(每日读经 11/12) 路加福音 Luke 6.37-49 /附音频

路加福音 6.37-49

0:00

6:37 你们不要审判，就绝不会受审判；你们不要定罪，就绝不会被定罪；你们要赦免人，就必蒙赦免。

And do not judge, and you shall by no means be judged; and do not condemn, and you shall by no means be condemned; release, and you will be released;

6:38 你们要给人，就必有给你们的，用十足的量器，连摇带按，上尖下流的倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

Give, and it will be given to you; a good measure, pressed down, shaken together, and running over, they will give into your bosom. For with what measure you measure, it shall be measured to you in return.

6:39 耶稣又对他们说一个比喻：瞎子岂能领瞎子？两个不是都要掉在坑里么？

And He also spoke a parable to them: A blind man cannot guide a blind man, can he? Will not both fall into a pit?

6:40 门徒并不高过老师，凡学成的，就会像他的老师一样。

A disciple is not above the teacher, but everyone who has been perfected will be like his teacher.

6:41 为什么看见你弟兄眼中的刺，却不想到自己眼中的梁木？

And why do you look at the splinter which is in your brother's eye, but the beam which is in your own eye you do not consider?

6:42 你看不见自己眼中的梁木，怎能对你弟兄说，弟兄，让我去掉你眼中的刺？你这假冒为善的人，先从你的眼中去掉梁木，然后你才看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。

How can you say to your brother, Brother, let me remove the splinter which is in your eye, you yourself not seeing the beam which is in your eye? Hypocrite, first remove the beam from your eye, and then you will see clearly to remove the splinter which is in your brother's eye.

6:43 因为没有好树结坏果子，也没有坏树结好果子。

For there is no good tree that produces corrupt fruit, nor again a corrupt tree that produces good fruit.

6:44 每一棵树都是凭自己的果子认出来的。人不是从荆棘收取无花果，也不是从蒺藜收采葡萄。

For each tree is known by its own fruit. For men do not collect figs from thorns, nor do they pick grapes from a thornbush.

6:45 善人从他心里所存的善，发出善来；恶人从他心里所存的恶，发出恶来；因为心里所充满的，口里就说出来。

The good man, out of the good treasure of his heart, brings forth that which is good, and the evil man, out of the evil treasure of his heart, brings forth that which is evil; for out of the abundance of his heart his mouth speaks.

6:46 你们为什么称呼我主啊，主啊，却不实行我所说的？

And why do you call Me, Lord, Lord, and do not do the things that I say?

6:47 凡到我这里来，听见我的话就实行的，我要指示你们，他像什么人。

Everyone who comes to Me and hears My words and does them, I will show you whom he is like.

6:48 他像一个人盖造房子，开掘深挖，把根基安在磐石上。到了洪水泛滥的时候，河流冲击那房子，也不能摇动它，因为盖造得好。

He is like a man building a house, who dug and went deep and laid a foundation on the rock. And when a flood came, the river broke out against that house, yet it was not strong enough to shake it, because it had been built well.

6:49 惟有听见不实行的，就像一个人在土地上盖造房子，没有根基，河流一冲，那房子立刻倒塌了，并且崩毁得很大。

But he who hears and does not do is like a man who built a house upon the earth without a foundation, against which the river broke out, and immediately it collapsed, and the crash of that house was great.

_______________

微信加好友“xcx381112”，

可每天在朋友圈收到当天的读经内容。

更多内容：

www.thedoorofsheep.com/每日读经