top of page
Search
羊之门-编译组

6-12岁*短剧 | 练习顺服 Practice Being Submissive



编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材,按年龄共分三部分:0-6岁学龄前儿童教程,6-12岁学龄儿童教程,和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文,分享给大家。 这套教材里的每一篇,无论是教程还是各种活动,都独立成篇,没有先后顺序,大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容:thedoorofsheep.com/6-12岁 

介绍

顺服并不容易,但在这个短剧中我们看到,练习会让顺服变得容易。

(两人短剧:杰西,吉姆)


主题

顺服,尊重,服从


材料

桌子和两把椅子,书本(可选)


时间

约15分钟


剧本

(杰西来到学校的午餐室,坐在吉姆旁边)

杰西:(开玩笑地)吉姆博!最近怎么样?

吉姆:嘿,杰西!还不错!

杰西:兄弟,你听到老师要我们做什么了吗?

吉姆:嗯,她想让我们……

杰西:她要我们读完整本书,回答每章后的所有问题,还要填写学习指南,并且参加考试!

吉姆:嗯……那又怎样?

杰西:这简直太不公平了!

吉姆:你是想只读书然后参加考试吗?

杰西:呃……不。我压根儿不想读书,也不想参加考试!

吉姆:杰西,你知道这本书是学区要求的。而且老师这样做是有原因的。我听说这本书很难。

杰西:正是!

吉姆:(叹气)但既然我们必须读它,她就给我们一些功课,这些功课有助于我们准备考试。

杰西:但功课也太多了!

吉姆:那你就别全做啊!

杰西:(笑着)但这样……

吉姆:那就等着看你考试能考多少分吧!

杰西:哦,吉姆博!为什么我们必须听老师的话?我根本就不喜欢她!

吉姆:嗯……(停顿,思考)你不是去过主日学吗?

杰西:是啊。

吉姆:还记得我们谈论过顺服吗?

杰西:记得啊,可是顺服神和做功课有什么关系?

吉姆:你确定没关系?

杰西:嗯……是的……不……我想应该是有关系的。

吉姆:我是这么看的。我把完成老师让我做的所有功课当作顺服老师的练习。

杰西:然后呢?!!

吉姆:嗯,我认为这是一种练习。我觉得在顺服我看得见的父母和老师后,顺服看不见的神会容易一些。

杰西:哦,我明白了!

吉姆:我认为顺服任何人都不容易,但如果你经常顺服那些有权威的人,那么你可能会发现顺服神也会容易一点。

杰西:就像雅各书里说的,“所以你们要顺服神。务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了。”

吉姆:没错!那我们开始做功课吧!



*** 英文版 *******


Practice Being Submissive

It's not easy to be submissive, but in this skit we see that practice makes it easier.(A skit for two persons: Jess, Jim.) by Andrea Wehmeyer

TOPICS:

Obedience, Respect, Submission 

MATERIALS:

Table and 2 chairs, Books (optional)[PDF] Skit handout Click here

DURATION:

Approximately 15 minutes

 

(Jess comes and sits down next to Jim in the lunch room at school)

 

 

Jess:

(Teasingly) Jimbo! How’s it going?

 

 

Jim:

Hey Jess! It’s going pretty good!

 

 

Jess:

So, dude, did you hear what the teacher wants us to do?

 

 

Jim:

Yeah, she wants us to...

 

 

Jess:

She wants us to read this entire book, answer all the questions after each chapter, plus fill out a study guide, AND take a test!

 

 

Jim:

Yeah…so?

 

 

Jess:

It’s just so not fair!

 

 

Jim:

Would you rather just read the book and take a test?

 

 

Jess:

Well…no. I’d rather not read the book,or take the test—AT ALL!

 

 

Jim:

Jess, you know this book is required by the district. Plus, the teacher has a reason for doing things this way. I heard it is a hard book to understand.

 

 

Jess:

EXACTLY!!

 

 

Jim:

(Sighs) But, again, since we have to read it, she’s giving us work to do that will help prepare us for that test.

 

 

Jess:

But it’s just a lot of work!

 

 

Jim:

Then don’t do all of it!

 

 

Jess:

(Smiling) But then...

 

 

Jim:

Then, just wait and see what you get on the test!

 

 

Jess:

Oh, Jimbo! Why do we even have to obey the teacher! I don’t even like her!

 

 

Jim:

Ummm…(Pauses to think) You were in Sunday school right?

 

 

Jess:

Yeah.

 

 

Jim:

Remember how we talked about submitting?

 

 

Jess:

Yeah, but submitting to God has nothing to do with doing my homework!

 

 

Jim:

Are you sure?

 

 

Jess:

Well… yeah… No… I think so!

 

 

Jim:

Look, this is how I see it. I see doing all my homework like my teacher asks me to do as submitting to my teacher.

 

 

Jess:

AND…?!!

 

 

Jim:

I use it as, um, practice. I think it will be easier to submit to God, who I can’t see, after I’ve ‘practiced’ submitting to my parents and teachers who I can see.

 

 

Jess:

Oh. I see!

 

 

Jim:

I think it is always hard to submit to someone, but if you can do it often with those in authority over you, then you might find it a little bit easier to submit to God.

 

 

Jess:

So, like it says in James, "Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you."

 

 

Jim:

You got it! So, let's get busy!


——————

© 2019-2024 Kids Sunday School Place, Inc.

Used by permission:

中文 © 2019-2024 羊之门 All rights reserved.

48 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page