱昂捉到了一条大鱼来吃。当他俩在一起休息时,莱昂背上有点痒。


莱昂:我的朋友马基,你能帮我挠挠背吗?那样,我会好受些。


马基:当然,给你挠挠。好了,该我午睡了。


莱昂:嘿,太快了。还没挠到痒呢!


马基:别抱怨。你的毛上只是有些断了的树枝。现在拿掉了。


莱昂:你为什么不愿为我做事,即使做,也总是匆匆忙忙,有些无聊的借口?


马基:你说什么?我帮你了,你就是永远不满足。别挑剔。


莱昂:自从我们成为朋友,你要么忽视我,要么几乎不帮我。我一直在数着。你把我一个人丢下了三次,两次没分享你的食物,而你挠我背已经是第五次了。我都感到厌倦了。如果这样继续下去,我会把你当晚餐吃掉!


马基:真的吗?我是你的朋友,记得吗,你爱我。你不会伤害我。


莱昂:好吧,我可能是你的朋友,但我也会生气。如果我不吃你,我也会把你送给丛林里其他的狮子!


马基:你为什么这么生气,我以为我们是朋友。难道我真的做了让你这么生气的事吗?


莱昂:嗯,只是我对你有一些期望,你知道的。你为我做的不够多。你看,我在这棵树干上写下了我生气的次数。每次我写下一件事,我都准备吃掉你。


马基:哇,你在数我的错误?为什么你还没有吃掉我?


莱昂:嗯,因为我们是朋友,我每次都试着原谅你。下次别让我这么生气了,不然你可能会成为猴子炖肉!


马基:嘿,打赌你追不上我!


旁白:当莱昂还在说话时,马基突然开始奔跑。片刻间,莱昂只是坐在那里,开始因为再次被忽视而生气。但随后,他跳起来去追赶马基。就在这个刹那,他一生中见过的最大的熊爪错过了他。


莱昂:哎呀!我来了,马基。


旁白:后来,莱昂意识到,与其计算马基的过失,接受他本来的面目并原谅他而不是恨他,要好得多。有马基这样的朋友比抱怨要重要得多,毕竟他救了自己的命。





*** 英文版 *******


THE MONKEY AND THE LION

A story about forgiving the shortcomings of others to see their true worth.(Skit for three persons: Maki the monkey, Leon the Lion, and narrator.)

TOPICS:

Acceptance, Animals, Laziness, Forgiveness, Friendship, Priorities, Worry 

MATERIALS:

Puppets (optional)Skit handout [PDF] Click here

DURATION:

Approximately 15 minutes

 

Narrator:

In the jungle of Ya-ba-ya-ba, there were two friends, Maki the monkey and Leon the lion. It was really odd that they were friends, because not only were they different, but they also argued a lot. One day as they were crossing a stream, Leon screamed at Maki.

 

 

Leon:

Maki, get down from that tree! Help me catch some fish for dinner.

 

 

Maki:

Nah, I'll stay up here. I already have some food here, I'll just point out any fish I see from up here.

 

 

Leon:

But, but, well alright, but there you go again Maki. It's your turn to help me but you're not. This is the third time you've done this to me!

 

 

Maki:

Chill out partner, it's no big deal. I told you, I'll help you from up here. Hey look! There's one to your left. Hurry!

 

 

Narrator:

And so Leon caught himself a big fish to eat. As they were both resting, Leon felt a nagging itch on his back.

 

 

Leon:

Maki my friend, could you scratch my back, it would feel so good if you would do that.

 

 

Maki:

Sure, there you go. Well, time for my nap.

 

 

Leon:

Hey, that's too quick. I'm still itching!

 

 

Maki:

Stop complaining. There were just some broken twigs tangled in your coat. They're gone now.

 

 

Leon:

How come you don't like doing anything for me, and even when you do, you are always done in a hurry with some lame excuse?

 

 

Maki:

What are you talking about? I help you, you're just never satisfied. Quit nitpicking so much.

 

 

Leon:

Since we became friends, you either ignored me or hardly helped me. I have been counting the times. It's been three times you left me by myself, two times you didn't share your food, and this is the fifth time you barely touched my back to scratch it. I am getting tired of all this. If this continues, I will eat you for my next supper!

 

 

Maki:

Like you would really do that. I'm your friend, remember, you love me. You won't harm me.

 

 

Leon:

Well, I may be your friend, but I can get pretty mad. If I can't eat you, maybe I'll give you to the other lions in the jungle!

 

 

Maki:

Why are you so angry, I thought we were friends. Did I really do things that would make you mad?

 

 

Leon:

Well, it's just that I expect certain things from you, you know. You just don't do enough for me. You see, I have it all written down on this tree trunk the number of times I was mad at you. Every time I write down something, I was ready to eat you.

 

 

Maki:

Wow, you're counting my errors? How come you have not eaten me already?

 

 

Leon:

Well, since we are friends, I try to forgive you each time. Just don't make me so mad next time, or you might end up becoming monkey stew!

 

 

Maki:

Hey, bet you can't catch me!

 

 

Narrator:

As Leon was still talking, Maki suddenly started running. For a moment, Leon just sat there, starting to get mad for being ignored again. But then, jumped up to chase after Maki. As soon as he did, the biggest bear claw he ever saw in his life just barely missed him.

 

 

Leon:

Yikes! Here I come Maki.

 

 

Narrator:

Later Leon realized that instead of counting Maki's faults, it was much better to accept him as he was, and forgive rather than hate. Having Maki as a friend was much more important than complaining, after all he saved his life.


——————

© 2019-2024 Kids Sunday School Place, Inc.

Used by permission:

中文 © 2019-2024 羊之门 All rights reserved.

69 views0 comments
bottom of page