青少年*实物短讲 | 把生命交托给祂（Trust My Life With It）

羊之门-编译组
7 days ago
3 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门”& thedoorofsheep.com/青少年

介绍

我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在。

主题

信心、分辨、情感、信靠

材料

结实的绳子

时间

大约7分钟

说明

1.说

首先解释：人们会相信任很多事情，有时候甚至没有意识到自己在相信。例如：

我们坐下时，相信椅子能承受我们的重量
我们口渴时，相信水龙头会出水
我们相信太阳每天早上会升起

这样的例子可以一直列下去。

很多时候，我们甚至把生命交托给一些可能会出问题的事物。比如：

你有没有开车经过桥？
坐过飞机？
接受过医生的手术？

有些人甚至为了娱乐，把生命交托在一些物品上！

（向孩子展示绳子）

很多人去登山，把自己的生命交托在像这样的绳子上。还有人从飞机上跳下来，把生命交托在降落伞上。我想你们已经明白这个意思了。但是，我们有没有把我们的信任放在最重要的地方呢？也就是：信靠神，并忠心跟随祂。跟随独一的真神，有时看起来是有风险的。

在历史上，有无数基督徒因为信仰而受到逼迫，甚至被杀。

但还有谁，比神更值得我们把生命交托给祂呢？

祂是那一位有能力使死人复活的神。

2.经文参考（Scripture References）

我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。 -诗篇 23:4

我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦难，我所忍受的是何等的逼迫；但主都把我从这一切苦难中救出来。不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的，也都要受逼迫。 -提摩太后书 3:11–12

你们不要把这事看作希奇，时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来；行善的复活得生，作恶的复活定罪。 -约翰福音 5:28–29

*** 英文版 ********

Trust My Life With It

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me

Topics:

Believing, Discernment, Emotions, Faith, Trust

Materials:

Strong Rope

Duration:

Approximately 7 minutes

What you will say:

Start off by explaining that people trust in many different things, sometimes without even thinking about it. We trust that the chair will hold us up when we sit down on it. We trust that water will come out of the faucet when we need a drink of water. We trust that the sun will rise in the morning and the list goes on and on.

Many of you even trust your lives to things that have the possibility to fail. For example, how many of you have ever driven over a bridge, flown in an airplane, or been operated on by a doctor? Some of you may even risk your lives and trust in certain material things just to have fun! (Display the rope to the class.) Many people go mountain climbing, trusting their lives, in ropes like this. Other people jump out of perfectly good airplanes and trust their lives to a parachute. I think you get the idea.

But do we place our trust where it matters most, which is to trust in God and follow Him faithfully?

Following the one true God can be risky. Countless Christians have been persecuted, many killed, throughout the ages for their faith in God. But who better to trust with our lives, than God, who has the power to raise the dead?

Scripture references:

"Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me." Psalm 23:4

"persecutions, sufferings—what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them. In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted" 2 Timothy 3:11-12

“Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice and come out—those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned." John 5:28-29

*****************

Used by permission: