0-6岁*活动 | 从最后到最先 From Last to First

羊之门-编译组
May 24
3 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁

介绍

在这个活动中，孩子们将体验到，有时候“最后”反而变成“最先”。

主题

谦卑、耐心、服事

材料

包装好的糖果若干

时间

约8分钟

课前准备

先估计班上会有多少个孩子，准备比孩子人数多出大约5颗的糖果。

说明

做：

请一位志愿者帮你把糖果分发给同学。数一下除了志愿者之外的学生人数，给志愿者相同数量的糖果。每个孩子只能分到一颗糖。

等其他孩子都拿到糖果后，你会向志愿者表示遗憾，说真可惜，辛苦帮忙分发糖果，却没有剩下的给他。最后，你将手中剩下的五颗糖果奖励给志愿者，说明有时候服事别人、即使意味着“最后”，反而会成为更大的祝福。

说：

我有一些特别的糖果要给大家。不过，首先我需要一位志愿者。（如果没人举手，就点名一位学生来发糖果。）

太好了！我们的志愿者将为大家每人发一颗糖。你们可以马上吃掉，不过别忘了说“谢谢”。

（等其他孩子都拿到糖后，对志愿者说）哎呀，真遗憾！你刚刚为大家做了这么棒的服侍工作，确保每个人都有糖吃，可现在却没有多余的糖留给你了。

（对全班说）你们觉得这样公平吗？（让孩子们自由回应）

等等，我这边刚好还有一些糖果。让我看看……是的，这里还有五颗糖。就奖励给你吧，作为一个愿意“服侍大家的作最后”的人。（把糖果交给志愿者）

真有趣，你原本可能是最后才拿到一点点糖果的人，但现在却是第一个拿到五颗糖果的人。耶稣说：“若有人想要作首先的，他必作众人末后的，作众人的仆役。” -马可福音 9:35。你刚刚就是这样做的。

*** 英文版 ********

From Last to First

In this activity, children demonstrate that sometimes it pays to be last.by Kristy Thornton

TOPICS:

Humility, Patience, Serving

MATERIALS:

Wrapped candy

DURATION:

Approximately 8 minutes

PREPARATION:

Determine how many children you expect to have in your class. Obtain enough small pieces of wrapped candy so that you will have about 5 more pieces than the number of children.

WHAT YOU WILL DO:

Ask a volunteer to hand out candy to the other students. Count the number of students, omitting the volunteer, and give him or her only that number of wrapped pieces. Each child should only get one piece of candy.

After all of the other students have their piece of candy, you will explain how sorry you are that none was left for the volunteer, especially after all the work he or she had done. Finally, you will reward the volunteer with the five remaining pieces of candy, explaining how sometimes it is better to serve others, even if it means being last.

WHAT YOU WILL SAY:

I have a special treat for all of you. However, first, I need a volunteer. (Call on a student to pass out the candy if no one raises his or her hand.) Great! Our volunteer is going to give each of you a piece of candy. You can eat it right away if you like, just be sure to say thank you.

(After all the other students get one piece of candy, speak directly to the volunteer.) Oh no, that is so sad! Here you did such a good job in serving everyone, to make sure they all got a small piece of candy, but there was none left for you.

(Speaking to the entire class.) Does that seem fair? (Allow for responses.)

Well, wait a minute. I just happen to have a few pieces left over. Let's see, yes there are five pieces over here. Take them all, for being last and a servant to all. (Give them to the volunteer.) That's funny, you were going to be the last one to have a tiny piece of candy, but now you are the first one to have five pieces. Jesus said, "If anyone wants to be first, he must be the very last, and the servant to all." Mark 9:35. That is what you were.

——————