top of page
Search
  • 羊之门-编译组

6-12岁*短剧 | The Passover 逾越节


编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材,按年龄共分三部分:0-6岁学龄前儿童教程,6-12岁学龄儿童教程,和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文,分享给大家。
这套教材里的每一篇,无论是教程还是各种活动,都独立成篇,没有先后顺序,大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容,thedoorofsheep.com/6-12岁 

介绍

这是一个关于三个家庭的短剧,发生在神向埃及降下第十灾,也是最具破坏力的瘟疫期间,最终法老让神的子民离开埃及。(九人短剧:底波拉、母亲、但以理、法老的妻子、法老、拿但业、阿姨、守卫和叙述者。其余孩子当观众)


主题

刚硬的心,神迹,摩西,顺服,瘟疫,保护


材料

门框、毛笔和红色天妇罗涂料(可选)

剧本材料


时间

大约15分钟


课前准备

这部短剧最好让三组孩子在门框旁表演。可以在底波拉和拿但业家的门框上涂一些假的羔羊的血。短剧从一个房子发展到另一个房子。


上课前,用屠夫纸(译者注:包肉的厚重的纸),或将几张大地色调的建筑纸粘在一起,做成三个简单的门框。孩子们到达时,让他们装饰门框,使其看起来像木质、砖块、石头或其他东西做的。可参考下面的示意图。另外,带上一支 1 英寸的毛笔和一罐红色天妇罗涂料。课堂上,孩子们要在表演短剧之前,把门框涂上合适的颜色。



说明

说:

(完成短剧后)短剧中,我们在逾越节期间参观了三个房子。第一个房子里,我们看到这个家庭如何通过在门框上涂上羔羊的血,做神要求他们做的,来相信神。第二个房子里,我们看到法老如何怀疑神是否会让他的孩子死去。他还是心硬,拒绝真相。我们看到发生了什么事,他自己的小孩子死了。第三个房子里,我们看到这家人如何顺服神,他们不仅用羊血涂在门框上,还用庆祝活动来感谢神的保护。这个庆祝活动被称为逾越节,如今他们每年仍然会过这个节日。

问题讨论:

我们从这个故事中学到了什么教训?

神为什么选择羔羊的血作为顺服的标志?


剧本材料


逾越节

(第一个房子)

底波拉:妈妈,我们为什么要把羊血涂在门外面?

妈妈:你看,神要让我们看另一个神迹。你还记得最近几天祂向埃及降下的所有瘟疫吗?

底波拉:你是说青蛙、苍蝇和水变成血?

妈妈:没错。神将所有这些瘟疫降在埃及,是为让法老允许我们离开埃及。但即使面对这些灾难,法老仍不服从神。所以现在,神要向埃及降一场非常可怕的瘟疫。

但以理:我听说每个头生的孩子今晚都会死!还有动物!妈妈,我是我们家第一个出生的。

妈妈:是的,你是。这就是为什么我们要在门框上涂上羊血。神说祂会越过我们的房子,不会伤害我们的孩子。因着门上有羔羊的血,祂知道我们住在哪里。

底波拉:所以神会越过我们的房子?

妈妈:是的,我相信祂会的。看到我们的门了吗?


(第二个房子)

法老:这整件事都感觉不对劲。你不会真相信摩西的神会让埃及的每个头生的孩子都死,是吗?

法老的妻子:我不确定。他的神似乎非常强大。祂已经降下了这么多的瘟疫。我很害怕。

旁白:就在这时,法老的婴儿开始哭。埃及到处都是婴儿的哭声和大声的哀号。

观众(哭泣和哀号片刻)

法老的妻子:他死了。我们的小男孩死了。哦,不,不,不,不!

法老:够了,那些以色列人必须离开!


(第二个房子)

拿但业:阿姨,为什么我们举行这么好的盛宴?我们在庆祝什么?

阿姨:这是逾越节的祭祀盛宴。我们要顺服神,做祂所说的一切。祂要我们通过庆祝来记住这一天。

拿但业:但我们在庆祝什么?

阿姨:我们庆祝,因为在这天晚上,神越过了在门框上涂上羊血的所有以色列人的房屋,保护他们免受第十次瘟疫的侵害。

守卫(大声敲门)快点,大家收拾东西走。法老让你们走。快点,赶紧走!

阿姨:哦,拿但业,我们走吧。拿上所有你能拿的东西,快点。





*** 英文版 *******


THE PASSOVER

This is a skit about three families during the time God sent the tenth and most devastating plague to Egypt, when Pharaoh finally let His people go.(Skit for nine: Deborah, mother, Daniel, Pharaoh's wife, Pharaoh, Nathaniel, Auntie, Guard, and narrator. Rest of class acts as audience )


TOPICS:

Hardened Heart, Miracles, Moses, Obedience, Plagues, Protection


MATERIALS:

Doorposts, paintbrush and red tempura paint (optional)


DURATION:

Approximately 15 minutes


PREPARATION:

This skit works best by having three groups of kids under make believe doorposts. You can simulate lamb's blood on the door posts of Deborah and Nathaniel's houses. The play goes from one house to another.Before class, use butcher paper, or tape together sheets of earth tone construction paper to form three simple looking door posts. As kids arrive, you can have them decorate the doorposts to look like wood grain, brick, rock or whatever. See examples below. Also, bring a 1 inch paint brush and a jar of red tempura paint. The kids will paint the appropriate door posts during class just before performing the skit.


WHAT YOU WILL SAY:

(After completing the skit) In our little skit we visited three houses during the time of the Passover. We saw in the first house how the family trusted in God, to do what He asked by painting their doorpost with the lamb's blood. In the second house, we saw how Pharaoh doubted that God would let his child die. He still had a hard heart and rejected the truth. We saw what happened, his own baby son died. In the third house, we saw how the family obeyed God not only by painting the doorpost with lamb's blood, but also by how they thanked God for His protection with a celebration. This celebration is called Passover, and it is still observed every year.


Discussion Questions:

What lesson did we learn from this story?

Why do you think God chose the blood of a lamb as a symbol of obedience?

132 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page