(每日读经 7/11) 路加福音 Luke 10.21-37 / 附音频

10:21 就在那时，耶稣在圣灵里欢腾，说，父啊，天地的主，我颂扬你，因为你将这些事，向智慧通达人藏起来，向婴孩却启示出来。父啊，是的，因为在你眼中看为美的，本是如此。

In that hour He exulted in the Holy Spirit and said, I extol You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to babes. Yes, Father, for thus it has been well pleasing in Your sight.

10:22 我父已将一切都交付了我；除了父，没有人认识子是谁；除了子和子所愿意启示的，也没有人认识父是谁。

All things have been delivered to Me by My Father; and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son and him to whom the Son wills to reveal Him.

10:23 耶稣转身，暗暗的对门徒说，看见你们所看见的，那眼睛就有福了。

And turning to the disciples, He said privately, Blessed are the eyes which see the things that you see.

10:24 我告诉你们，曾经有许多申言者和君王，想要看你们所看的，却没有看见；要听你们所听的，却没有听见。

For I tell you that many prophets and kings have wanted to perceive the things that you see, and have not perceived them, and to hear the things that you hear, and have not heard them.

10:25 看哪，有一个律法师站起来，试探耶稣说，夫子，我该作什么，才可以承受永远的生命？

And behold, a certain lawyer stood up and put Him to the test, saying, Teacher, what should I do to inherit eternal life?

10:26 耶稣对他说，律法上写的是什么？你是怎么念的？

And He said to him, What is written in the law? How do you read it?

10:27 他回答说，“你要全心、全魂、全力并全心思，爱主你的神；又要爱邻舍如同自己。”

And he answered and said, "You shall love the Lord your God from your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind, and your neighbor as yourself.''

10:28 耶稣说，你答得对，你这样行，就必得着生命。

And He said to him, You have answered correctly; do this, and you shall have life.

10:29 那人想要称义自己，就对耶稣说，谁是我的邻舍？

But he, wanting to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?

10:30 耶稣接着说，有一个人从耶路撒冷下耶利哥去，落在强盗中间，他们剥去他的衣服，把他打个半死，就撇下他走了。

Jesus, taking up the question, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who having both stripped him and beaten him, went away, leaving him half dead.

10:31 适巧有一个祭司，从这条路下来，看见他，就从对面过去了。

And by coincidence a certain priest was going down on that road; and when he saw him, he passed by on the opposite side.

10:32 又有一个利未人，来到这地方，看见，也照样从对面过去了。

And likewise also a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the opposite side.

10:33 但有一个撒玛利亚人，行路来到他那里，看见，就动了慈心，

But a certain Samaritan, who was journeying, came upon him; and when he saw him, he was moved with compassion;

10:34 上前把油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到客店里照料他。

And he came to him and bound up his wounds and poured oil and wine on them. And placing him on his own beast, he brought him to an inn and took care of him.

10:35 第二天，拿出两个银币，交给店主说，请你照料他；此外所花费的，我回来必还你。

And on the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, Take care of him; and whatever you spend in addition to this, when I return, I will repay you.

10:36 你想这三个人，那一个是落在强盗手中之人的邻舍？

Which of these three, does it seem to you, has become a neighbor to him who fell into the hands of the robbers?

10:37 他说，是那怜悯他的。耶稣说，你去照样行吧。

And he said, The one who showed mercy to him. And Jesus said to him, Go, and you do likewise.

_______________

微信加好友“xcx381112”，

可每天在朋友圈收到当天的读经内容。

更多内容：

www.thedoorofsheep.com/每日读经