6-12岁实物短讲 | 被浇灌 Watered

羊之门-编译组
11 minutes ago
3 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/6-12岁

基督的跟随者很像花园。我们必须每天吸取神的活水，才能保持健康。

主题

结果子、属灵成长

材料

一朵活的花

一杯沙子

一个碗

时间

大约5分钟

课前准备

在上课前，准备好上述材料。

说明

1.说

（站在班级面前，将一杯沙子倒进碗里。然后把花展示给学生看。）

“花园和沙漠的区别是什么？”（让学生回答。）

花园要保持美丽，就必须接受水的滋润。没有水，所有的植物都会枯死，大地就会变成一个巨大的沙尘碗。

基督的跟随者很像花园。我们必须每天吸取神的活水，才能保持健康。没有神的同在（这是通过圣灵、读神的话语和祷告而得的），我们的属灵生命就会真的干枯。

我们应当避免那些会使我们属灵枯干的事，比如愤怒、不尊重、仇恨、嫉妒、说谎、骄傲、自私、纷争和不饶恕。

请一位志愿者读腓立比书 4:8-9，其余学生在圣经里跟着读。

2.讨论问题

你认为在神看来，什么是“真实的、庄重的、公义的、纯洁的、可爱的、有美名的、德行的或值得称赞的”？
神在腓立比书 4:9 中告诉我们要实践什么？
你的属灵生命更像是一个美丽的花园，还是一片干旱的沙漠？

*** 英文版 *********

Watered

Followers of Christ are a lot like gardens. We must drink in God's living water each day to remain healthy.

TOPICS:

Fruitfulness, Spiritual Growth

MATERIALS:

Live flowerCup of sandBowl

DURATION:

Approximately 5 minutes

PREPARATION:

Before class, obtain the materials listed above.

WHAT YOU WILL SAY:

(While standing in front of the class, pour the cup of sand into the bowl. Then, show the flower to the class.) What is the difference between a garden and a desert? (Allow for answers.) To remain beautiful a garden must receive water. Without it, all the plants would die and the land would become a giant dust bowl.

Followers of Christ are a lot like gardens. We must drink in God's living water each day to remain healthy. Without God's presence, which is obtained through the Holy Spirit,by reading God's Word, and prayer, our spiritual lives will literally dry up.

We should avoid those things that will dry us out spiritually, such as anger, disrespect, hatred, jealousy, lying, pride, selfishness, strife, and un-forgiveness.

Ask a volunteer to read Philippians 4:8-9 and have the other students follow along in their Bibles.

Discussion Questions:

1. What do you think God would consider true, noble, right, pure, lovely, admirable, excellent, or praiseworthy?

2. What does God tell us to put into practice in Philippians 4:9?

3. Is your spiritual life more like a beautiful garden or a dry desert?

——————