(每日读经 8/28) 路加福音 Luke 14.1-14 /附音频

14:1 当安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们在窥探祂。

And as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.

14:2 看哪，在祂面前有一个患水臌的人。

And behold, there was before Him a certain man suffering from dropsy.

14:3 耶稣对律法师和法利赛人说，安息日治病，可以不可以？

And Jesus answered and spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath or not?

14:4 他们却静默无声。耶稣就扶着那人，医治了他，打发他走了。

But they were quiet. And He took hold of him and healed him and sent him away.

14:5 然后对他们说，你们中间谁有驴或牛，在安息日掉在井里，不立即拉它上来？

And He said to them, Which of you having a donkey or an ox that falls into a well will not immediately pull it out on the Sabbath day?

14:6 他们不能对答这话。

And they were not able to reply to these things.

14:7 耶稣注意到被请的客人怎样选择首位，就对他们讲了一个比喻说，

And He told a parable to those who had been invited, when He noticed how they were choosing the places of honor, saying to them,

14:8 你被人请去赴婚筵，不要坐在首位上，恐怕有比你尊贵的被他请来；

When you are invited by anyone to a wedding feast, do not recline in the place of honor, lest someone more honorable than you may have been invited by him,

14:9 那请你们的人前来对你说，让座给这一位吧。你就羞羞惭惭的坐到末位上去了。

And he who invited you and him come and say to you, Give this one that place; and then you begin with shame to occupy the last place.

14:10 你被请的时候，要去坐在末位上，好叫那请你的人来，对你说，朋友，请上坐。那时你在同席的人面前就有光采了。

But when you are invited, go and recline in the last place, so that when the one who has invited you comes, he may say to you, Friend, come up higher. Then you will have glory before all those reclining with you.

14:11 因为凡高抬自己的，必降为卑；降卑自己的，必升为高。

For everyone who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted.

14:12 耶稣又对请祂的人说，你摆设午饭或晚饭，不要请你的朋友、弟兄、亲属和富足的邻舍，恐怕他们也回请你，你就得了报答。

And He said also to the one who had invited Him, When you make a morning meal or a dinner, do not call your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors, lest they also invite you in return and it become a repayment to you.

14:13 你摆设筵席，倒要请那贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了，

But when you give a reception, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

14:14 因为他们没有可报答你的；在义人复活的时候，你要得着报答。

And you will be blessed, because they do not have anything with which to repay you; for it will be repaid to you in the resurrection of the righteous.

_______________

微信加好友“xcx381112”，

可每天在朋友圈收到当天的读经内容。

更多内容：

www.thedoorofsheep.com/每日读经